梁山伯與祝英台 (1963年電影)
（重定向自梁山伯與祝英台 (邵氏)）
| 梁山伯與祝英台 The Love Eterne | |
|---|---|
 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 李翰祥 |
| 监制 | 邵逸夫 |
| 编剧 | 李翰祥 |
| 主演 | 凌波 樂蒂 任潔 李昆 |
| 配乐 | 周藍萍 |
| 摄影 | 賀蘭山 戴嘉泰 |
| 剪辑 | 姜興隆 |
| 制片商 | 邵氏電影公司 |
| 片长 | 122 分鐘 |
| 产地 | 英屬香港 |
| 语言 | 華語 |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 |  英屬香港：
 臺灣：1963年4月24日 美国紐約：1965年1月15日 |
| 发行商 | 邵氏電影公司 |
《梁山伯與祝英台》（英語：The Love Eterne）是一部1963年由香港邵氏電影公司製作的電影，改編自知名中國民間傳說《梁山伯與祝英台》。電影由李翰祥自編自導，「邵氏當家花旦」樂蒂飾演祝英台，新人凌波反串演出梁山伯。全部歌曲皆採用黃梅調演唱，曲曲流傳皆為膾炙人口的經典名曲，幕後主唱者為凌波、靜婷、江宏。
《梁山伯與祝英台》被視為1960年代極其重要的電影之一，在臺灣、中國大陸和香港紅極一時，並且獲得第2屆金馬獎最佳影片、最佳導演、最佳音樂、最佳剪輯、最佳女主角、最佳演員特別獎6項大獎，以及第十屆亞洲影展最佳彩色攝影、最佳美術指導、最佳音樂、最佳錄音獎。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」之一[1]。
劇情
[编辑]東晉時，浙江上虞祝家鎮祝員外有女英台（樂蒂飾），貌美才高，求學心切，於是說服父母赴餘杭讀書。途中，祝英台邂逅會稽梁山伯（凌波飾），兩人情投意合，折柳代香，結為兄弟。三年同窗，兩人情逾骨肉。梁山伯一直不知拜把兄弟原為女子，祝英台卻漸漸愛上這個義兄。祝員外見女兒三年不回，連書催歸，祝英台只好退學。臨行前，祝英台托師母（高寶樹飾）為媒，代為撮合。梁山伯回到書院，得悉真相，飛赴祝家鎮；誰料，祝員外早已將女兒許配馬太守之子文才。祝英台百般哀求，無奈父親執意不肯退婚。梁山伯來遲一步，晴天霹靂，回去之後相思成疾，一病不起。祝英台驚聞噩耗，痛不欲生。出嫁途中，祝英台脫去吉服，到梁山伯墓前哭祭。突然天地變色，墳墓裂開，祝英台投墓殉情；兩人化作一雙彩蝶，永不分離。
登場角色與演員
[编辑]由於現行發售各影音光碟版本中，本片的片頭畫面有部分遭到刪剪，此處以原始上映版本片頭列名資料為準。
| 角色名稱 | 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| 祝英台 | 樂蒂 | 冰雪聰明的才女，女扮男裝到書院求學，結識梁山伯，但因古時講究門當戶對，與山伯生不能成雙，山伯死後哭墳化蝶。幕後代唱為靜婷 |
| 梁山伯 | 凌波 | 忠厚老實的才子，家境貧窮，與祝英台同窗三年後才發現對方是女兒身，由兄弟之情轉變為男女之愛，奈何禮教致使二人生無法成雙，因思念英台過度一病不起，積鬱成疾，死後和英台化蝶雙飛。 |
| 銀心 | 任潔 | 祝家侍女 |
| 四九 | 李昆 | 梁家書僮 |
| 祝英台父 | 井淼 | 古板守舊的員外，堅信門當戶對，是造成梁祝悲劇的主要原因之一，幕後代唱為江宏。 |
| 祝英台母 | 陳燕燕 | |
| 梁山伯母 | 歐陽莎菲 | |
| 孟繼軻 | 楊志卿 | 尼山書院教師 |
| 師母 | 高寶樹 | 孟繼軻夫人，是開導梁山伯的恩人，在祝英台求學時較早發現她是女兒身。 |
| 學生甲 | 蔣光超 | 依原始上映版本演員表角色名稱列記。 但此角色日後常遭誤認為馬文才，實際上在全片中馬文才此一角色僅見於對白，並未出現。 |
| 學生乙 | 王沖 | 依原始上映版本演員表角色名稱列記 |
| 學生丙 | 蘇祥 | 依原始上映版本演員表角色名稱列記 |
| 學生丁 | 爾峯 | 依原始上映版本演員表角色名稱列記 |
| 學生 | 丁寧 | |
| 學生 | 方盈 | |
| 學生 | 夏儀秋 | |
| 學生 | 李香君 | |
| 學生 | 潘迎紫 | |
| 學生 | 莫愁 | |
| 學生 | 黃曼 | |
| 學生 | 喬莊 | |
| 學生 | 關山 | |
| 學生 | 顧媚 | |
| 唐丹 | ||
| 石燕 | ||
| 馮強 | ||
| 金漢 | ||
| 羅馬 | ||
| 李婷 | ||
| 張麗珠 | ||
| 樵夫 | 朱牧 | 依原始上映版本演員表角色名稱列記 為本片助理導演之一（另外兩位為劉易士、田豐） |
| 馬府家丁 | 谷峰 | |
| 馬府家丁 | 金天柱 |
電影原聲
[编辑]| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 演唱 |
|---|---|---|---|---|
| 1. | 遠山含笑 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 2. | 草橋結拜 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 3. | 同窗 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 4. | 求媒 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 5. | 十八相送之一 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 6. | 十八相送之二 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 7. | 十八相送之三 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 8. | 十八相送之四 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 9. | 十八相送之五 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 10. | 十八相送之六 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 11. | 是男是女 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 12. | 回十八之一 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 13. | 回十八之二 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 14. | 鐵樹開花 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 15. | 樓台會之一 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 16. | 樓台會之二 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 17. | 樓台會之三 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 18. | 樓台會之四 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 19. | 樓台會之五 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 20. | 永訣 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 21. | 花轎先往南山旁 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 22. | 哭靈 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
| 23. | 化蝶 | 李雋青 | 周藍萍 | 靜婷、凌波 |
獎項
[编辑]
| 頒獎典禮 | 獎項 | 名字 | 結果 |
|---|---|---|---|
| 第2屆金馬獎 | 最佳劇情片 | 獲獎 | |
| 最佳導演 | 李翰祥 | 獲獎 | |
| 最佳女主角 | 樂蒂 | 獲獎 | |
| 最佳演員特別獎 | 凌波 | 獲獎 | |
| 最佳音樂 | 周藍萍 | 獲獎 | |
| 最佳剪輯 | 姜興隆 | 獲獎 | |
| 第十屆亞洲影展 | 最佳彩色攝影 | 賀蘭山 | 獲獎 |
| 最佳美術指導 | 陳其銳 | 獲獎 | |
| 最佳音樂 | 周藍萍 | 獲獎 | |
| 最佳錄音 | 王永華 | 獲獎 | |
| 第七屆舊金山國際影展 | 優異影片獎 | 獲獎 |
注释
[编辑]- ^ 最佳華語片一百部 The Best 100 Chinese Motion Pictures. 香港電影金像獎協會. [2010-07-21]. （原始内容存档于2021-03-09）.