跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

缅文

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科，自由的百科全书
（重定向自缅甸文）
緬文
类型
使用时期
约1050年至今
书写方向從左至右 编辑维基数据
语言緬甸语、孟语、斯高克伦语、东波克伦语、西波克伦语、克耶语、掸语等
相关书写体系
父体系
姊妹体系老傣仂文
德宏傣文
ISO 15924
ISO 15924Mymr (350), ​Myanmar (Burmese)
Unicode
别名Myanmar
范围U+1000至U+109F
U+AA60至U+AA7F（扩展A）
U+A9E0至U+A9FF（扩展B）
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南，請參閱 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別，參閲IPA§方括號與轉錄定界符。
本页面有缅文字母，操作系统及浏览器須支持特殊字母与符号才能正確显示为缅文字母，否则可能變成乱码、问号、空格等其它符号。

緬文（緬甸語：မြန်မာအက္ခရာ、缅甸语委转写系统：mranma akkha.ra、发音：[mjəmà ʔɛʔkʰəjà]）是一种婆罗米系文字，主要用来书写缅甸语。由孟文或驃文改造而成。缅文字母呈圆形，因为缅甸人过去在棕榈叶上写字，直笔容易划破叶片。

緬文记录的是缅甸语历史上的语音，和现代的语音差别较大。把缅文转写成拉丁字母的方案有缅甸语委转写系统。

其稍加改造后也用来书写孟语、斯高克伦语、东波克伦语、西波克伦语、克耶语、掸语等缅甸少数民族语言以及德宏傣语（傣绷文）。

聲母

[编辑]
組名 有分組
不送氣 (သိထိလ) 送氣 (ဓ​နိ​တ) 濁音 (လ​ဟု)(右列原爲送氣) 鼻音 (နိဂ္ဂ​ဟိ​တ)
軟齶音
(ကဏ္ဍ​ဇ)
က​ဝ​ဂ 		က k /k/ ခ hk /kʰ/ ဂ g /ɡ/ ဃ gh /ɡ/ င ng /ŋ/
က​ကြီး
[ka̰ dʑí] 		ခ​ခွေး
[kʰa̰ ɡwé] 		ဂ​ငယ်
[ɡa̰ ŋɛ̀] 		ဃ​ကြီး
[ɡa̰ dʑí] 		င
[ŋa̰]
硬齶音
(တာ​လု​ဇ)
စ​ဝဂ် 		စ c /s/ ဆ hc /sʰ/ ဇ j /z/ ဈ jh /z/ ည ny /ɲ/
စလုံး
[sa̰ lóuɴ] 		ဆ​လိမ်
[sʰa̰ lèiɴ] 		|ဇ​ခွဲ
[za̰ ɡwɛ́] 		ဈ​မျဉ်း​ဆွဲ
[za̰ mjɪ̀ɴ zwɛ́] 		ည
[ɲa̰]
齒齦音
(မုဒ္ဒ​ဇ)
ဋ​ဝဂ် 		ဋ t /t/ ဌ ht /tʰ/ ဍ d /d/ ဎ dh /d/ ဏ n /n/
ဋ​သန်​လျင်း​ချိတ်
[ta̰ təlɪ́ɴ dʑeiʔ] 		ဌ​ဝမ်း​ဘ
[tʰa̰ wʊ́ɴ bɛ́] 		ဍ​ရင်​ကောက်
[da̰ jɪ̀ɴ ɡauʔ] 		ဎ​ရေမှုတ်
[da̰ jè m̥ouʔ] 		ဏ​ကြီး
[na̰ dʑí]
齒音
(ဒန္တ​ဇ)
တ​ဝဂ် 		တ t /t/ ထ ht /tʰ/ ဒ d /d/ ဓ dh /d/ န n /n/
တ​ဝမ်းပူ
[ta̰ wʊ́ɴ bù] 		ထ​ဆင်ထူး
[tʰa̰ sʰɪ̀ɴ dú] 		ဒ​ထွေး
[da̰ dwé] 		ဓ​အောက်​ခြိုက်
[da̰ ʔauʔ tɕʰaiʔ] 		န​ငယ်
[na̰ ŋɛ̀]
唇音
(ဩ​ဌ​ဇ)
ပ​ဝဂ် 		ပ p /p/ ဖ hp /pʰ/ ဗ b /b/ ဘ bh /b/ မ m /m/
ပ​စောက်
[pa̰ zauʔ] 		ဖ​ဦးထုပ်
[pʰa̰ ʔóuʔ tʰouʔ] 		ဗ​ထက်​ခြိုက်‌
[ba̰] 		ဘ​ကုန်း
[ba̰ ɡóuɴ] 		မ
[ma̰]
雜類
無分組
(အဝဂ်) 		ယ y /j/ ရ r /j/1 လ l /l/ ဝ w /w/ သ s /θ/
ယ​ပက်လက်
[ja̰ pɛʔ lɛʔ] 		ရ​ကောက်‌
[ja̰ ɡauʔ] 		လ
[la̰ ŋɛ̀] 		ဝ‌
[wa̰] 		သ‌
[θa̰]
ဟ h /h/ ဠ l /l/ အ 空(a) /ʔ/
ဟ‌
[ha̰] 		ဠ​ကြီး
[la̰ dʑí] 		အ
[ʔa̰]

1r在标准缅甸语里的发音是[j]，和y相同；在一些方言（如若开话）里读[r]。

介音

[编辑]
缅甸文 国际音标 转写 可能的声母
ျ /j/ -y- ka. (က), hka. (ခ), ga. (ဂ), pa. (ပ), hpa. (ဖ), ba. (ဗ), ma. (မ)
ြ /j/1 -r- 同上
ွ /w/ -w- ka. (က), hka. (ခ), ga. (ဂ), nga. (င), ca. (စ), hca. (ဆ), ja. (ဇ), nya. (ည), ta. (တ), hta. (ထ), da. (ဒ), na. (န), pa. (ပ), hpa. (ဖ), ba. (ဗ), bha. (ဘ), ma. (မ), ya. (ယ), ra. (ရ), la. (လ), sa. (သ)
ှ h- nga. (င), nya. (ည), na. န), ma. (မ), ya. (ယ), ra. (ရ), la. (လ).

1r在标准缅甸语里的发音是[j]，和y相同；在一些方言（如若开话）里读[r]。

筆順

[编辑]

緬甸文有特定的筆順。緬甸字母以圓圈為單位，基本上一個圓圈就是一劃，而且必須按照順時鐘方向。例外的筆順大多是開口朝上的，這類字母一個圓圈是由兩個反方向的筆劃構成的。須用特殊筆順的字母包括：ပ、ဖ、ဗ、မ、ယ、လ、ဟ、ဃ、ဎ、ဏ（由左到右）。不同版本可能會有些微差異。

關於緬甸文筆順，可以參考《ပထမတန်း မြန်မာဖတ်စာ ၂၀၁၇-၂၀၁၈》一書，該書由緬甸教育部（ပြည်ထောင်စုသမ္မတမြန်မာနိုင်ငံတော်အစိုးရ ပညာရေးဝန်ကြီးဌာန）出版，透過聯合國教科文組織的LearnBig計畫而公開在網路上。[1]

其它學習筆順的資源：

  • 北伊利諾伊大學。[2]
  • 緬甸語25子音筆順動畫。中華民國教育部。[3]

韵母

[编辑]
緬甸文輔音字母的筆劃順序
韻母使用 က [k] 作為基礎字
符號 IPA MLCTS 註釋
က [ka̰], [kə] ka.
ကာ [kà] ka
ကား [ká] ka:
ကက် [kɛʔ] kak
ကင် [kɪ̀ɴ] kang
ကင့် [kɪ̰ɴ] kang.
ကင်း [kɪ́ɴ] kang:
ကစ် [kɪʔ] kac
ကည် [kì], [kè], [kɛ̀] kany
ကဉ် [kɪ̀ɴ]
ကည့် [kḭ], [kḛ], [kɛ̰] kany.
ကဉ့် [kɪ̰ɴ]
ကည်း [kí], [ké], [kɛ́] kany:
ကဉ်း [kɪ́ɴ]
ကတ် [kaʔ] kat
ကန် [kàɴ] kan
ကန့် [ka̰ɴ] kan.
ကန်း [káɴ] kan:
ကပ် [kaʔ] kap
ကမ် [kàɴ] kam
ကမ့် [ka̰ɴ] kam.
ကမ်း [káɴ] kam:
ကယ် [kɛ̀] kai
ကံ [kàɴ] kam
ကံ့ [ka̰ɴ] kam.
ကံး [káɴ] kam:
ကိ [kḭ] ki.
ကိတ် [keiʔ] kit
ကိန် [kèiɴ] kin
ကိန့် [kḛiɴ] kin.
ကိန်း [kéiɴ] kin:
ကိပ် [keiʔ] kip
ကိမ် [kèiɴ] kim
ကိမ့် [kḛiɴ] kim.
ကိမ်း [kéiɴ] kim:
ကိံ [kèiɴ] kim
ကိံ့ [kḛiɴ] kim.
ကိံး [kéiɴ] kim:
ကီ [kì] ki
ကီး [kí] ki:
ကု [kṵ] ku.
ကုတ် [kouʔ] kut
ကုန် [kòuɴ] kun
ကုန့် [ko̰uɴ] kun.
ကုန်း [kóuɴ] kun:
ကုပ် [kouʔ] kup
ကုမ် [kòuɴ] kum
ကုမ့် [ko̰uɴ] kum.
ကုမ်း [kóuɴ] kum:
ကုံ [kòuɴ] kum
ကုံ့ [ko̰ɴ] kum.
ကုံး [kóuɴ] kum:
ကူ [kù] ku
ကူး [kú] ku:
ကေ [kè] ke
ကေ့ [kḛ] ke.
ကေး [ké] ke:
ကဲ [kɛ́] kai:
ကဲ့ [kɛ̰] kai.
ကော [kɔ́] kau:
ကောက် [kauʔ] kauk
ကောင် [kàuɴ] kaung
ကောင့် [ka̰uɴ] kaung.
ကောင်း [káuɴ] kaung:
ကော့ [kɔ̰] kau.
ကော် [kɔ̀] kau
ကို [kò] kui
ကိုက် [kaiʔ] kuik
ကိုင် [kàiɴ] kuing
ကိုင့် [ka̰iɴ] kuing.
ကိုင်း [káiɴ] kuing:
ကို့ [ko̰] kui.
ကိုး [kó] kui:
ကွတ် [kʊʔ] kwat
ကွန် [kʊ̀ɴ] kwan
ကွန့် [kʊ̰ɴ] kwan.
ကွန်း [kʊ́ɴ] kwan:
ကွပ် [kʊʔ] kwap
ကွမ် [kʊ̀ɴ] kwam
ကွမ့် [kʊ̰ɴ] kwam.
ကွမ်း [kʊ́ɴ] kwam:

Unicode

[编辑]

為緬甸語和緬甸其他語言指派的 Unicode 范圍有三，分別是最早於 Unicode 3.0 加入的緬文區域、Unicode 5.2 加入的擴展 A 和 Unicode 7.0 加入的擴展 B。

緬甸文
Myanmar[1]
Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+100x က ခ ဂ ဃ င စ ဆ ဇ ဈ ဉ ည ဋ ဌ ဍ ဎ ဏ
U+101x တ ထ ဒ ဓ န ပ ဖ ဗ ဘ မ ယ ရ လ ဝ သ ဟ
U+102x ဠ အ ဢ ဣ ဤ ဥ ဦ ဧ ဨ ဩ ဪ ါ ာ ိ ီ ု
U+103x ူ ေ ဲ ဳ ဴ ဵ ံ ့ း    ္  ် ျ ြ ွ ှ ဿ
U+104x ၀ ၁ ၂ ၃ ၄ ၅ ၆ ၇ ၈ ၉ ၊ ။ ၌ ၍ ၎ ၏
U+105x ၐ ၑ ၒ ၓ ၔ ၕ ၖ ၗ ၘ ၙ ၚ ၛ ၜ ၝ ၞ ၟ
U+106x ၠ ၡ ၢ ၣ ၤ ၥ ၦ ၧ ၨ ၩ ၪ ၫ ၬ ၭ ၮ ၯ
U+107x ၰ ၱ ၲ ၳ ၴ ၵ ၶ ၷ ၸ ၹ ၺ ၻ ၼ ၽ ၾ ၿ
U+108x ႀ ႁ ႂ ႃ ႄ ႅ ႆ ႇ ႈ ႉ ႊ ႋ ႌ ႍ ႎ ႏ
U+109x ႐ ႑ ႒ ႓ ႔ ႕ ႖ ႗ ႘ ႙ ႚ ႛ ႜ ႝ ႞ ႟
注釋
1.^ 根據 Unicode 14.0
緬甸文擴展-A
Myanmar Extended-A[1]
Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+AA6x ꩠ ꩡ ꩢ ꩣ ꩤ ꩥ ꩦ ꩧ ꩨ ꩩ ꩪ ꩫ ꩬ ꩭ ꩮ ꩯ
U+AA7x ꩰ ꩱ ꩲ ꩳ ꩴ ꩵ ꩶ ꩷ ꩸ ꩹ ꩺ ꩻ ꩼ ꩽ ꩾ ꩿ
注释
1.^ 根據 Unicode 14.0
緬甸文擴展-B
Myanmar Extended-B[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表（PDF）
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+A9Ex ꧠ ꧡ ꧢ ꧣ ꧤ ꧥ ꧦ ꧧ ꧨ ꧩ ꧪ ꧫ ꧬ ꧭ ꧮ ꧯ
U+A9Fx ꧰ ꧱ ꧲ ꧳ ꧴ ꧵ ꧶ ꧷ ꧸ ꧹ ꧺ ꧻ ꧼ ꧽ ꧾ
注釋
1.^ 依据Unicode 14.0
2.^ 灰色區域為尚未分配的碼位

引用

[编辑]
  1. ^ Myanmar Grade 1 Textbook. Ministry of Education, Myanmar. Retrieved 9 March 2020 from https://www.learnbig.net/books/myanmar-grade-1-textbook-2/ （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  2. ^ Burmese script lessons. SEASite. Retrieved 9 March 2020 from http://seasite.niu.edu/Burmese/script/script_index.htm （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  3. ^ 緬甸語25子音筆順動畫. 新住民語文數位學習教材計畫, Ministry of Education, Taiwan. Retrieved 9 March 2020 from https://www.youtube.com/playlist?list=PLHG5O5tNcuTL9VsxDe5hd0JBVJnzdlNHD （页面存档备份，存于互联网档案馆）

外部連結

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：缅文

支持緬甸文的字體

[编辑]
检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=缅文&oldid=84504219”