中文：日本高齡逾百歲的教師高木波惠看了電影KANO後，想起過去在台灣教書時的學生，於是請女兒代筆寫信給當時的學生，但信件地址是日治時期舊址，與現址不符。所幸在郵差的努力下，信件順利送達學生手中。台中市政府結合各界力量，今(8)日在烏日國小舉行跨海視訊連線，讓高木老師與學生們再話當年；「感動的一刻！」市長林佳龍表示，這是烏日國小建校百年最美好的禮物，期勉孩子尊師重道，做一位讓老師驕傲的學生。

林市長今日在教育局長顏慶祥、秘書處長李如芳、烏日區長林峰輝的陪同下，參加市府與各界為日本熊本縣教師高木波惠，及她在台灣的學生所舉辦的視訊會談。市議員吳瓊華、烏日國小校長林秋發、中華郵政台中郵局經理何重謙、台灣威立方股份有限公司總經理陳儀安，均到場共襄盛舉。
林市長與現場來賓透過視訊向高木老師親切問候，高木老師也透過視訊親切回應。接著，高木老師的學生與烏日國小學童一起合唱歌曲「奉獻」，感謝高木老師的教導恩惠，不少學生眼角泛淚，氣氛感人。
「感動的一刻！」林市長表示，透過視訊再次看到高木老師，可說是烏日國小建校百年最美好的禮物，高木老師當時在台灣教導的學生，目前年紀均已逾80歲，今日懷著感恩的心來參加這場跨世紀、跨國際的師生情視訊活動，內心十分激動，非常榮幸一起參與這場歷史盛會。
「一日為師，終身恩情！」林市長期勉孩子尊師重道，並做一位令老師驕傲的學生。他說，今天的活動要特別感謝鍥而不捨送信的郵差，是台中版的「海角七號」；他從妻子廖婉如口中得知這個故事後，積極協助牽線，歷經各界共同努力，終於促成今日的活動。
高木老師的學生楊漢宗表示，收到高木老師的信真的讓他感到好開心。
現年91歲的楊海桐說，他還記得國小2年級時，高木老師曾教他們日文，能夠過視訊再次見到老師，既感動又興奮，他也祝福老師平安健康；90歲的陳阿嬤也說，小時候老師教大家刺繡，到現在她都還記得。
今年正逢烏日國小百年校慶，校長林秋發表示，看到高木老師與學生透過科技的力量，彼此問候、關心，是百年慶祝活動最有意義的活動之一。藉此機會，學校也再次整理歷史檔案資料，並製成光碟在今日的視訊活動中播放，除讓高木老師重溫過去在台灣的美好時光外，也讓這些珍貴的資料能長久流傳。而高木老師和學生們的美好情誼，也成為學校最美的一幅風景。
秘書處表示，高木老師現年106歲，曾在日治時期任教於烏日公學校(現為烏日國小)，她在看過電影KANO後，想起以前在台教書時的學生，於是請女兒代筆寫信給當時的學生楊漢宗，但因信件地址是日治時期舊址，與現址不符，郵差經2次投遞失敗本欲退件，經烏日郵局專員陳惠澤及郵差郭柏村努力查找現址後，終於將信件成功送達楊漢宗住處。

林市長得知此事後，積極透過各種管道，聯合各界力量促成今日的視訊活動，過程中同時得到日方的關注及協助，包括日本交流協會臺北辦事處、熊本縣觀光經濟交流局，朝日新聞台北分局、日本視訊公司V-CUBE株式會社、V-CUBE台灣威立方股份有限公司，在多方共同努力下，促成這樁美事，讓高木老師能與台灣學生再續師生情緣。(9/8*11)