日本語: 成泰は、阮朝第10代皇帝成泰帝（在位1889-1907）治下で用いられた年号。この誥勅（辞令書）は承天府府尹（正三品）の尊室禔Tôn Thất Đềに「嘉議大夫」を授けたもの。料紙の寸法は、縦570㎜、横1581㎜。厚みは0.21㎜、重量は87.4gで、密度は0.46g/㎤。誥勅に用いる料紙は対象となる官員の品階ごとに規定があり、三品官に対しては「描銀鍍金紙」が用いられ、その表面には「大龍」「疎雲」が、四辺には「連藤花文」が、裏面には瓢箪、巻物、本箱、楽器、扇子の「古圖」が描かれる（『大南寔録正編第二紀』巻87）。龍の四肢をみると、明らかに五爪であることがわかる。