劳动、家庭、祖国

“劳动、家庭、祖国”（法語：Travail, Famille, Patrie，法语发音：[tʁavaj famij patʁi]）是法兰西国（通称维希法国）在二战时期的国家格言，它取代了法兰西第三共和国的国家格言：“自由、平等、博愛”^[1]。

起源

1940年7月10日菲利普·贝当在德國的支持下取得权力后的宪法草案中，提到要保证“劳动、家庭和祖国的权利”。该宪法从来没有颁布。

1940年9月15日《两个世界》（Revue des deux Mondes）杂志上，贝当对原是法兰西共和国的国家格言“自由、平等、博爱”做出了以下评论：“当我们的年轻人[…]成年后，我们应该对他们说[…]若不在他们必须服从的权威的指导下，他们不能取得真正的自由[…]。我们应该告诉他们平等本身是在等级制度的框架下的[…]最后，我们应该告诉他们除了在自然形成的族群、家庭、城镇、祖国间，不存在真正的博爱”^[2]。

“劳动、家庭、祖国”原为“火十字团”的格言，随后被法蘭西社會黨（英语：French Social Party）（Parti Social Français, PSF，注意不是法国社会党）所用^[3]。

这三个词表达了维希政权“国家革命”（Révolution nationale）的理念。

参考文献

^ France has a written constitution so that each time political pressures are such as to require its radical rewriting, the new system is given a new name. The current constitution is that of the Fifth Republic but there have been two empires, a consulate and a state. In the same way, Germany had used the term Reich (State). Under the conditions of 1940, this appears to have influenced the choice of the equivalent French term, Etat. The then current Reich was the third one.
^ Maréchal Pétain, Politique sociale de l'avenir (Future Social Policy) , La Revue des Deux Mondes, 15 September 1940
^ Albert Kéchichian, Les Croix-de-feu à l'âge des fascismes – Travail, Famille, Patrie, Éditions Champ Vallon, 2006

外部链接

Study Centre Edmond Michelet, Vichy family policy on the centremichelet.org site （法文）
Rennes Academy, Vichy Propaganda and Collaboration, on the ac-rennes.fr site （法文）

参见

自由、平等、博愛：法兰西共和国的国家格言

[1] France has a written constitution so that each time political pressures are such as to require its radical rewriting, the new system is given a new name. The current constitution is that of the Fifth Republic but there have been two empires, a consulate and a state. In the same way, Germany had used the term Reich (State). Under the conditions of 1940, this appears to have influenced the choice of the equivalent French term, Etat. The then current Reich was the third one.

[2] Maréchal Pétain, Politique sociale de l'avenir (Future Social Policy) , La Revue des Deux Mondes, 15 September 1940

[3] Albert Kéchichian, Les Croix-de-feu à l'âge des fascismes – Travail, Famille, Patrie, Éditions Champ Vallon, 2006

[1]

[2]

[3]