心蹦蹦跳
心蹦蹦跳（日语：心ぴょんぴょん）是日本電視動畫《請問您今天要來點兔子嗎？》（簡稱《點兔》）片頭曲《Daydream café》的其中一節。它於之後被改成「啊＾〜我的心蹦蹦地跳啊＾〜」（あぁ^〜心がぴょんぴょんするんじゃぁ^〜），跟後者一起成為網路迷因[1][2]。《點兔》粉絲會以之表達在觀賞時所感受到的治癒感[3][4]。
概論
[编辑]《點兔》的粉絲為了表達出這部動畫所帶來的治癒感，而把片頭曲《Daydream café》的其中一節「心蹦蹦跳」（心ぴょんぴょん）改成「啊＾〜我的心蹦蹦地跳啊＾〜」（あぁ^〜心がぴょんぴょんするんじゃぁ^〜）[3][4]，並在Niconico動畫播出的《點兔》上作為彈幕使用[5]。後來，兩者都在互聯網上廣泛傳播，成為網絡迷因[6][7]。《點兔》的聲優亦會在評論這部作品時用到「心蹦蹦跳」去形容之[4]。
「心蹦蹦跳/啊＾〜我的心蹦蹦地跳啊＾〜」更於2014年的動畫流行語大獎上贏得第4位[a][2][6][7]。據Niconico新聞報導，觀眾在2017年11月觀看於Niconico直播上進行單次全話直播的《點兔》時，發得第二多的彈幕就是「啊＾〜我的心蹦蹦地跳啊＾〜」[9]。
作詞家兼作曲家田淵智也認為，「心蹦蹦跳」之所以會流行，是因為它是一句看起上來就十分有趣的彈幕[10]。
影響
[编辑]跟作品有關的影響
[编辑]抽獎計劃「一番籤」會在跟《點兔》有關的抽獎項目中用到「心蹦蹦跳」一節做宣傳[11]。部分媒體在報導《點兔》時也會在標題上加入「心蹦蹦跳」[12][13]。
此外，「啊＾〜我的心蹦蹦地跳啊＾〜」亦成為Niconico動畫使用者在《點兔》第2期片頭動畫上會刷的彈幕，使得它躋身Gadget通信2015年動畫流行語大獎的首25位[b][15]。不過，即使Niconico動畫使用者同樣會在第3期的片頭動畫上刷同樣的彈幕，但此一短句仍不能入圍Gadget通信的2020年動畫流行語大獎[c][17]。
2015年的Niconico超會議內亦有名為「啊＾〜我的心蹦蹦地跳啊＾〜」的攤位活動，勝出者可獲贈原創抱枕[7][18][19]。
DOCOMO动画商城曾跟《請問您今天要來點兔子嗎？？》的製作團隊一起合作，推出名為《點兔蹦蹦跳推特》（心がぴょんぴょんするッター）的网页游戏[20]。
其他影響
[编辑]古川高晴在2020年夏季奧林匹克運動會男子團體射箭比賽上獲得銅牌後表示：「（獎牌）雖重，但我還是感受到我的心蹦蹦地跳」[21][22][23]。此言一出，便使得不少網民聯想到《點兔》的「心蹦蹦跳」或「啊＾〜我的心蹦蹦地跳啊＾〜」[21]。
注釋
[编辑]參考資料
[编辑]- ^ ユマ. 【超会議2015】「超アニメエリア」レポ…心がぴょんぴょんするアトラクションなど. インサイド. 2015-04-26 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-01） （日语）.
- ^ 2.0 2.1 non. 『アニメ流行語大賞2014』投票結果はこうなった！ 大人気『妖怪ウォッチ』を抑え金賞に輝いたのは“ジョジョ”. ガジェット通信 GetNews (株式会社東京産業新聞社). 2014-12-01 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-07-31） （日语）.
- ^ 3.0 3.1 水瀬いのりのライブBD特典が“ほぼ同じ” 「雑ゥ！」「だけど全部かわいい」. おたぽる. 2019-11-10 [2021-08-02]. （原始内容存档于2021-08-02）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 秋アニメ「ご注文はうさぎですか??」、声優コメント到着！ 「ぜひぜひ毎週ぴょんぴょんしてください」. アキバ総研. 2015-10-13 [2021-08-02]. （原始内容存档于2021-08-02）.
- ^ ニコ動で『ごちうさ』第1話が1000万再生達成！ お前らの愛溢れるお祝いコメントで画面が見えない. ニコニコニュース. [2021-08-03]. （原始内容存档于2021-08-02） （日语）.
- ^ 6.0 6.1 塚越淳一. 【アニソンの歴史2014年編】『ご注文はうさぎですか?』Petit Rabbit's「Daydream café」. アニメイトタイムズ (株式会社アニメイト). [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-01） （日语）.
- ^ 7.0 7.1 7.2 ガチ鈴木/大江戸スタートアップ. ごちうさ抱き枕にこころぴょんぴょんジャンプ、ルパンにゴルゴとアトラクション満載：超会議2015. 週刊アスキー (株式会社KADOKAWA). 2015-03-26 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-01） （日语）.
- ^ ご注文はうさぎですか？. ご注文はうさぎですか？ 第1羽「ひと目で、尋常でないもふもふだと見抜いたよ」. ニコニコ動画. 株式会社ドワンゴ. 2014-04-16 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-14）.
- ^ 1期OPの「あぁ＾～心がぴょんぴょんするんじゃぁ＾～」弾幕が2位。では1位は？ 『ごちうさ』一挙放送で盛り上がったシーンTOP10. ニコニコニュース オリジナル. [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-01） （日语）.
- ^ 畑亜貴、田淵智也、田中秀和、宮﨑あずさ. 畑亜貴さん・田淵智也さんの詞はなぜ「気持ちいい」？ ～アニソン、詞の世界～. 読むらじる。. 日本放送協会. [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-03-06）.
- ^ 一番くじ ご注文はうさぎですか？～こころぴょんぴょん～. bpnavi.jp. 株式会社BANDAI SPIRITS. [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-01） （日语）.
- ^ 電撃オンライン. こころぴょんぴょん！ 『グルミク』×『ごちうさ』コラボでOP曲をカバー. 電撃オンライン. 株式会社KADOKAWA Game Linkage. 2021-06-21 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-07-29） （日语）.
- ^ 心ぴょんぴょん「ごちうさ」メニューが秋葉原のカフェに. コミックナタリー (株式会社ナターシャ). 2014-07-01 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-01） （日语）.
- ^ ご注文はうさぎですか？？. ご注文はうさぎですか？？ 第1羽. ニコニコ動画. 株式会社ドワンゴ. 2015-10-17 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-07-31）.
- ^ 『ガジェット通信アニメ流行語大賞2015』今年総合1位はポルナレフ!? 投票結果上位25ワードを発表. ガジェット通信 GetNews (株式会社東京産業新聞社). 2015-11-30 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-01） （日语）.
- ^ ご注文はうさぎですか？ BLOOM. ご注文はうさぎですか？ BLOOM 第1羽「にっこりカフェの魔法使い」. ニコニコ動画. 株式会社ドワンゴ. 2020-10-20 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-07-31）.
- ^ 『ガジェット通信 アニメ流行語大賞2020』選ばれるのはあの作品か!？ 一般投票11月27日まで受付中！. ガジェット通信 GetNews (株式会社東京産業新聞社). 2020-11-20 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-07-30） （日语）.
- ^ マンモス丸谷. 『ごちうさ』抱き枕までリアルぴょんぴょんなど、全身で体感する“アトラクション”が満載！ 超アニメエリアをリポート【ニコニコ超会議2015】. ファミ通.com (カドカワ株式会社). [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-07-29）.
- ^ ガチ鈴木/大江戸スタートアップ. Pepper魔改造にこころぴょんぴょん必見動画でブースを振り返る：超会議2015. 週刊アスキー. 2015-05-06 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-01） （日语）.
- ^ モリソウイチロウ，ねとらぼ. あぁ^～ ごちうさゲーム「心がぴょんぴょんするッター」で“ぴょんぴょん"が止まらないんじゃぁ^～. ねとらぼ. アイティメディア株式会社. 2016-03-16 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-01） （日语）.
- ^ 21.0 21.1 アーチェリー銅・古川の「心がぴょんぴょん」にネット騒然 アニメOP曲のフレーズ？「驚きでしかない」. スポニチアネックス (株式会社スポーツニッポン新聞社). 2021-07-26 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-03） （日语）.
- ^ 邨田直人. アーチェリー男子団体、ドラマチック銅メダル！ 古川「メダルは重いが、心はピョンピョン跳ねている」. サンスポ (株式会社産業経済新聞社 / 株式会社産経デジタル). 2021-07-30 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-23） （日语）.
- ^ 日本男子団体、初の銅メダル アーチェリー・２６日. 北國新聞 (株式会社北國新聞社). 2021-07-26 [2021-07-31]. （原始内容存档于2021-08-01） （日语）.