跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

星聞人物 (歌曲)

本页使用了标题或全文手工转换
维基百科,自由的百科全书
星聞人物
"Starboy"
威肯傻朋克客串)单曲
收录于专辑《星聞人物
发行日期2016年9月22日
格式
录制时间2016年
时长3:50
唱片公司
词曲
  • Abel Tesfaye
  • Guy-Manuel de Homem-Christo
  • Thomas Bangalter
  • Martin McKinney
  • Henry Walter
  • Jason Quenneville
制作人
威肯单曲年表
Low Life英语Low Life (song)
(2016年)
星聞人物
(2016年)
感覺對了
(2016年)
傻朋克单曲年表
Give Life Back To Music英语Give Life Back To Music
(2014年)
星聞人物
(2016年)
感覺對了
(2016年)
音乐视频
YouTube上的《星聞人物》

星聞人物》(英語:"Starboy")是加拿大創作歌手威肯的一首歌曲,收錄於他與歌曲同名的第三張錄音室專輯。歌曲由法國電子舞曲二人組傻朋克參與製作,並客串於歌曲。

《星聞人物》在加拿大,法國,荷蘭,新西蘭和瑞典等國家登上冠軍位置,並在美國告示牌百強單曲榜登上第1名,成為他在當地第三首冠軍單曲。歌曲的音樂錄像帶由以往曾經合作的導演Grant Singer負責拍攝。在音樂錄像帶中,威肯試圖摧毀他以前的自己存在的證據,包括破壞他的前作《狂野之美》的獎項。錄像帶被形容為威肯企圖謀殺他以前的角色。

背景與歌詞

[编辑]

《星聞人物》在2016年9月22日發行,僅在威肯公佈了專輯的發行消息與封面插圖的後一天[1]。《星聞人物》是一首結合了與名人生活方式相關的奢侈主題,以及談到名人生活方式如何使娛樂家變得脆弱的R&B歌曲[2][3]

因為歌詞裡有髒話 ,在台灣以《電影及影片管理法》第十五條、《有線廣播電視法》、《廣告管理條例》第六條規定,允以剪掉。

背景與發展

[编辑]

歌曲的音樂錄像帶由以往曾經合作的導演Grant Singer負責拍攝,此前《無法擋的愛》與《山丘》的音樂錄像帶皆是由他拍攝。錄像帶在2016年9月28日透過威肯的Vevo官方帳戶發佈至Youtube,並同時公開一張被滾石雜誌形容為受低俗恐怖故事啟發的海報[4]。錄像帶被形容為威肯企圖謀殺他以前的角色,或許是標誌著透過新專輯重塑他自己[5]。在錄像帶中,威肯把另一個自己悶死,並剪下他的標誌髮型,以及破壞玻璃櫃裡的白金獎項[6]

歌曲多次於歌詞提到以及於音樂錄像帶出現威肯擁有的不同汽車,包括於歌詞第二段提到的藍寶堅尼Aventador「靠邊停下我的藍寶堅尼,口袋錢重像在舉重[注 1]」,賓利慕尚「沒有對手我也不感興趣,藍色跑車上聽著New Edition[注 2]」,以及麥拿侖P1「我想讓你心情非常不好,比方我的超跑比你鞋亮[注 3][6]。告示牌向迈凯伦汽车的公關部負責人John Paolo Canton查詢到底名車的持有人為誰,因為告示牌認為就算是世界上最龐大的汽車製造商也不可能有這樣的置入性行銷,何況單是英國的時尚汽車品牌[6]。而Canton其後證實了該輛汽車是屬於威肯本人的[6]

音樂錄像帶

[编辑]

在錄像帶中,一個戴住黑色滑雪面罩以及鑽石十字架項鍊的男子坐在被綁在椅子上的威肯對面。男子其後以膠袋使威肯窒息而死。這個男子後來以威肯的《星聞人物》新形象示人,而另一個被殺的威肯則代表是《狂野之美》時期的他。威肯然後在擺滿他的獎項以及一幅傻朋克的肖像和一隻豹屬動物的屋內行走。當他走到一個發光的紅色霓虹十字架的時候,威肯毀滅了各種過去的自己的歷史與證明,包括無數的獎項與海報、水晶吊燈以及往衣櫥縱火。當他走到車庫的時候,他經過不同的豪華名車並選擇駕駛麥拿侖P1。而當他在穆赫蘭大道下車的時候,身旁原本的貓乘客則變成了豹。錄像帶同時有服裝品牌PUMA的置入性行銷。

商業成績

[编辑]

歌曲在加拿大、丹麥、法國、新西蘭、挪威、墨西哥、瑞典和美國最高達到第1位,同時打進各個國家排行榜前五位,包括在澳大利亞和愛爾蘭達到第2位,以及在德國達到第3位。 歌曲也在英國最高達到了第2位,成為威肯在地排名最高的歌曲。

在美國,《星聞人物》非連續地在排行榜排在第2位達八週,包括落後老菸槍雙人組的《Closer》五週以及雷·什里默德的《Black Beatles英语Black Beatles》三週。2017年1月7日,歌曲上升至第1位,成為威肯在當地第3支冠軍單曲以及傻朋克的首支冠軍單曲[7]。 歌曲首週以約28,000首下載量排行數字歌曲下載榜第22位,以及以約3,600萬的電台聽眾量排行電台歌曲榜第37位。歌曲亦成為了傻朋克的第2首打進告示牌百強單曲榜前40名的單曲[8]

歌曲發行次週躍升37位至第3位,成為威肯第5首以及傻朋克第2首打進前10位的單曲。此外,歌曲成為告示牌百強單曲榜上升幅度最高的前5名,也是繼2015年6月泰勒·斯威夫特的《敵對》從第53位躍升至第1位後上升幅度最大的歌曲。歌曲分別於發行次週與第3週售出約88,000張.[9]以及約92,000張[10]。截至2017年3月,歌曲已經在美國售出1,331,000張[11]

在紐西蘭,歌曲首週空降第5位,隨後連續兩個星期排行第2位,然後在2016年10月24日的週榜上升至第1位,成為威肯在當地第2支冠軍單曲,也是傻朋克在當地首支冠單單曲[12]

在英國,歌曲首週空降第3位,並於次週升上第2位,落後於詹姆士·亞瑟的《永不放手英语Say You Won't Let Go》。第三週歌曲被老菸槍雙人組的《Closer》擠至第3位,並於接下來連續四週排在第4位。三週後,歌曲受專輯發行的帶動從第8位回升至第3位,並於串流排行榜上升至第2位的新高。歌曲在排名再次下降前連續2週排在第3位,並於排行榜前10位逗留了連續15週。

歌曲列表

[编辑]
線上下載[13]
曲序曲目时长
1.星聞人物 Starboy3:50
線上下載 – Kygo Remix[14]
曲序曲目时长
1.星聞人物 Starboy(Kygo remix)4:04
德國CD單曲
曲序曲目时长
1.星聞人物 Starboy(限制版)3:50
2.星聞人物 Starboy(潔淨版)3:50
总时长:7:40

銷售榜單

[编辑]

认证

[编辑]
地區 认证 认证单位/销量
澳大利亚(澳大利亚唱片业协会[75] 15× 白金 1,050,000
比利时(比利時唱片音樂協會[76] 2× 白金 60,000
巴西(巴西唱片業協會[77] 3× 钻石 750,000
加拿大(加拿大音乐协会[78] 钻石 800,000
丹麦(國際唱片業協會丹麥分會[79] 4× 白金 360,000
法国(法國唱片出版業公會[80] 钻石 233,333
德国(聯邦音樂產業協會[81] 3× 金 600,000
意大利(意大利音乐产业联盟[82] 3× 白金 150,000
墨西哥(墨西哥音像製品協會[83] 白金+金 90,000
新西兰(新西兰唱片音乐协会[84] 6× 白金 180,000
挪威(國際唱片業協會挪威分会)[85] 3× 白金 120,000
波兰(波蘭音像製造商協會[86] 钻石 250,000
葡萄牙(葡萄牙唱片業協會[87] 7× 白金 70,000
西班牙(西班牙音樂製作協會[88] 3× 白金 180,000
瑞典(瑞典唱片業協會[89] 4× 白金 160,000
英国(英国唱片业协会[90] 4× 白金 2,400,000
美国(美國唱片業協會[91] 11× 白金 11,000,000
流媒体
希腊(國際唱片業協會希臘分會[92] 4× 白金 8,000,000
全球(國際唱片業協會 1,000,000,000[93]

僅含認證的流媒体+實際銷量
僅含認證的流媒体銷量

發行歷史

[编辑]
地區 日期 形式 版本 廠牌 來源
全球 2016年9月22日 線上下載 原版
  • XO
  • 聯眾
[94]
意大利 2016年9月23日 當代流行電台 環球 [95]
英國
  • XO
  • Republic
[96]
美國 2016年9月27日 [97]
當代節奏電台 [98]
德國 2016年11月4日 CD單曲 聯眾 [99]
全球 2016年11月11日 線上下載 Kygo remix
  • XO
  • Republic
[100]

注釋

[编辑]
  1. ^ 原文:Pull off in that roadster SV, ah Pockets over weight getting hefty, ah
  2. ^ 原文:No competition I don't really listen I'm in the blue Mulsanne bumping New Edition
  3. ^ 原文:I'm tryna put you in the worst mood, ah P1 cleaner than your church shoes, ah

來源

[编辑]
  1. ^ The Weeknd Is Reportedly Working with Daft Punk. Complex. August 23, 2016 [August 23, 2016]. (原始内容存档于2016-11-05). 
  2. ^ McIntyre\first=Hugh. The Weeknd's 'Starboy' is Finally a No.1 Hit. Forbes. 2016-12-27 [2017-01-25]. (原始内容存档于2019-06-03). The R&B jam reached the summit this week 
  3. ^ Bassett, Jordan. The Weeknd And Daft Punk Collaborate On 'Starboy', But It's Not Quite The Dream Team-Up You Might Think. NME. 2016-09-22 [2016-09-28]. (原始内容存档于2016-09-27). 
  4. ^ Brittany Spanos. Watch the Weeknd Destroy His Past in Gritty, Symbolic 'Starboy' Video. Rolling Stone. 2016-09-28 [2016-10-01]. (原始内容存档于2016-11-12). 
  5. ^ Mary J. DiMeglio. The Weeknd Unveils Second New 'Starboy' Single, the Frantic 'False Alarm': Listen. Billboard. 2016-09-30 [2016-10-01]. (原始内容存档于2016-11-22). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Brett Berk. The Weeknd's 'Starboy' Lyrics & Video a Love Letter to Luxury Cars. Billboard. 2016-09-28 [2016-10-01]. (原始内容存档于2016-10-08). 
  7. ^ Trust, Gary. The Weeknd's 'Starboy,' Featuring Daft Punk, Hits No. 1 on Hot 100. Billboard. [2016-12-28]. (原始内容存档于2016-12-30). 
  8. ^ The Chainsmokers' 'Closer' Leads Hot 100 for Sixth Week & D.R.A.M.'s 'Broccoli' Hits Top 10. Billboard. 2016-09-26 [2016-09-26]. (原始内容存档于2016-09-27). 
  9. ^ The Chainsmokers' 'Closer' Tops Hot 100, The Weeknd's 'Starboy' Rockets to No. 3. Billboard. 2016-10-03 [2016-10-03]. (原始内容存档于2016-10-04). 
  10. ^ Trust, Gary. The Chainsmokers' 'Closer' Leads Hot 100 for Eighth Week, gnash's 'I Hate U I Love U' Hits Top 10. Billboard. 2016-10-10 [2016-10-11]. (原始内容存档于2016-11-09). 
  11. ^ Chandler, D.L. -. Hip Hop Single Sales: Bruno Mars, The Weeknd & more Bruno Mars. Hip Hop DX. [2017-03-02] (英语). 
  12. ^ NZ Top 40 Singles Chart. Recorded Music NZ. 2016-10-24 [2016-10-21]. (原始内容存档于2017-01-14). 
  13. ^ Starboy [Single] - The Weeknd | Songs, Reviews, Credits. AllMusic. All Media Network. [2016-11-07]. (原始内容存档于2016-11-07). 
  14. ^ Starboy (feat. Daft Punk) [Kygo Remix] - Single by The Weeknd. iTunes Store (US). Apple Inc. [2016-11-12]. (原始内容存档于2016-11-13). 
  15. ^ Top 20 Oficial del 31 de Octubre al 6 de Noviembre, 2016 (Argentina). Monitor Latino. [2016-11-07]. (原始内容存档于2016-11-07) (西班牙语). 
  16. ^ "Australian-charts.com – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". ARIA Top 50 Singles. [2016-10-15]. (英語).
  17. ^ "Austriancharts.at – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". Ö3 Austria Top 40. [2016-12-08]. (德語).
  18. ^ "Ultratop.be – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". Ultratop 50. [2016-10-07]. (荷蘭語).
  19. ^ "Ultratop.be – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". Ultratop 50. [2016-12-03]. (法語).
  20. ^ "The Weeknd Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. [2016-11-29].(英語).
  21. ^ "The Weeknd Chart History (Canada AC)". Billboard. 2016-11-29.(英語).
  22. ^ "The Weeknd Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. [2016-11-29].(英語).
  23. ^ "The Weeknd Chart History (Canada Hot AC)". Billboard. [2016-11-29].(英語).
  24. ^ Top 100 Colombia Diciembre 30, 2016. [2016-12-30]. (原始内容存档于2017-03-12) (西班牙语). 
  25. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注:输入201648检索. [2016-12-06].(捷克語).
  26. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. ČNS IFPI. 注:输入201647检索. [2016-11-29].(捷克語).
  27. ^ "Danishcharts.com – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". Hitlisten. [2016-10-19].(丹麥語).
  28. ^ "The Weeknd: Starboy (Feat. Daft Punk)". Musiikkituottajat. [2016-11-06].(芬蘭語).
  29. ^ "Lescharts.com – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". Les classement single. [2016-10-04].(法語).
  30. ^ Greece Digital Songs. BillboardBiz - IFPI Greece. [2017-01-24]. (原始内容存档于2016-12-31) (希腊语). 
  31. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2016-12-24]. (匈牙利語).
  32. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ". Single Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. [2016-12-10]. (匈牙利語).
  33. ^ Radio Mirchi Angrezi Top 20. The Times of India. 2016-12-26 [2016-12-24]. (原始内容存档于2017-09-06). 
  34. ^ "Chart Track: Week 48, 2016". Irish Singles Chart. [2016-11-03]. (英語).
  35. ^ "Media Forest Week 41, 2016". Israeli Airplay Chart. Media Forest. [2016-10-16](英語).
  36. ^ Classifica settimanale WK 48. Federazione Industria Musicale Italiana. [2016-12-03]. (原始内容存档于2018-06-21) (意大利语). 
  37. ^ "The Weeknd Chart History (Japan Hot 100)". Billboard. [2016-11-07].(英語).
  38. ^ Mexico Ingles Airplay : October 15, 2016. Billboard. [2016-11-02]. (原始内容存档于2016-11-25). 
  39. ^ "Nederlandse Top 40 – week 47, 2016". Dutch Top 40 [2016-11-18]..
  40. ^ "Dutchcharts.nl – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". Single Top 100. [2016-11-19].(荷蘭語).
  41. ^ "Charts.nz – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". Top 40 Singles. [2016-10-21].(英語).
  42. ^ "Norwegiancharts.com – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". VG-lista. [2016-10-08].(挪威語).
  43. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. [2016-11-28].(英語).
  44. ^ Romanian International Top 10 Singles Chart. Media Forest. 2017-01-04 [2017-01-04]. (原始内容存档于2016-08-25). 
  45. ^ Official Russia Top 100 Airplay Chart (week 2). Tophit. [2017-01-19]. (原始内容存档于2017-01-18) (俄语). 
  46. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. [2016-10-15].(英語).
  47. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注:输入201648检索. [2016-12-06].(捷克語).
  48. ^ "ČNS IFPI". Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. ČNS IFPI. 注:选择“SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100”,输入201640检索. [2016-10-10].(捷克語).
  49. ^ SloTop50 – Slovenian official singles chart. slotop50.si. [2016-10-23]. (原始内容存档于2016-10-28). 
  50. ^ "Spanishcharts.com – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy" Canciones Top 50. [2017-01-04].(英語).
  51. ^ "Swedishcharts.com – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". Singles Top 100. [2016-10-07].(英語).
  52. ^ "Swisscharts.com – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy". Swiss Singles Chart. [2016-10-03].(英語).
  53. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. [2016-10-08].(英語).
  54. ^ "The Weeknd Chart History (Hot 100)". Billboard. [2016-12-28].(英語).
  55. ^ "The Weeknd Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. [2017-01-10].(英語).
  56. ^ "The Weeknd Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. [2016-11-15].(英語).
  57. ^ "The Weeknd Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. [2016-11-29].(英語).
  58. ^ "The Weeknd Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. [2016-11-07].(英語).
  59. ^ "The Weeknd Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard. [2016-10-04].(英語).
  60. ^ "The Weeknd Chart History (Pop Songs)". Billboard. [2016-11-22].(英語).
  61. ^ "The Weeknd Chart History (Rhythmic)". Billboard. [2016-10-25].(英語).
  62. ^ ARIA Top 100 Singles 2016. Australian Recording Industry Association. [2017-01-06]. (原始内容存档于2017-01-06). 
  63. ^ ARIA Top 50 Urban Singles 2016. Australian Recording Industry Association. [2017-01-06]. (原始内容存档于2017-01-06). 
  64. ^ Ö3 Austria Top 40 - Single-Charts 2016. oe3.orf.at. [2016-12-29]. (原始内容存档于2016-12-28). 
  65. ^ Jaaroverzichten 2016. Hung Medien. [2016-12-29]. (原始内容存档于2016-12-29). 
  66. ^ Rapports Annuels 2016. Hung Medien. [2016-12-29]. (原始内容存档于2016-12-29). 
  67. ^ Canadian Hot 100 – Year End 2016. Billboard. [2016-12-09]. (原始内容存档于2016-12-10). 
  68. ^ Track Top-100, 2016. Hitlisten.NU. [2016-12-31]. (原始内容存档于2016-12-30). 
  69. ^ Top 100 Jahrescharts 2016. GfK Entertainment. viva.tv. [2017-01-01]. (原始内容存档于2017-01-26) (德语). 
  70. ^ Jaaroverzichten - Single 2016. Hung Medien. [2016-12-25]. (原始内容存档于2017-03-09). 
  71. ^ Top Selling Singles of 2016. Recorded Music NZ. [2016-12-25]. (原始内容存档于2016-12-24). 
  72. ^ Schweizer Jahreshitparade 2016 – hitparade.ch. Hung Medien. [2017-01-02]. (原始内容存档于2017-02-02). 
  73. ^ Myers, Justin. The Official Top 40 Biggest Songs of 2016. Official Charts Company. 2016-12-30 [2016-12-31]. (原始内容存档于2017-03-02). 
  74. ^ Hot 100 Songs - Year-End 2016. Billboard. [2016-12-08]. (原始内容存档于2016-12-08). 
  75. ^ ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association. [2024-02-07] (英语). 
  76. ^ Ultratop − Goud en Platina – singles 2017. Ultratop. Hung Medien. [2017-04-26] (荷兰语). 
  77. ^ Brazilian single certifications – The Weeknd – Starboy. Pro-Música Brasil. [2024-04-04] (葡萄牙语). 
  78. ^ Canadian single certifications – The Weeknd – Starboy. Music Canada. [2019-11-15] (英语). 
  79. ^ Danish single certifications – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy. IFPI Danmark. [2024-02-27] (丹麦语). 
  80. ^ French single certifications – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy. Syndicat National de l'Édition Phonographique. [2017-03-15] (法语). 
  81. ^ Gold-/Platin-Datenbank (The Weeknd feat. Daft Punk; 'Starboy'). Bundesverband Musikindustrie. [2018-04-17] (德语). 
  82. ^ Italian single certifications – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy. Federazione Industria Musicale Italiana. [2018-02-05] (意大利语). 
  83. ^ Certificaciones. Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. [2023-02-20] (西班牙语).  在“ARTISTA”栏以下的框内输入“The Weeknd” 并在“column heading”栏以下的框内输入“Starboy”。.
  84. ^ New Zealand single certifications – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy. Recorded Music NZ. [2023-04-25] (英语). 
  85. ^ Norwegian single certifications – The Weeknd – Starboy. IFPI Norway. [2017-02-13] (挪威语). 
  86. ^ Wyróżnienia – Diamentowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku. Polish Society of the Phonographic Industry. [2021-08-11] (波兰语). 
  87. ^ Portuguese single certifications – The Weeknd feat. Daft Punk – Starboy (PDF). Associação Fonográfica Portuguesa. [2024-02-23] (葡萄牙语). 
  88. ^ Spanish single certifications. El portal de Música. Productores de Música de España. [2024-05-08] (西班牙语). 
  89. ^ Veckolista Singlar, vecka 7, 2017 | Sverigetopplistan. Sverigetopplistan. [2020-09-27] (瑞典语). 
  90. ^ British single certifications – Weeknd Ft. Daft Punk – Starboy. British Phonographic Industry. [2023-02-11] (英语). 
  91. ^ American single certifications – The Weeknd – Starboy. Recording Industry Association of America. [2022-04-05] (英语). 
  92. ^ IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 16/2024. IFPI Greece. [2024-04-24] (希腊语). 
  93. ^ 引用错误:没有为名为IFPI的参考文献提供内容
  94. ^ Mench, Chris. The Weeknd Drops Title Track to 'Starboy' Featuring Daft Punk. Complex. 2016-09-22 [2016-09-24]. (原始内容存档于2016-09-23). 
  95. ^ The Weeknd feat. Daft Punk "Starboy". Radio Airplay s.r.l. [2016-09-24]. (原始内容存档于2016-09-27). 
  96. ^ BBC - Radio 1 - Playlist. BBC Radio 1. British Broadcasting Corporation. [2016-09-24]. (原始内容存档于2016-09-24). 
  97. ^ Available for Airplay. FMQB. [2016-09-24]. (原始内容存档于2016-09-22). 
  98. ^ Top 40/R Future Releases. All Access. All Access Music Group. [2016-09-24]. (原始内容存档于2016-09-22). 
  99. ^ Starboy (2-track). Amazon.de. [2016-11-06]. (原始内容存档于2016-11-07) (德语). 
  100. ^ Bein, Kat. Kygo Remixed The Weeknd & Daft Punk's 'Starboy:' Listen. Billboard (Prometheus Global Media). 2016-11-11 [2016-11-12]. (原始内容存档于2016-11-12).