跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

每当我害怕

维基百科,自由的百科全书

每当我害怕》(英語:When I Have Fears)是英国浪漫主义诗人约翰·济慈创作的十四行诗。诗歌音布为抑扬五步格,包含三节四行诗和一个对句。此诗创作时间在1818年1月22至31日[1],并于1848年(死后)发表于理查德·蒙克顿·米尔恩斯英语Richard Monckton Milnes, 1st Baron Houghton整理的《济慈生平、书信和文稿》中。[2]

诗歌

[编辑]

主题

[编辑]

诗歌主题关乎死亡的探索和恐惧。首行“等不及(cease to be)”显示出济慈更害怕错过,而不仅仅只是畏惧死亡本身。第二、第三行重复的“before”表达出他对无法在死前达成目标的焦虑。[4] 他害怕一旦死去,自己将无法再写作,再欣赏到世界的美,或体验到爱与名声。诗歌以略微的坚决态度结尾,“爱情、名声”不再困扰济慈,因为他明白这些事物都将随死亡而无可避免的飘散。

自然意向贯穿全诗,包括收割的谷物、夜空、云雾和海岸。在浪漫主义诗歌英语Romantic poetry里,自然是常见的主题,但济慈将自然深刻的结合进了自身存在之中。[5] 淹没爱情与名声的岸沿水流象征济慈所面对的恐惧,于是这也赋予了自然世界更黑暗的含义。

诗歌描绘的自然之美与其主题相辅相成。首个四行诗节描绘了成熟的谷物,这对应济慈认为假如人生足够,他可借思想作成“高高的一堆书”。[6] 第二个四行诗节要表达的概念更加抽象,繁星、云雾、幻相,这些意象显示出自然不可言述的美。济慈认为人生短暂,自己无法在有限的时间里理解这些无形之美。[6] 诗尾对句将爱情与名声这两个抽象概念化为具体事物,它们因济慈认识到自己无法在有限时间中达成而沉入虚无水底。[6]

关联

[编辑]

诗歌作者济慈25岁时死于肺结核,生前他常表达对死亡的恐惧。他的朋友查尔斯·阿米蒂奇·布朗英语Charles Armitage Brown在作品中猜测,济慈对死亡的恐惧可能来自他作为一个医学生面对患者的共情。济慈知道自己在工作中犯下的任何失误都可能导致严重后果[7],但同时他也为自己的死亡,而不仅仅是其他病人的死亡感到忧虑。

济慈对死亡的恐惧也体现于他墓碑上所刻的“此地长眠者,声名水上书”[8],这句墓志铭是济慈在临终病床上要求的[9],显示出济慈对死亡的恐惧和对命运的愤怒,这也正是此诗所要表达的东西。[10] 诗歌末尾三行描绘的“岸沿”,以及“直到爱情、名声,都没入虚无里”或许也与墓志铭中“水”的意象有关。济慈认为,他的名字和他的作品就像是书写在水面的文字,不可避免的沉入水中。

参考

[编辑]
  1. ^ Keats, John. The Complete Poems. Penguin UK, 2003.
  2. ^ Milnes, Rich Monckton. Life, Letters and Literary Remains of John Keats. Edw. Moxon, 1848.
  3. ^ Keats, John. Sélincourt, Ernest De , 编. The Poems of John Keats. New York: Dodd, Mead & Company. 1905: 277. OCLC 11128824. 
  4. ^ Bari, Shahidha Kazi. Keats and Philosophy: The Life of Sensations. 1 edition. New York: Routledge, 2012.
  5. ^ “When I Have Fears: Imagery, Symbolism and Themes." Selected Poems Study Guide from Crossref-It.Info.” Accessed February 9, 2018. http://crossref-it.info/textguide/john-keats-selected-poems/40/3041页面存档备份,存于互联网档案馆).
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 “When I Have Fears: Language, Tone and Structure » John Keats, Selected Poems Study Guide from Crossref-It.Info.” Accessed February 11, 2018. http://crossref-it.info/textguide/john-keats-selected-poems/40/3040页面存档备份,存于互联网档案馆).
  7. ^ Tate, Gregory. John Keats: science and sympathy. The Lancet. 2016-06-18, 387 (10037). ISSN 0140-6736. doi:10.1016/S0140-6736(16)30802-9 (英语). 
  8. ^ “John Keats Gravestone.” Accessed January 29, 2018. https://images.findagrave.com/photos/2007/311/566_119452517592.jpg页面存档备份,存于互联网档案馆).
  9. ^ “Death of Mr John Keats.” London Magazine, April 1821.
  10. ^ Stacey, Michelle. Writ in Water. The Paris Review. 2016-02-23 [2022-10-11]. (原始内容存档于2022-10-16) (英语).