波斯語音系 (Persian phonology)是波斯語 的語音系統。波斯語具有6到8個元音 音位 ,及26個輔音 音素。 它具有對比重音 ,以及音節 韻尾 輔音簇。
德黑蘭波斯語的元音音素
右邊的元音圖表反映來自德黑蘭 許多受過教育者所表現出的波斯語元音。[ 1] [ 2]
三個元音 /æ / 、/e / 與 /o / 傳統上稱為“短”元音,其他三個元音(/ɒː / , /iː / 與 /uː / )則稱為"長"元音。事實上,三個"短"元音只有在非最終(但可以是無重音讀或重音讀)的開音節(即以元音結尾的音節)時才用短元音,比如 صدا [seˈdɒː] '聲音', خدا [xoˈdɒː] '神'。在無重音讀時的閉音節(即以輔音結尾的音節)中,它們的發音長約為發長元音的 60%;對於"長"元音 /iː/ 亦是如此。除此之外,"短"元音和"長"元音都發長音。比如: سفت تر [seˑfˈtʰæːr] '更堅固'。[ 3]
音位
波斯語字母
波斯語 UN1
塔吉克語字母
範例
/b /
ب
b
б
/bæɾɒːˈdær/
برادر
бародар
'brother'
/p /
پ
p
п
/peˈdær/
پدر
падар
'father'
/t /
ت, ط
t
т
/tɒː/
تا
то
'until'
/d /
د
d
д
/duːst/
دوست
дӯст
'friend'
/k /
ک
k
к
/keʃˈvær/
کشور
кишвар
'country'
/ɡ /
گ
g
г
/ɡoˈɾuːh/
گروه
гурӯҳ
'group'
/ʔ /
ع, ء
'
ъ
/mæʔˈnɒː/
معنا
маъно
'meaning'
/t͡ʃ /
چ
č
ч
/t͡ʃuːb/
چوب
чӯб
'wood'
/d͡ʒ /
ج
j
ҷ
/d͡ʒæˈvɒːn/
جوان
ҷавон
'young'
/f /
ف
f
ф
/feˈʃɒːr/
فشار
фишор
'pressure'
/v /
و
v
в
/viːˈʒe/
ویژه
вижа
'special'
/s /
س, ص, ث
s
с
/sɒːˈje/
سایه
соя
'shadow'
/z /
ز, ذ, ض, ظ
z
з
/ɒːˈzɒːd/
آزاد
озод
'free'
/ʃ /
ش
š
ш
/ʃɒːh/
شاه
шоҳ
'king'
/ʒ /
ژ
ž
ж
/ʒɒːˈle/
ژاله
жола
'dew'
/χ /
خ
x
х
/χɒːˈne/
خانه
хона
'house'
/ʁ /
غ
q
ғ
/ʁærb/
غرب
ғарб
'west'
/ɢ /
ق
q
қ
/ɢæˈlæm/
قلم
қалам
'pen'
/h /
ه, ح
h
ҳ
/hæft/
هفت
ҳафт
'seven'
/m /
م
m
м
/mɒːˈdær/
مادر
модар
'mother'
/n /
ن
n
н
/nɒːn/
نان
нон
'bread'
/l /
ل
l
л
/læb/
لب
лаб
'lip'
/ɾ /
ر
r
р
/iːˈɾɒːn/
ایران
Эрон
'Iran'
/j /
ی
y
й
/jɒː/
یا
ё
'or'
註解:
參考 UN(2012)當代修改型式。[ 4] [ 5]
波斯語文字
波斯語西里爾文字
通用IPA 記音
یک روز باد شمال و خورشید با هم دعوا میکردند که کدام یک قویتر است
Йек руз бāде шомāло хоршид бā ҳам даъвā микарданд ке кодāм йек қавитар аст.
/jek ˈruz ˈbɒde ʃoˈmɒlo xoɾˈʃid bɒ hæm dæʔˈvɒ ˈmikæɾdænd ke koˈdɒm jek ɢæviˈtæɾ æst/ [ 1]
波斯語拉丁文字 (UniPers)
中文
英文
Yek ruz bāde šomālo xoršid bā ham da'vā mikardand ke kodām yek qavitar ast.[ 6]
有一天,北風與太陽 正在爭論誰比較強大。
One day the North Wind and the Sun were disputing which was the stronger.