跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

浠水话

维基百科,自由的百科全书

浠水话,即浠水人说的话。

[编辑]

中文名:

[编辑]

浠水话

别名:

[编辑]

浠水方言

分布地区:

[编辑]

湖北省黄冈市浠水县

特点介绍:

[编辑]

浠水话是浠水县人说的一种方言,虽然浠水县黄冈市境内,但是浠水话与黄冈话还是有一些差别。浠水话儿化音严重,它的声调除了普通话能标注出来的一二三四声之外还有其它的声调韵母声母也存在普通话中没有的韵母声母,据《浠水方言研究》[1]浠水话的声母有24个,韵母有40个。

注:浠水话没有它自己的文字,以下例子皆是以普通话发音标注浠水话发音。

实例:

[编辑]

麻粪籽儿:细雨,连绵小雨。

黑勒儿:晚上。

夜些:晚上。

真这儿:今天。

哈着儿:下午。

早市儿:早上。

财门儿:牙齿。

筹特儿:锄头。

格勒儿:角落。

热天:夏天。

冷天:冬天。

接媳妇儿:结婚。

海子:螃蟹。

尅门儿:青蛙。

癞死猫:癞蛤蟆。

黄孤狼子:黄鼠狼。

细伢:小孩。

儿骡子:儿子。

嘎婆:外婆。

嘎爹:外公。

落生:花生。

粉子:吐沫。

肘味儿:竹子。

大纠:辣椒。

包面:饺子。中饭时会儿:中午,吃中饭的时间点。

哈着儿黑:傍晚,天快黑的时候。

黑都果一弹:吓了一跳。

果大黑:这么大晚上。

咩:特别。

麽斯:什么事,什么。

黑胡黑:特别多,也可是说成咩多。

冒招都:没注意,也可以做道歉用语。

癞死:脏,不干净。

冒儿冒痛:没病没灾的。

行时:幸运。

起:吃。

欠:垂涎、想。

对话示例:

[编辑]

1、真哈着儿起麽斯啊?——今天下午吃什么啊?

2、祝你在外头冒儿冒痛形式发财滴啊。——祝你在外面无病无灾好运发财。

3、真这儿张婆婆她儿接媳妇儿。——今天张婆婆的儿子结婚。

4、真黑着儿要落点儿麻粪籽儿。——今天晚上要下点小雨。

6、真这儿我儿骡子过生,我要包点儿包面给他起。——今天我的儿子生日,我要包一些饺子给他吃。

参考资料:

[编辑]
  1. 《浠水方言纪要》詹伯慧
  1. ^ 郭, 攀. 浠水方言研究. 湖北: 华中师范大学出版社. 2016年5月1日. ISBN 9787562273455.