跳转到内容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

開羅伊斯蘭人權宣言

维基百科，自由的百科全书
開羅伊斯蘭教人權宣言
Cairo Declaration on Human Rights in Islam
إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام‎
簽署日1990年8月5日 (1990-08-05)
簽署地點 埃及開羅
簽署者45 OIC members（英语：Member states of the Organisation of Islamic Cooperation）
語言阿拉伯語
收錄於维基文库的條約原文
维基文库《開羅伊斯蘭教人權宣言
Cairo Declaration on Human Rights in Islam
إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام‎》
系列條目
伊斯蘭主義
一般
意識形態
伊斯兰原教旨主义
概念
影響
運動
學術性

政治性

戰爭性

重要作品
國家元首
重要思想家
批評
相關主題

伊斯蘭教主题

政治主题

開羅伊斯蘭教人權宣言（英語：Cairo Declaration on Human Rights in Islam，缩写：CDHRI；阿拉伯语：إعلان القاهرة لحقوق الإنسان في الإسلام‎）是伊斯蘭合作組織成員國在埃及開羅於1990年8月5日（伊斯蘭歷1411年穆哈兰姆月9-14日[1]）外交部長會議通過的宣言[2]。概述了伊斯蘭的人權觀點。後來於2020年修訂。[3]並於2020年11月28日通過。[4]

宗旨是「給伊斯蘭會議組織成員國提供關於人權領域的概括指引」。該宣言被認為是回應《世界人權宣言》。

歷史

[编辑]

許多穆斯林世界的國家批評1948年《世界人權宣言》沒考慮非西方世界的文化和宗教背景。 [5]

1981年，伊朗伊斯蘭革命後的伊朗駐聯合國代表賽義德·拉傑·霍拉薩尼闡明了伊朗對《世界人權宣言》的立場，是對猶太-基督教（英语：Judeo-Christian）的道德相对主义世俗主义理解。如果不違反伊斯蘭教法，穆斯林就無法實施這項規定。[6]

內容

[编辑]

宣言一開始就說：全人類都是安拉和亞當的後裔，是一個家庭。[1]

禁止「基於人種、膚色、語言、信念、性別、宗教、政治立場、社會地位或其它考慮因素而歧視」。[1]

也稱「保衛人類生命」是「伊斯蘭教法一早已定的義務」。[1]

也保障非交戰者——例如老人、婦女和兒童、傷者、病人、戰俘——在戰時享有食物、庇護、安全、醫療的權利。[1]

賦予「婦女與孩童優先」。

不論種族、膚色、國籍，男女都享有「婚姻權」。

婦女在人格尊嚴與男子平等，有自己享有的權利和履行的義務，有自己的民事實體和經濟獨立，有保留姓名和血統的權利。該宣言規定父母雙方都有責任在孩子出生前和出生後保護孩子，同時強調丈夫有責任為其家庭所有人提供社會和經濟保護。

該宣言承認個人的財產權和隱私權。[7][8]

第18b條規定，「每個人在處理其私人事務，在其家中或家人之間，在其財產和其關係方面均享有隱私權。不允許監視他、暗探他、損害他。國家應保護他免受任意干涉。」 [9]

禁止拆除和沒收任何家庭的住所以及驅逐（英语：eviction）任何家庭。[8]

此外，如果戰爭被迫一個家庭分開，國家有責任安排其團聚。

禁止以砲擊、爆破或任何方式毀壞敵方民用建築及設施。

《宣言》第10條規定：嚴格禁止利用貧窮或無知強迫皈依或放棄宗教。由於伊斯蘭社會，所有脫離伊斯蘭教基本都認為是無知，這實際禁止了放棄伊斯蘭教。[1]

該宣言保護每個人免遭無理逮捕及拘禁、酷刑、虐待或侮辱。未經本人同意或冒著健康或生命危險，不得將任何人用於醫學或科學實驗。禁止殘害、肢解屍體。每個人都有權享有人類的神聖性及榮譽。國家和社會應保護遺體和墓地免遭褻瀆。

禁止出於任何目的劫持任何人作為人質。

此外，該宣言禁止有罪推定或不公正的緊急審判。罪行或處罰還需要確保无罪推定原则，且任何人都有辯護的權利。

第十九條規定，除伊斯蘭教法所提及的罪行或處罰外，不得有其它罪行或處罰。伊斯蘭教法允許鞭打、截肢、石刑、伊斯蘭斬首等死刑，但[10]公權只能在伊斯蘭教法內行使。[11]

強調充分的自由和自決人權，反對奴役、壓迫、剝削（英语：exploitation of labour）和殖民主義。

法律面前人人平等，不分統治者和被統治者。保障每個人訴諸司法的權利。

所有人都有直接或間接參與國家公共事務的權利。

根據伊斯蘭教法，也禁止任何濫用權力的行為。

第22a條規定：人人有權以不違反伊斯蘭教法的方式自由表達任何意見。[12]

第22b條規定：人人有權根據伊斯蘭教法的規範倡導正確的事物、傳播美好的事物、警告錯誤和邪惡的事物。[12]

第22c條規定：資訊是社會的重要必需品。不得以違反神聖性、先知尊嚴、損害道德、倫理價值觀、瓦解腐敗或危害社會、削弱信仰，而利用或濫用它。褻瀆言論可判死刑，因此本條款的措辭允許對明顯的褻瀆行為判處死刑。[12]

第22d條規定：不得煽動民族主義或教義仇恨，或從事任何可能煽動種族歧視的行為。[12]

提供教育是社會和國家的義務。國家應確保提供獲得教育的途徑和方法，造福於人類。每個人都有權利尋求知識，包括從家庭、學校、大學、媒體等接受宗教和世俗教育，並以全面和平衡的方式接受教育，發展人的個性、加強對真主的信仰，促進人們尊重、捍衛權利和義務的方式。

每個人都有權自由遷徙並選擇居住地，無論是在本國境內還是境外，如果受到迫害，有權在另一個國家尋求庇護。庇護國有義務向尋求庇護者提供保護，直至其安全。

每個人都可以自由選擇最適合自己、符合自己和社會利益的工作。僱員有權享有安全和保障以及所有其他社會保障。不得為其分配超出其能力範圍的工作，也不得受到任何強迫、剝削或傷害。不得存在女性歧視。如果工人和雇主在任何問題有分歧，國家應介入解決爭端，糾正不滿，確認權利，不帶偏見地執行正義。

禁止高利貸。

人人有權享有其作為作者的科學、文學、藝術或技術勞動成果；有權保護由此產生的精神和物質利益，只要不違反伊斯蘭教法的原則。

宗教特色

[编辑]

全人類都是真主的臣民；除了虔誠和善行之外，沒有人比其他人有優越性。

生命是真主所賜的禮物，每個人都享有生命權。

遵守伊斯蘭法。

第24條：本宣言規定的所有權利和自由均受伊斯蘭教法約束。

第25條：伊斯蘭教法是解釋或澄清本宣言任何條款的唯一參考來源。[13][2][14]

批評

[编辑]

因未能保障宗教自由，特別是不保障伊斯蘭教叛教的權利，受到批評。[13]國際人道主義與道德聯盟（IHEU）、世界教育協會（AWE）和世界公民協會（AWC）提交的聯合書面聲明中，對限制人權、宗教自由、言論自由提出了擔憂：《開羅伊斯蘭人權宣言》顯然是試圖限制《世界人權宣言》和國際公約所規定的權利。不能被視為對《世界人權宣言》的補充[15]

2008年9月，調查中心（英语：Center for Inquiry）向聯合國提交一篇文章稱：開羅伊斯蘭人權宣言基於伊斯蘭教法，幾乎每項人權都施加了限制，破壞了人人平等、言論、宗教自由。[16]

Rhona Smith（英语：Rhona Smith）寫該宣言暗示了男性有優越性。[17]

国际法律家委员会Adama Dieng（英语：Adama Dieng）也批評該宣言嚴重威脅了跨文化共識；無法容忍的歧視非穆斯林、無法容忍的歧視婦女。在某些基本權利和自由方面表現故意限制，甚至低於穆斯林國家現行的法律標準；以《伊斯蘭教法》為幌子，辯護體罰等侵犯人的完整性和尊嚴的做法。[6][18]

參見

[编辑]

參考

[编辑]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 University of Minnesota Human Rights Library. hrlibrary.umn.edu. [2024-05-23]. （原始内容存档于2018-11-03）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Brems, E. Islamic Declarations of Human Rights. Human rights: universality and diversity: Volume 66 of International studies in human rights. Martinus Nijhoff Publishers. 2001: 241–84. ISBN 90-411-1618-4. 
  3. ^ Organization of Islamic Cooperation. Cairo Declaration of Human Rights in Islam, 2021 (PDF). （原始内容存档 (PDF)于2021-07-13）. 
  4. ^ Organization of Islamic Cooperation. Resolution No. 63/47-POL: On Cairo Declaration of the OIC on Human Rights. 2020-11-28. （原始内容存档于2021-11-25）. 
  5. ^ National Review Online, Human Rights and Human Wrongs 互联网档案馆的存檔，存档日期2016-08-16., David G. Littman, January 19, 2003, retrieved 30 May, 2012
  6. ^ 6.0 6.1 Universal Human Rights and 'Human Rights in Islam'. Midstream. [2024-05-23]. （原始内容存档于2014-08-11）. 
  7. ^ Rule, James B.; Greenleaf, G. W. Global Privacy Protection: The First Generation. Edward Elgar Publishing. 1 January 2010: 45. ISBN 978-1-84844-512-3. 
  8. ^ 8.0 8.1 Baderin, Mashood A. International Human Rights and Islamic Law. OUP Oxford. 11 September 2003: 141. ISBN 978-0-19-102182-4. 
  9. ^ University of Minnesota Human Rights Library. 明尼苏达大学. [2016-04-04]. （原始内容存档于2016-06-18）. 
  10. ^ 除《伊斯蘭教法》規定外，不得有任何犯罪或處罰。
  11. ^ Smith (2003), p. 195
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 Shah, Zia H. Universal Declaration of Human Rights and not the Cairo Declaration!. The Muslim Times. 2012-05-27 [2023-10-04]. （原始内容存档于2024-05-23） （美国英语）. 
  13. ^ 13.0 13.1 Kazemi, F. Perspectives on Islam and Civil Society. Hashmi SH (编). Islamic Political Ethics: Civil Society, Pluralism and Conflict. 普林斯頓大學出版社. 2002: 50. ISBN 0-691-11310-6. 
  14. ^ Cairo Declaration on Human Rights in Islam, Aug. 5, 1990, U.N. GAOR 互联网档案馆的存檔，存档日期2010-06-03., World Conf. on Hum. Rts., 4th Sess., Agenda Item 5, U.N. Doc. A/CONF.157/PC/62/Add.18 (1993)
  15. ^ The Cairo Declaration and the Universality of Human Rights. （原始内容存档于2008-10-31）. 
  16. ^ CFI Defends Freedom of Expression at the U.N. Human Rights Council. 17 September 2008 [2024-05-23]. （原始内容存档于2016-03-03）. 
  17. ^ Rhona, Smith. Textbook on International Human Rights, Oxford University Press, 2003, ISBN 1-84174-301-1, p. 195
  18. ^ David Littman, Universal Human Rights and "Human Rights in Islam", dhimmitude.org, [2006-02-24], （原始内容存档于2002-11-13）  (Article published in the journal Midstream (New York) February/March 1999)

外部連結

[编辑]
维基共享资源上的相关多媒体资源：開羅伊斯蘭人權宣言
检索自“https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=開羅伊斯蘭人權宣言&oldid=85377293”