黄鸿森
| 黄鸿森 | |
|---|---|
| 性别 | 男 |
| 出生 | 1921年11月 浙江瑞安 |
| 逝世 | 2020年2月20日（98歲） 北京 |
| 职业 | 翻译家、辞书学家 |
| 知名作品 | 《百科全书编纂求索》 |
黄鸿森（1921年11月—2020年2月20日），男，浙江瑞安人，中国辞书学家，翻译家。
生平
[编辑]1921年11月生于浙江瑞安。是瑞安黄氏族人[1]。受过小学教育。少年时当过酒店、印刷店学徒。抗日时期参加救亡工作，做过政府机关职员。1945年抗日战争胜利后任上海《大众夜报》和《自由论坛晚报》记者，为《大公报》、《经济周报》、《观察》周刊、《新路》周刊撰写经济问题的文章和通讯。1949年入华东新闻学院学习，结业后任新华社资料员[2]。
1954年以反革命罪被处以五年有期徒刑。先是在北京监狱织布厂劳动改造，1955年初调入翻译组[3]。1959年9月出狱后任北京编译社编译。1978年12月十一届三中全会以后获平反。1979年6月后，任中国大百科全书出版社编辑、编审，全国术语标准化技术委员会顾问[4]。参与《北京百科全书》《黑龙江百科全书》《澳门百科全书》《中华人民共和国国史百科全书》《苏联百科辞典》《剑桥百科全书》《不列颠百科全书（国际中文版）》等工具书的编纂工作，主要译著《世界通史》《近代史》《神话辞典》《欧文选集》《圣西门学说释义》《古巴地理》《世界著名思想家评传》，专著《报刊纠错例说》《百科全书编纂求索》《回顾和前瞻——百科全书编纂思考》《当代辞书过眼录》等。2008年获中国辞书学会第二届辞书事业终身成就奖。2020年2月20日在北京逝世[5]。
参见
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 人文瑞安：马屿河岙村是瑞安黄氏发祥地. 瑞安日报. 2014年9月13日 [2020年2月26日]. （原始内容存档于2020年2月26日）.
- ^ 《中国翻译家辞典》. 中国对外翻译出版公司. 1988年: 第283页. ISBN 9787500100447.
- ^ 「天下」作為意識形態. 聯經出版事業公司. 2018年: 第229页. ISBN 9789570852370.
- ^ 《中国人物年鉴》. 华艺出版社. 1998年: 第323页.
- ^ 百岁著名辞书学家黄鸿森逝世，曾获辞书事业终身成就奖. 澎湃新闻. 2020-02-25 [2020-02-26]. （原始内容存档于2020-02-26）.
