Talk:不寧腿綜合症

本条目依照页面评级標準評為小作品级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评小作品級、中重要度）

	医学主题查论编本条目属于醫學专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科医学领域类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
小作品	根据专题质量评级标准，本条目已评为小作品级。
中	根据专题重要度评级标准，本條目已评为中重要度。

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Restless legs syndrome”（原作者列于其历史记录页）。

本条目属维基医学翻译项目中，只翻譯導言的摘要翻譯项目成果。参与条目翻译的用户有：

参与本条目翻译的有： sasa0709
参与本条目内容整合的有： Wolfch

维基百科的条目不属于任何编辑，本模板仅用以鼓励参与。请在此处对本项目提问。

本條目在20180615的台灣知識種子計畫活動中獲得擴充。紀錄如下：

編輯本條目的專案小組為： 台灣維基醫學專案
對本條目之編修有所貢獻的小組成員為： sasa0709

台灣知識種子計畫為Wikimedia Taiwan的社群推廣計畫，請見此處。維基百科條目非任何個人或團體所有，本模板僅為方便呈現計畫成果設置。

有關條目擴充的問題

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:互助客栈/条目探讨。执行者：Jimmy-bot（留言） 2017年7月25日 (二) 16:42 (UTC)。[回复]

我和user:It's gonna be awesome因為在不寧腿綜合症‎‎和睡眠腳動症‎‎的編輯上有些衝突, 我在此請求社群提供意見及協助：

睡眠腳動症‎‎在 2008-05-09已存在，但內容不多，It's gonna be awesome在2017-07-14重新翻譯不寧腿綜合症，並且將較早建立的睡眠腳動症‎‎直接重定向到較晚建立的不寧腿綜合症，想確認這様的作法是否適當？ --Wolfch (留言) _{歡迎參與今年的動員令} 2017年7月14日 (五) 11:36 (UTC)[回复]

移動更為妥當。--A2093064#Talk 2017年7月14日 (五) 11:42 (UTC)[回复]

(～)補充，之前我曾經將睡眠腳動症‎‎回退到原來的內容，不寧腿綜合症作為重定向，不過不寧腿綜合症的重定向被@It's gonna be awesome：回退，目前的情形是睡眠腳動症‎‎及不寧腿綜合症都各自有內容。--Wolfch (留言) _{歡迎參與今年的動員令} 2017年7月14日 (五) 12:13 (UTC)[回复]

另外，可以查到2007年時就已有「睡眠腳動症」這個名稱，因此此名稱之前也是有人在使用的。--Wolfch (留言) _{歡迎參與今年的動員令} 2017年7月14日 (五) 12:30 (UTC)[回复]

其實不是什麼衝突啦。就我忘記可以用移動的方式創立新的名稱。然後我在編輯新的條目內容時才想到XD。後來就用手動重定向。對了，過程中遇到edit conflict，因為我和Wolfch哥同時編輯。=) --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年7月14日 (五) 13:13 (UTC)[回复]

之前您不知道可以用移動的方式修改條目名稱, 現在您應該知道了, 所以我們要繼續保留兩個其實是指同一件事的條目嗎?--Wolfch (留言) _{歡迎參與今年的動員令} 2017年7月14日 (五) 13:40 (UTC)[回复]

就還是會有忘記的時候XD。我有在想合併兩者耶~但印象中要提出申請? =) --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年7月14日 (五) 13:48 (UTC)[回复]

夷? 我原本就已經用手動重定向的方式合併兩者了。=) --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年7月14日 (五) 13:49 (UTC)[回复]

我覺得條目名稱以"不寧腿綜合症"為宜。英文翻譯也是如此。=)--It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年7月14日 (五) 13:51 (UTC)[回复]

我在您的用戶頁有留言說：「睡眠腳動症條目成立在先, 即使要修改名稱, 也請用移動的功能移至新條目, 可以保留條目編輯歷史」，因此我仍建議是將睡眠腳動症移動到不寧腿綜合症（而不是將睡眠腳動症直接改為新名稱的重定向）。--Wolfch (留言) _{歡迎參與今年的動員令} 2017年7月14日 (五) 18:36 (UTC)[回复]

使用频率差不多的话，先到先得，后来的重定向。燃⁠灯 ^谈笑风生 2017年7月15日 (六) 06:32 (UTC)[回复]

不寧腿綜合症Google搜尋次數51,800次，睡眠腳動症Google搜尋次數1,720次，因此條目可以移動到不寧腿綜合症，我要說的是請用移動的方式調整條目，不要用手工剪貼的方式來處理條目的移動。--Wolfch (留言) _{歡迎參與今年的動員令} 2017年7月15日 (六) 07:58 (UTC)[回复]

已經在對話框中回覆。=) --It's gonna be awesome!✎Talk♬ 2017年7月15日 (六) 08:10 (UTC)[回复]

就以上討論，兩個頁面應屬於同一主題，若新翻譯涵蓋舊有內容，可直接覆寫，否則請進行合併。但是請寫在舊有條目並使用移動。至於採用哪個名稱，屬於Wikipedia:命名常规的問題。--A2093064#Talk 2017年7月15日 (六) 13:11 (UTC)[回复]

麻烦管理员移动下发热 (消歧义)至发热 Daiquping（留言） 2017年7月15日 (六) 12:46 (UTC)[回复]