Talk:烏姆·庫勒蘇姆

烏姆·庫勒蘇姆属于维基百科人物主题的基礎條目。请勇于更新页面以及改進條目。
本条目依照页面评级標準評為初级。
本条目属于下列维基专题范畴：

（获评初級、高重要度）

	人物主题查论编这个條目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。
高	根据专题重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

（获评初級）

	音樂主题查论编本頁面屬於音樂專題的範疇，一個旨在改善中文維基百科音樂類內容的項目。請於討論頁討論相關條目。
初	根据专题质量评级标准，本条目已评为初级。

（获评初級、高重要度）

	查论编本条目属于女性专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科女性类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
初	根据质量评级标准，本条目已评为初级。
高	根据重要度评级标准，本條目已评为高重要度。

为什么翻译做侯菲德？英语法语的发音似乎都是卡尔苏穆才对.--肉丝跑蛋 (留言) 05:43 2005年3月21日 (UTC)

这可能和翻译原始语言不同造成的。我原来参考的是一个直接从阿拉伯语翻译过来的（现在找不到那个网页了）--百無一用是書生 (☎) 06:24 2005年3月21日 (UTC)

还有一种翻译作邬恩·考儿荪，参见[1]，似乎比较多用。--百無一用是書生 (☎) 06:24 2005年3月21日 (UTC)

既然这样不如移动到这个条目下。另，原文是法文的，我们有一些中文维基人懂法语，是不是还是应该以法文版为准较好？--肉丝跑蛋 (留言) 13:50 2005年3月22日 (UTC)

翻译参考