Talk:赫尔辛基主教座堂

本条目属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	芬兰主题查论编本条目属于芬兰专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科芬兰类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据质量评级标准，本条目尚未接受评级。
未知	根据重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

基督教专题

（获评未知重要度）

	基督教主题查论编本条目属于基督教专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科基督教相关条目类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
未评	根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本條目尚未接受评级。

外部链接已修改

各位维基人：

我刚刚修改了赫尔辛基主教座堂中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

向 http://www.helsinginkirkot.fi/fi/kirkot/tuomiokirkko 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20161211093250/http://www.helsinginkirkot.fi/fi/kirkot/tuomiokirkko

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。

祝编安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月23日 (一) 06:02 (UTC)[回复]

条目名称

@Kaihsu：请问您依据的教会出版品是什么？我对教会的情况不是太熟悉，但觉得在中文维基中其他所有的Cathedral都是译为“主教座堂”的。单改这个是不是有点例外？并且现在这个名称在Google搜索中找不到多少来源。另外，芬兰福音信义会的总教区是图尔库总教区，而赫尔辛基教区并非是总教区，那称这个教堂为总教堂是不是有点误导？--万水千山（留言） 2022年7月12日 (二) 19:59 (UTC)[回复]

出版品是教堂簡介的小冊子（2011/2012年）。當地俚語是“大教堂” (Suurkirkko). 這是在赫爾辛基教區成立以前就有的說法。--Kaihsu（留言） 2022年7月13日 (三) 08:44 (UTC)[回复]

是用中文出版的吗？我估计是为游客准备的中文资料。很可惜的是在芬兰出版的中文资料很多情况下译名不规范，在维基引用时应该做综合考虑。Suurkirkko通常翻译为“大教堂”，但“总教堂” 的说法好像不太确切。建议删除该重定向页。--万水千山（留言） 2022年7月13日 (三) 21:07 (UTC)[回复]