User talk:元氣湯

您好，元氣湯！欢迎加入维基百科！

感謝您對維基百科的興趣與貢獻，希望您會喜歡這裡。除了歡迎辭以外，也請您了解以下重要文章：

政策 五大支柱 百科、中立、开放、互重、勇於创新	GNU 版權問題解答 貢獻內容必须是您所著或獲得授權、 并同意在CC-by-sa-3.0和GFDL條款下發布	手冊 使用指南 安全访问 / 測試編輯 / 如何编辑 使用手册 / 繁简处理 / 寫個好條目
問號 有问题？請到互助客栈询问，或在我的对话页提出。别忘記：討論後要簽名，方式之一是留下4個波浪紋「 ~~~~ 」。 If you have any questions about the Chinese Wikipedia, please leave a message here. Thank you for visiting!

• 閱讀新手应该注意的七种常见错误、理解維基百科的立場與常見注意事項。
• 有任何编辑上的问题？请在下面加入「{{Helpme}}」，其他维基人见到后就会来提供帮助。
• 不知道有甚麼可写？条目请求、最多语言版本的待撰条目、缺少的传统百科全书条目和首页的缺失条目中列出了许多维基百科目前还没有的条目，欢迎您来撰寫！
• 希望您能享受共同编写百科的樂趣，成为一名充實的维基百科人。

我是欢迎您的维基人：Walter Grassroot☸留墨存香 2009年11月14日 (六) 23:52 (UTC)

關於TOTW候選

目前該頁面仍有若干重要、篇幅不長但語文版本數目過少（少於十個）的候選只有提名人投票或反對票佔總票數三分之一以上，如en:Chemical database、en:Star Wars sequel trilogy、en:Lucifer Chu、en:Consumer capitalism、en:Mamoru Miyano、en:Pet food、en:Glebe, New South Wales、en:Kurganmashzavod、en:Product certification、en:Test method、en:Government-sponsored enterprise，希望能參與TOTW候選投票，畢竟先前已經有一些這類的候選落選（如en:Fear of youth、en:Fear of crime、en:Science education、en:British comics、en:United States of Africa、en:Artistic license、en:Customer experience、en:List of deadly fungi、en:Genna crime family、en:Go Ask Alice、en:Four Freedoms (Norman Rockwell)、en:Sino-Albanian split、en:Physics and Star Wars、en:CD-Text、en:LGBT tourism、en:Smart power、en:Second Superpower、en:Nomenclature codes、en:Basketball (ball)、en:Kick-Ass (comics)、en:WoWWiki、en:Asian Century、en:Tofurkey、en:Comparison of Star Trek and Star Wars、en:Bo (dog)等），我並不希望類似案例重演。--RekishiEJ (留言) 2010年10月4日 (一) 14:48 (UTC)

關於「銅鑼衛門」

您好，關於哆啦A夢中的描述，我認為「ドラ」＝銅鑼，只是一種無根據的猜測。首先，哆啦A夢並非一開始就愛吃銅鑼燒，一開始愛吃的是日式年糕（麻糬），一直到連載一年多後，才出現愛吃銅鑼燒這個設定。其次，在藤子自己畫的短篇〈哆啦A夢誕生〉中，提到哆啦A夢的靈感來自於「野貓」和「音樂不倒翁」，所以另一種較可靠的說法「ドラえもん」是來自於「野貓」的「ドラねこ」將後面的「貓」轉化為形容人的「衛門」而來。無論如何「ドラ」＝銅鑼都沒有明確的根據，更沒有任何官方的說法來證明，最多能是聊備一說而已，不應該在百科條目中這樣介紹說它是應該的「意譯」，真要說「意譯」，ドラ在日語是指懶散、放蕩的意思。ffaarr (talk) 2010年12月21日 (二) 13:08 (UTC)

不希望一直刪你的編輯，可否提出討論意見之後再作編輯。ffaarr (talk) 2010年12月22日 (三) 01:20 (UTC)

您好，我是維基的新手，感謝您的指教。因為不太知道要怎麼進入討論，我先貼在這裡。 我是曾聽幾位日本朋友說過，好像不少日本人都這麼認為，而且之前也曾在日本網站看這樣的具體敘述，所以才一直以為來源應該是如此，不過原來還有「どらねこ」這個解釋的方向。我有讀過藤子老師的這個說法，不過當時沒有把兩者的印象結合在一起。至於どら日文中「懶散」的說法，似乎令人覺得與哆啦A夢不太可能有太直接之關連，因為印象中似乎從沒有讀過這樣的任何資料提過。

所以我想取消「應該」的措辭，把說法改為較委婉的「有一說法，可能……」，如此可作為大家參考，也較不會有強烈官方正式定義的感覺，並把您的「どらねこ」的說法補上去。不知這樣可以嗎？ 元氣湯 (留言) 2010年12月22日 (三) 04:56 (UTC)

請問討論是在這邊回覆，還是另有討論區？我對這功能不是很熟悉。元氣湯 (留言) 2010年12月22日 (三) 04:58 (UTC)

一般來說是回在我的討論頁比較好（從我的簽名連進去，因為這樣我比較能及時知道），不過現在我看到你的回覆就沒問題了。嗯！如果能強調銅鑼只是一種說法的話是還ok，因為的確很多人這樣認為，但我認為並不正確，所以不希望維基再繼續推廣這樣的說法。另外我提到懶散的意思，就是要說如果採用的是野貓的發音，ドラ這兩字就不是意譯了。ffaarr (talk) 2010年12月22日 (三) 14:45 (UTC)

我看到你的修改了，謝謝費心加入各種說法。ffaarr (talk) 2010年12月24日 (五) 11:29 (UTC)

邀請您參與管理人員任免及仲裁委員會制度討論

註：此通告由MediaWiki message delivery（留言）於2024年9月21日 (六) 13:44 (UTC)寄送。若您未來長期或目前暫時不欲接收任何類似訊息，可考慮婉拒消息發送。