Wikipedia:繁简体转换请求/2010年5月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
繁簡轉換增加：瓷制=>繁體：瓷製
請增加瓷制=>繁體：瓷製，原因是：用「瓷」「製」造。—Quest for Truth (留言) 2010年5月4日 (二) 10:36 (UTC)
繁簡轉換增加：竹制=>繁體：竹製
請增加竹制=>繁體：竹製，原因是：用「竹」「製」造。—Quest for Truth (留言) 2010年5月4日 (二) 10:40 (UTC)
繁簡轉換增加：丝制=>繁體：絲製
請增加丝制=>繁體：絲製，原因是：用「絲」「製」造。—Quest for Truth (留言) 2010年5月4日 (二) 10:43 (UTC)
繁簡轉換增加：莜面=>繁體：莜麵
請增加莜面=>繁體：莜麵，原因是：莜麥磨製的麵食。—Quest for Truth (留言) 2010年5月4日 (二) 13:06 (UTC)
繁簡轉換增加：zh-hans:划入→zh-hant:劃入
請增加zh-hans:划入→zh-hant:劃入，原因是：見划入。—百楽兎 (留言) 2010年5月9日 (日) 23:33 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體「只」等於繁體的「只」。
請增加簡體「只」等於繁體的「只」。，原因是：簡體「Offic Starter 2010只支援Windows Vista及以上的系統」會轉成繁體「Office Starter 2010隻支援Windows Vista及以上的系統」....。—Sback (留言) 2010年5月12日 (三) 22:59 (UTC)
取消cn:炼;tw:鍊
鍊煉有人覺得相通, 但正式的寫法從煉。Matthew hk (留言) 2010年5月14日 (五) 20:44 (UTC)
繁简转换增加：簡體：首相{他信} 繁體：{塔克辛}
请增加簡體：首相{他信} 繁體：{塔克辛}，原因是：台灣媒體普遍使用塔克辛作為正式翻譯。不知"他信"是否容易造成自動翻譯錯誤因而未進行自動翻譯？。—KV (留言) 2010年5月16日 (日) 06:05 (UTC)
不予修复：非繁簡字字對應。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年7月2日 (五) 03:12 (UTC)
繁简转换增加：知识青年从军歌
请增加知识青年从军歌。—70.55.216.7 (留言) 2010年5月20日 (四) 18:53 (UTC)
- 不予修复。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年7月2日 (五) 03:12 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：-{简筑翎}-；繁體：-{簡筑翎}-
請增加簡體：-{简筑翎}-；繁體：-{簡筑翎}-，原因是：「-{筑}-」會過度轉換。詳見「蝴蝶姐姐」—Mark85296341＠留言-記錄 2010年5月28日 (五) 12:06 (UTC)
繁简转换增加：簡體：-{杨雅筑}-；繁體：-{楊雅筑}-
请增加簡體：-{杨雅筑}-；繁體：-{楊雅筑}-，原因是：「-{筑}-」會過度轉換。詳見「楊雅筑」。——Mark85296341＠留言-記錄 2010年5月28日 (五) 12:48 (UTC)
繁簡轉換增加：并不准确=>並不準確
請增加并不准确=>並不準確，原因是：准确=>準確，不是「准確」。—Quest for Truth (留言) 2010年5月30日 (日) 02:51 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：洪都拉斯 (艺人)；繁體：洪都拉斯 (藝人)
請增加簡體：洪都拉斯 (艺人)；繁體：洪都拉斯 (藝人)，原因是：「洪」會過度轉換成「宏」，詳見「洪都拉斯 (藝人)」。——Mark85296341＠留言-記錄 2010年5月30日 (日) 09:01 (UTC)
繁簡轉換增加：麦积
請增加麦积，原因是：看不懂。—7luky (留言) 2010年5月31日 (一) 10:15 (UTC)
- 不予修复。--菲菇＠维基食用菌协会 2010年7月2日 (五) 03:12 (UTC)