松年研究

松年研究

地址	大芝加哥地区
方法	Community-based participatory research
官方语言	英文、官话、粤语、台山话、潮州话
隶属	西北大学 华人咨询服务处 希林协会
机关刊物	华人老龄健康研究院、罗许老龄健康中心、罗许大学医学中心
预算	美国国家卫生研究院资助
标语	改善华裔家庭的健康

松年研究（英语：The PINE Study 为芝加哥华裔老年人口调查之缩写）是罗许大学（Rush University）的华人老龄健康研究中心、西北大学、华人咨询服务处、美亚健康协会、及希林协会所联合创立，并由罗许大学的董新奇医生、西北大学的Melissa Simon医生、华人咨询服务处的Esther Wong与Bernarda Wong所共同领导。本研究借由社区参与的方式来研究芝加哥地区华裔老人的身体健康和生活品质，是目前西方国家中最大研究华裔老人的人口研究。其中“松”在中国文化中代表了长寿、坚韧、尊重、及健康老龄化，与松年研究之目标相符，故以此命名。

松年研究在2011年至2013年间与3,159位60岁以上之华裔参与者进行面谈，每场面谈皆使用参与者习惯的语言访问，其中包括英文、官话、粤语、台山话、潮州话。资料的搜集是使用以网页为主的问卷，文字主要为英文、繁体中文、简体中文。

研究目标

随着全球老龄化的快速发展，据统计，在2030年时将会有3亿6千万的中国人达到60岁。而在美国，由于战后婴儿潮，在2012年至2050年间，亦会有大量的人口进入老年（从4千3百万增至8千4百万）。在亚裔族群中，华裔是最大、历史最悠久、成长速度最快的族群之一，其中在2000年到2010年间，成长速度约为美国总体老年人口的四倍。即使美国统计显示出华裔老人的寿命比其它族裔还长，松年研究的初期研究却发现华裔老人的生活品质并不高，为了可以更加了解芝加哥华裔老人的身心状况，松年研究致力于透过教育、研究、提倡、政策及可持续性的社区参与来改善大芝加哥地区华裔老龄人口的健康和生活品质。

方法

社区参与方式

松年研究团队使用社区参与的方式来了解芝加哥地区华裔人口的健康需求、并符合社会、文化及语言背景。社区参与方式为促进华裔社区健康的基石，这种研究设计使用详尽的健康调查项目，包括教育、强化及影响可持续性的社会变革，并且让有健康顾虑的社区成员参与本计划之中。在过去十年间，学术及社区的合作关系改善了芝加哥地区华裔人口的生活品质。

数据收集

本研究邀请了大芝加哥地区60岁以上的华裔老人，参与者的联系是透过社区组织、社会服务机构、教会、教育及推展活动、老人公寓、社区中心新闻报纸及广告、及口耳相传。松年研究团队训练了迎合多文化、多语言的专业人员，并在参与者的家中进行面对面的访谈，使用参与者喜欢的语言或方言，大部分为粤语、台山话、英文、官话及潮州话。

在2011至2013年间，有超过3,000位参与者接受过访谈，其中访谈的问卷内容皆经过社会科学及流行病学验证精准度，再翻译为中文（若为中文问卷，则翻译为英文），翻译后的问卷内容再经专业研究人员验证可用性。数据的收集则是透过网页为主的应用程序（包括英文、繁体中文、简体中文）来进行，透过这种方式来降低翻译过程中可能产生的误差，并增加数据收集的质量。

研究资金

松年研究的资金来自于美国国家健康研究院，且符合美国国家健康研究院的研究目标：改善老龄健康并减少所有种族的健康差距。

影响

松年研究者资料指出，华裔社区在健康差距的议题仍有很多的顾虑，然而现今只有少数的服务符合华裔家庭的需求，尤其缺乏符合文化与语言背景之下提供合适的照护。本研究显示出华裔人口需要更多的社会和健康照护服务，因此为了社区的健康老龄化，必须寻求多学科合作伙伴关系来着手疾病预防、干预、及支持策略。