阿啄仔
| 阿啄仔 | |
| 汉字 | 阿啄仔 |
|---|---|
| 白话字 | a-tok-á |
| 台语罗马字 | a-tok-á |
| 国际音标 | ʔa˧˧tok̚˦ʔa˥˩ |
阿啄仔（台湾话：a-tok-á），一般写作阿凸仔、阿督仔、阿噣仔、阿斗仔或阿抖仔，或是用国语谐音为阿兜阿，是台语之中对白人族群的特有称呼，意义接近于外国人。
概略
[编辑]阿啄仔在台湾是一个被普遍使用于称呼白人的词汇。台语中“啄鼻”（tok-phīnn 或 tok-phīnn-á），被用来形容鹰钩鼻，指鼻子高而前端尖。因欧美人士鼻梁普遍较为高挺，前端较尖，因此被为阿啄仔[1][2][3][4][5]。其使用者大多认为该词并无贬抑之意[6][7][8][9]，但有些人（尤其是被冠以该称呼之族群中）则抱持反对意见[10][11][12][13][14]。
同义词
[编辑]- 啄鼻仔[15]
相关作品
[编辑]歌曲
[编辑]参见
[编辑]
参考
[编辑]- ^ 臺灣閩南語常用詞辭典. twblg.dict.edu.tw. [2017-01-11]. （原始内容存档于2019-12-01）.
- ^ 臺日大辭典:啄. 台语信望爱. [2022-06-19].
- ^ 林燦城醫師-恩加（中西醫）診所 - 題目：“阿督仔”的鼻子為何“督督”？... | Facebook. zh-tw.facebook.com. [2017-01-11]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ 【央廣RTI】洋腔洋調唱民歌 阿凸仔化聲校園民歌手 | 即時新聞 | 20151030 | 蘋果日報. 苹果日报. [2017-01-11]. （原始内容存档于2017-01-13） （中文（台湾））.
- ^ 李惟阳. 肝膽相照: 怪咖醫師之人生劇場. 时报文化. 2013-07-12 [2017-01-11]. ISBN 9789571357881. （原始内容存档于2019-08-24） （中文（台湾））.
- ^ 阿凸仔醫生台語逗病童. [2017-01-11]. （原始内容存档于2019-07-13）.
- ^ (zinkou), zinkou. 阿凸仔或阿督仔(台語) @ zinkou :: 痞客邦 PIXNET ::. zinkou. [2017-01-11]. （原始内容存档于2019-12-15） （中文（台湾））.
- ^ 游巧琳. 遇見天使在人間. 秀威出版. 2008-01-01 [2017-01-11]. ISBN 9789867263971. （原始内容存档于2019-08-30） （中文（台湾））.
- ^ 朱头皮, 台北帝國 黑名單工作室 王明輝、林暐哲、陳明章【抓狂歌】專輯1989, 2011-10-30 [2017-01-11], （原始内容存档于2015-10-29）
- ^ 自由评论网. 請別叫我「阿凸仔」！ - 自由電子報 自由評論網. [2017-01-11]. （原始内容存档于2019-12-01）.
- ^ ladenframe. A Foreigner By Any Other Name: 阿凸仔/阿兜仔/阿啄仔. Translating Taiwanese Literature. 2016-02-12 [2017-01-11]. （原始内容存档于2021-02-28）.
- ^ 「阿兜仔」─ 熱絡還是侮辱的稱謂？ TAIWAN TRIBUNE, published in USA for Taiwanese communities there.... pcofftherails101.blogspot.tw. [2017-01-11]. （原始内容存档于2017-01-13）.
- ^ 克丽丝叮. 克麗絲叮的尋尋覓覓. 滚石移动股份有限公司. 2014-07-09 [2017-01-11]. （原始内容存档于2019-08-28） （中文（台湾））.
- ^ 阿兜仔 - What does ADOAH really mean? Big Nose Person or "foreigner"? You decide....... pcofftherails101.blogspot.tw. [2017-01-11]. （原始内容存档于2017-01-13）.
- ^ "啄鼻仔tok-phīnn-á" - 台湾闽南语常用词辞典
- ^ 台北帝國 歌詞 黑名單工作室 ※ Mojim.com. MOJIM. [2017-01-11]. （原始内容存档于2020-01-09）.
- ^ 捲毛劍獅 - 安平劍獅埕. [2020-09-27]. （原始内容存档于2020-02-26）.
外部链接
[编辑]- 刘建仁. 阿督仔（a-tɔk-aˋ）──老外、洋人、老美. 台湾话的语源与理据（刘建仁著）. 2011-03-18 [2017-01-11]. （原始内容存档于2020-09-16）.