霍格莫内
霍格莫内（低地苏格兰语：Hogmanay；IPA：[ˌhɔɡməˈneː]）在低地苏格兰语是指新年之意。现在霍格莫内通常指苏格兰自每年除夕夜间至元旦的庆祝活动。霍格莫内一词语源不明，一说认为系来自于法语，但也有说法认为系来自于北欧语言。现在苏格兰的爱丁堡和格拉斯哥这两大都市在霍格莫内时都会举办大规模的庆祝活动[1][2]。电视台更会对这些活动进行直播。而在苏格兰的其他地区也举办有当地独自的庆祝活动。
拼写
[编辑]Hogmanay目前是主要的拼写和发音方式，但也有其他变体的拼写和发音的记载：
- Hoghmanay
- Hagman(a)e
- Hagmonay
- Hagmonick
- Hanginay（罗克斯伯郡）
- Hangmanay
- Hogernoany（设得兰群岛）
- Hogminay/Hogmenay/Hogmynae
- Hoguemennay
- Huggeranohni（设得兰群岛）
- Hu(i)gmanay
参考资料
[编辑]- ^ BBC - BBC One Programmes - Hogmanay Live, 2010. [2016-07-12]. （原始内容存档于2019-04-11）.
- ^ ITV Hogmany Live Show. [2016-07-12]. （原始内容存档于2016-08-16）.
- Observations on the Popular Antiquities of Great Britain, Brand, London, 1859
- Dictiounnaire Angllais-Guernesiais, de Garis, Chichester, 1982
- Dictionnaire Jersiais-Français, Le Maistre, Jersey, 1966
- 1692 Scotch Presbyterian Eloquence, Edinburgh
- Dictionary of the Scots Language, Edinburgh
外部链接
[编辑]- Archived oral history interview on Stonehaven Fireball Hogmanay tradition
- Biggar Bonfire Web Site （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Edinburgh's Hogmanay Official Web Site
- Handsel Day Page （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Hogmanay.net （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- Official web site of the Stonehaven Fireballs Association
- Scottish Hogmanay Customs and Traditions （页面存档备份，存于互联网档案馆）