讨论:布伦娜·泰勒之死
Breonna中文译名
[编辑]参照泰勒母亲塔米卡·帕尔默2020年6月10日视频采访，Breonna发音实为/briːˈænə/[1]，根据大陆英汉译音表（至少在大陆报道中）应译作“布丽娅娜”。
鉴于时下中文报道中出现“布伦娜”和“布琳娜”等不同且不准确译名，仍未统一译法，故在此建议条目更正为“布丽娅娜”（及其他更准确且符合各地译法的译名），既遵从原文发音又尊重逝者。Skywayer（留言） 2020年6月11日 (四) 00:01 (UTC)
- 《英语姓名译名手册》和《世界人名翻译大辞典》写的都是布伦娜。GnolizX（留言） 2020年6月11日 (四) 01:00 (UTC)
- 好的谢谢，是我之前查阅版本太旧未收录。Skywayer（留言） 2020年6月19日 (五) 08:14 (UTC)
- ^ Palmer, Tamika; Mallory, Tamika; Yee, Angela (host); Martinez, Angie (host). Breonna Taylor's Mother Shares Details Of Her Death And How We Can Help Fight For Justice And Change. Breakfast Club Power 105.1 FM. 2020年6月10日 [2020年6月10日] –通过YouTube （美国英语）.
|time=被忽略 (帮助);