讨论:提基结构
 | 本条目有内容译自英语维基百科页面“Tiki Formation”（原作者列于其历史记录页）。2023年7月20日翻译自英语版。 |
条目的问题
[编辑]@方志維、Mafalda4144：有一个有关条目的重要问题是：Tiki Formation的Formation翻成提基“组”是否合适？若不合适，是否有其他适合的用词？--2001:B400:E2DF:A3C:2FA2:5C33:AB83:EB1C（留言） 2023年7月24日 (一) 02:44 (UTC)
- 这个明显该是有专有名词，主编应该要去找出通用的汉语翻译，而不是依赖机翻出来什么就是什么，如果主编没有办法找出来，也应该至少要写信给国立自然科学博物馆。光是线上遍查不到汉语翻译来源的时候，不该如此翻译的。--Mafalda4144（留言） 2023年7月24日 (一) 12:11 (UTC)