讨论:卫生纸
 |
卫生纸属于维基百科生物学与健康科学主题的基础条目第五级。请勇于更新页面以及改进条目。 |
|---|
哇哈哈... 我喷湿了我的电脑屏幕啊... 果然写得很认真。 ;-D -- 石添小草 06:54 2005年2月1日 (UTC)
“蔡伦发明纸”说法有问题
[编辑]“蔡伦发明纸张”这个说法，很早之前就已经被确认为一个误会。 首先于世界范围内，西方世界更早出现符合纸张质地的物品；而单就中国本土而言，蔡伦也只是改进了当时的造纸技术，不能称之为“发明”。这跟“瓦特发明了蒸汽机”一样，都是脱胎于民间故事的误会。在跟纸张相关的“卫生纸”的条目里，不应该出现这样不严谨的说法。田园之心（留言） 2012年4月1日 (日) 17:20 (UTC)
- 应该算是改进品质吧？古埃及的草纸，远比蔡伦的时代更早。-P1ayer（留言） 2013年7月5日 (五) 10:06 (UTC)
- 蔡伦发明纸确证无误，大家不要因为中文语境里都叫“纸”而望文生义。古埃及发明的“莎草纸”叫papyrus，是一种纸状植物性的书写纸张（“paper-like plant-based writing sheet”），而蔡伦发明的纸才能称得上真正的paper。在语言习惯上，汉语往往会把在西方语言里不同事物的名称加上类字。比如铅笔、圆珠笔、毛笔统统都叫做“笔”，总不能说都是一个东西。那么，再回到何谓“纸”的问题，在现代汉语里“纸=paper”的定义也是一种语言共识。想要推翻“蔡伦发明纸张”的说法，要么提供考古学的证据，要么重新定义“纸=writing sheet”的翻译。--N6EpBa7Q（留言） 2023年12月28日 (四) 00:29 (UTC)