讨论:SAKURA (歌手)

本条目属于下列维基专题范畴：

（获评未知重要度）

	人物主题查论编这个条目属于传记专题的一部分，用于整理和撰写维基百科中的人物条目。欢迎任何感兴趣的参与者加入这个专题并参与讨论。
未评	根据专题质量评级标准，本条目尚未接受评级。
未知	根据专题重要度评级标准，本条目尚未接受评级。

这个条目要该怎么翻才好？

最近看到User:RiceRice为SAKURA (歌手)挂上{{Notchinesetitle}}模板，可是网络上似乎采用SAKURA比较多，只有少数几笔是翻译成中文叫“樱花”，也有翻成一个字“樱”。对于维基百科命名常规不是很了解，试问这情况该不该翻译成中文呢？还是依照ja:SAKURA (歌手)好呢？麻烦懂命名常规请协助处理。－220.131.143.248（留言） 2012年4月22日 (日) 14:56 (UTC)[回复]

用Google搜索结果去沟通就能处理的话，我又何必多此一举来这发问呢？而且我连命名常规不懂，要怎跟他沟通？令我感到傻眼的答案。－~~2012年4月22日 (日) 17:30 (UTC)~~220.131.143.248（留言） 2012年4月22日 (日) 17:35 (UTC)[回复]

(！)意见，移除{{Notchinesetitle}}就行，在百科内不会有很多用罗马字或英文的条目名称吗？有很多名称，特别是艺人的艺名跟本不能或不需要硬写成中文。--武蔵（留言） 2012年4月23日 (一) 01:45 (UTC)[回复]

如果认为不合适，不需要硬性改为中文条目名称，例如Linux、OpenOffice.org条目就不见有人挂notchinesetitle。--Mewaqua 2012年4月23日 (一) 05:41 (UTC)[回复]

如果有足够自信的话，自行移除就行了，挂模板者遵循的是常规准则，未必对事物熟悉的……--铁铁的火大了（抓兔子啦，抓兔子啦……） 2012年4月24日 (二) 05:32 (UTC)[回复]

日本歌手若采用罗马字、外文的艺名，一般不会硬改成中文标题。而目前对于平假名跟片假名的处理较严格，会要求选用新闻媒体较常出现的中文译名，除非找不到才转成罗马字。--Mihara57（留言） 2012年4月24日 (二) 06:04 (UTC)[回复]

各位维基人：

我刚刚修改了SAKURA (歌手)中的2个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：

有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。