无声告白
| 无声告白 | |
|---|---|
 | |
| 原名 | Everything I Never Told You |
| 作者 | 伍绮诗 |
| 类型 | 小说 |
| 语言 | 英语 |
| 发行信息 | |
| 出版机构 | 企鹅集团[1] |
| 出版时间 | 2014 |
| 出版地点 | 美国 |
| 页数 | 298 页[1] |
| 规范控制 | |
| ISBN | 159420571X |
《无声告白》（英语：Everything I Never Told You）是伍绮诗2014年发表的处女作长篇小说[1][2][3]。本书是2014年亚马逊年度最佳书籍。小说围绕一个华裔-美国人的混血家庭，排行中间的女儿莉迪亚被发现在淹死一个湖里。伍绮诗用了六年时间、历经四个不同的草稿写就这部小说。[4]
情节
[编辑]1977年5月3日，李家排行中间的莉迪亚·李失踪了。几天后，在小镇里抽干湖水的湖底发现她的尸体。莉迪亚的父母，詹姆斯和玛丽琳对于女儿的死感到震惊。在警察调查过程中，她的父母惊讶地发现，莉迪亚与他们印象中的受欢迎、成绩好完全相反，她实际上是个孤独的人，几乎没有朋友，成绩也已经严重下滑。
孩子的死，根源在于他们的父母，作者回顾了詹姆斯和玛丽琳的过去。詹姆斯——中国移民家庭的天才孩子——渴望成为一名大学教授。1957年，他在哈佛大学教授美国文化时认识了玛丽琳。玛丽琳从小就讨厌她的家庭主妇母亲，并且渴望成为一名医生。当她认识詹姆斯，并且感到詹姆斯所受到的种族歧视和自己受到的性别歧视相似，她与詹姆斯有了亲密感，两人恋爱了。发现怀孕后，玛丽琳迅速与詹姆斯安排了婚礼，当玛丽琳的母亲了解詹姆斯是亚裔后，曾在婚礼上试图阻止。
玛丽琳打算在儿子内斯出生回校继续学习并成为一名医生，但第二次怀孕生下莉迪亚并在家中做了八年的家庭主妇。接到关系疏远的母亲去世的消息后，玛丽琳回到童年的家中处理母亲的后事，在意识到她成为了她母亲希望她做的家庭主妇后，她做了一个决定。在回家不久，她离家出走继续追求学业，并且在走的时候没有留下字条。詹姆斯认为她的出走是因为他和孩子们都是亚裔，她不再愿意承担来自外界的压力。
玛丽琳是在失踪的九周时间里，意识到自己怀上第三个孩子——汉娜。她回家后，意识到她将永远不会放弃孩子，也不会再去追求事业。相反，她开始鼓励莉迪亚成为医生，积极地训练她的数学和其他科学。在玛丽琳失踪期间，詹姆斯也开始偏袒莉迪亚而忽视内斯，詹姆斯认为内斯和他自己小时候一样没有朋友。内斯开始嫉妒莉迪亚，一天在湖边游玩时，内斯把不会游泳的莉迪亚推入湖中，然而，当莉迪亚跌入湖中后，内斯意识到是他和莉迪亚的不公平是父母的意愿，与莉迪亚无关，他错怪了莉迪亚。他把莉迪亚救了上来，两兄妹关系更加亲密。
当他们长大成少年后，莉迪亚在母亲的期待重压被压垮，并且不能跟上她母亲鼓励她上的高等课程。她也讨厌在父亲面前假装拥有很多朋友。她开始跟内斯憎恨的邻居杰克出去闲逛，杰克在小镇以玷污处女贞操出名。同时，过去几年被父母忽略的内斯获得了哈佛的入学通知。莉迪亚害怕被内斯遗弃，把内斯的录取通知书撕了。当莉迪亚被抓现行后，内斯和她的关系彻底决裂。莉迪亚找到杰克，希望能和他睡觉；然而，杰克告诉她，他是同性恋，他爱上了她的哥哥内斯，同时告诉她，浪荡子的形象也是自己假装的。回到家中，莉迪亚决定告诉她父母，自己成绩并不好，也没有朋友。想告诉内斯，即使他走了，她不会感到孤单，她不再依赖他。深夜，她来到湖边，跳入水中，希望能自己游回岸边。
现在，玛丽琳发现莉迪亚死后，詹姆斯和他的助教——同样是亚裔的路易莎——有了婚外恋。玛丽琳和詹姆斯吵架时，詹姆斯误以为玛丽琳对他们的婚姻感到失望，对三个孩子不是白人感到厌倦，詹姆斯离开了玛丽琳。最终，詹姆斯回来了，他和玛丽琳重新开始接纳对方。内斯还认为杰克应该对莉迪亚的死负责，他跑到湖边与杰克对质，不顾汉娜的阻止打了杰克，杰克并未还手，而是温柔地看着他。内斯在妹妹的劝架时被推入湖中，在湖里内斯意识到他永远无法理解莉迪亚的死，小说完结。
获奖
[编辑]面对斯蒂芬·金和希拉里·曼特尔的作品竞争，《无声告白》依然脱颖而出，获得2014年亚马逊年度书籍奖。[5]本书还获得了2015年马萨诸塞书奖[6]、美国图书馆协会的2015年亚历克斯奖[7]、亚太图书馆协会文学奖（成人小说）[8]、Medici图书俱乐部奖[9]。并且入围俄亥俄州书奖[10]、约翰·克雷塞/新血匕首奖[11]、和VCU/卡贝尔第一小说家奖。[12]
电影改编
[编辑]这本书被LD娱乐公司买下版权，获得奥斯卡奖提名的制片人迈克尔·德卢卡（Michael DeLuca）与朱莉·考克斯（Julie Cox）合作，以配合改编剧本。[13]
参考文献
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 Tobar, Hector. Review 'Everything I Never Told You' a moving tale of a dysfunctional family. 洛杉矶时报. 2014-07-04 [2016-06-21]. （原始内容存档于2021-03-14）.
- ^ Chee, Alexander. Sunday Book Review, The Leftovers ‘Everything I Never Told You,’ by Celeste Ng. 纽约时报. 2014年8月15日 [2016年6月21日]. （原始内容存档于2020年12月13日）.
- ^ Simon, Clea. Book Review ‘Everything I Never Told You’ by Celeste Ng. 波士顿环球报. 2014年7月1日 [2016年6月21日]. （原始内容存档于2020年9月24日）.
- ^ Gross, Jessica. Celeste Ng. [2015年7月7日]. （原始内容存档于2017年11月7日）.
- ^ Hoby, Hermione. Amazon book of the year winner Celeste Ng: ‘Writing’s like shouting into the world’. 卫报 (卫报新闻传媒有限公司). [2016-06-21]. （原始内容存档于2019-10-20）.
- ^ Mass Center for the Book Mass Book Awards. massbook.org. [2016-09-08]. （原始内容存档于2016-09-22）.
- ^ ALAM. 2015 Alex Awards Winner. 2016-01-11 [2016-09-08]. （原始内容存档于2016-10-27）.
- ^ 2014-2015 Awards Winners | APALA. www.apalaweb.org. [2016-09-08]. （原始内容存档于2020-07-30）.
- ^ The Medici Book Club Prize – Literary Affairs. www.literaryaffairs.net. [2016-09-08]. （原始内容存档于2016-09-18）.
- ^ Weaver, David. Ohioana Announces 2015 Book Award Finalists (PDF). May–June Ohioana Newsletter. 2015年-5月-6月 [2016-09-08]. （原始内容存档 (PDF)于2017-01-13） –通过http://www.ohioana.org/wp-content/uploads/2014/05/May-June-2015-Ohioana-Newsletter.pdf.
- ^ Winners archive — The Crime Writers' Association. thecwa.co.uk. [2016-09-08]. （原始内容存档于2021-01-02）.
- ^ The 2015 Cabell First Novelist Award Winner!. 2015-07-17 [2016-09-08]. （原始内容存档于2016-05-12） （美国英语）.
- ^ N'Duka, Amanda. LD Entertainment & Michael De Luca To Adapt Celeste Ng’s Novel ‘Everything I Never Told You’. Deadline.com. 2018-01-12 [2018-01-18]. （原始内容存档于2020-12-02） （美国英语）.