樱花树下的小恶魔
樱花树下的小恶魔 | |
---|---|
日版单行本第1卷封面。 |
|
プラナス・ガール | |
Prunus Girl | |
类型 | 爱情喜剧、校园漫画、少年漫画、伪娘、少女漫画 |
正式译名 | 樱花树下的小恶魔 |
常用译名 | 樱桃少女 |
漫画 | |
作者 | 松本智树 |
出版社 | 史克威尔艾尼克斯 东立出版社 |
其他出版社:
|
|
连载杂志 | 《月刊GANGAN JOKER》 |
丛书 | ガンガンコミックスJOKER |
连载期间 | 2009年5月号—2013年4月号 |
出版期间 | 2009年4月22日—2013年3月22日 |
册数 | 全6卷 |
话数 | 全42话 |
广播剧 | |
代理商 | Frontier Works |
发售日 | 2010年4月23日 |
《樱花树下的小恶魔》(日语:プラナス・ガール)是日本漫画家松本智树创作的校园爱情喜剧作品。松本智树分别在2008年2月和同年8月,于史克威尔艾尼克斯发行的《GANGAN POWERED》上,两次刊载1话完结的单篇作品。2009年4月,于同家出版社推出的《月刊GANGAN JOKER》创刊号(2009年5月号)上开始连载,并于2013年4月号完结。
在连载期间,史克威尔艾尼克斯还安排在其他自身经营的出版媒体上发表内容,包括2009年4月22日在《GANGAN ONLINE》上刊载的短篇作品,以及在《女装少年Anthology》上收录的外传1.5话内容,并在2010年4月23日发行广播剧CD。于2009年8月22日出版单行本第一卷,全6卷完结。作品也取得外国出版社的代理。
剧情简介
[编辑]故事主要发生的地点位于校园宽敞的私立绿乃丘高级中学,这间学校种有许多树木,当中以丰富多样的樱花为主,学校也对于校园樱花盛开的风景相当自豪[1]。学校全学年共分成A、B、C、D四个班级,共计480人[1]。每间教室最大收纳40名学生,而文化社团比运动社团活跃[1]。虽然学校仅收取合理的学费,学生宿舍全部是豪华的单人房,拥有一间房间、一间客厅、一间厨房和一间餐间[1]。但尽管作品中也有提供学校机构的相关讯息,但并非故事主要主轴[2]。
在故事中,槙是一名成绩优秀且运动万能的学生,虽然在女学生间有著极高人气,但害怕怕麻烦的他只期望能度过平凡的高中生活[3]。在前往私立绿乃丘高级中学查看入学考试的放榜结果时,他意外捡到一张被风吹走而遗失的准考证,因而与一位名叫蓝川绊的美丽少女邂逅,并当场一见钟情[3]。在绿乃丘高级中学开学典礼后,同样获得录取的两人被分配在高中同个班级内[3]。但蓝川在第一天的班级自我介绍中,便亲口向其他同学告知自己其实是男性[3]。
在这之后,成绩不好但擅长运动的蓝川,虽然同样受到学校男性和女性学生的欢迎,却特别在意同班同学慎的生活行迹,且凭借著极像女性的完美外表,经常以“小恶魔般”的言行举动,来动摇慎的反应[3]。尽管已经知道对方是男性的事实,但是蓝川难以判断性别的挑逗举措,让慎离自己曾经期望的“平凡日常生活”越来越远[3]。在第二学期开始前,蓝川班上来了喜欢女孩子的女转学生花坂紫苑[4]。同时在暑假期间,槙仍持续陪著蓝川打发无聊,开学后两人继续过著吵闹的日常生活,期间还出现喜欢蓝川的外校学生,但这让两人关系更加紧密[5]。
在这之后,个性独特的班长和学生会会长开始纠缠两人。当事情暂告段落后,槙的初恋对象若草加奈却追著紫苑转学,槙和蓝川因而得知紫苑与佳奈的过去关系[6]。随著绿乃丘高级中学的文化祭即将开始,为了准备活动的校园再度出现新的骚动[7]。除了无论男性和女性都必须打扮成女仆的一年级A班咖啡厅外,蓝川也因为学生会的活动而换上新娘服装,却在最后反而被许多学生追捕[7]。在高中生活的第一年即将结束之际,槙的心情随著冬天来临有所变化[8]。他最后承认对于蓝川的爱恋情感,决定正面看待自己的感情,两人恋情因而有所进展[8]。
人物介绍
[编辑]主要人物
[编辑]- 槙莳人(槙 まきと/まき まきと,配音员:日野聪)
- 本作男主角。一年级A班学生。身高181公分。性格善良,非常喜欢孩童与猫。他平日沉默寡言,喜欢一个人悠闲舒适地独处,不过国中时期更为沉默。他的身高高大,有著极高评价的帅气容貌。他的学习成绩优秀,熟悉绝大部分体育运动,排名总是在前几名,因此在许多女性间非常受到欢迎。不过在恋爱方面,他基本上非常迟钝保守,也非常讨厌麻烦,过去拒绝所有向自己告白的人。
- 槙莳人前往私立绿乃邱高级中学查看录取名单时,因为偶然捡到被风吹走的准考证,因缘际会下与蓝川邂逅,并对眼前的美少女一见钟情。后来两人成为同班同学,不过因为蓝川在班级自我介绍时,称呼自己其实是男性,槙在得知此事后,感到极为震惊。本来他一心期望过著“平凡日常生活”,但由于蓝川不断在身旁出现一连串的“小恶魔般”言行举止,反而让他每天被蓝川牵引著走。最后实际的学校生活,与槙自己的理想差异越来越大,但他本人对蓝川也非常没辙。
- 他在学校男性宿舍独自生活。惯用手为右手,手工精巧并且擅长家务,特别是有著极为优秀的料理厨艺,甚至可以准备制作蛋糕,因而被其他朋友表示“太贤慧”。而在家人部分,在故事中只出现过母亲寄送简讯的情节。
- 他通常被绊简单称呼为“槙同学”(槙くん),且直到在单行本第六集的附录页中才提到本名为“槙莳人”,不过本名并没有在作品中出现过。此外他国中的绰号是“槙槙”(まきまき),在故事中则是由被紫苑泄漏出去。
- 蓝川绊(藍川 絆/あいかわ きずな,配音员:南条爱乃)
- 昵称是“小绊”,本作女主角。一年级A班学生。身高156公分,体重46公斤左右,本人意外地害怕搔痒。外表不管怎么看都是美少女,性格开朗且擅长交际。虽然他自称自己是“男性”,但不论在学校还是平时都身穿女性服饰,外表和声音也是女性模样。穿著女装的理由是因为“觉得这种打扮最符合我自己的风格”。实际上在查看录取名单时,他第一次见面便对槙一见钟情,且持续存在著好感,而这也成为他继续穿著女装的理由。
- 由于绿乃丘高级中学的学校等级很高,蓝川在此不擅长念书,因而成绩不佳,不过他本人声称国中时期的成绩极好。不过国中便就读该学校的内部生笹木野贤,曾表示绿乃丘高级中学是国中和高级中学一贯教育的学校,考上这间高级中学和其他学校相比,存在著好几倍的难度。不过蓝川的运动神经极佳,非常擅长体育运动。
- 虽然他本人一开始便明确表示自己是男生,且多次强调自己穿著的是女装,不过故事中并未描绘出明确的身体证据证明。不过在单行本第四集和外传第1.5话的故事内容中,则提到学生证上标记“男性”。虽然在故事中,蓝川大多是以穿著女性学校制服现身,但也曾借穿槙的男性学校制服上学,并随后引起校园骚动,他也表示自己其实有准备男性学校制服。
- 除了因为本身是男性而能通晓男性心思外,他跟女性也相当能交谈,可爱的外貌在男性和女性间都有著极高人气,这让他在校园内大受欢迎。在刚入学时,就被当成校园偶像看待,学校内部还组成非正式的粉丝俱乐部。凭借著可爱的外表和实际上是男性的特点,他经常以“小恶魔般”的言行举止作弄慎;他并自称在槙面前是女孩子,经常有非常主动且没有防备的举动,不过槙对于蓝川也极为真诚地信赖著。
- 其父亲是建筑设计师,母亲则是服装设计师,由于两人都在义大利生活,因此实际上借住在姑母家中。但他经常以各种理由进入槙的房间,有时便直接在该处过夜。包括料理和家务等全都都不擅长,因此被慎形容“在奇怪的地方还真是像个男人”。不过他是槙下厨时的极佳帮手,其他朋友在槙的房间举办耶诞晚会时,看到两人互动情况便曾评论“根本就是夫妻(?)了吧”。
- 花坂紫苑(花坂 紫苑/はなざか しおん,配音员:生天目仁美)
- 慎在国中时期的同学。惯用手为左手。在国中时,两人便长期维持类似对手般的关系。她曾经自称自己是慎的情敌,并抢走他的暗恋情人若草佳奈;不过实际上是加奈向她告白后,两人才成为情侣。她在一年级第二学期时,转入慎和蓝川所在的绿乃丘高级中学A班,并在学校暑假期间的返校日首次出现。
- 她在在学校第一次自我介绍时,就相当骄傲地公开宣布自己是女同性恋,对于自己喜欢女性也从不避讳,慎本人在国中时期就已经知道此事。在与慎的相处中,她本人虽然对于慎并无恋爱情愫,不过在男性中最喜欢的人就是慎,并把他视为极为要好的朋友看待。她也承认慎是难见的优秀男性,曾说如果慎向她告白时,可以尝试与他交往。
- 由于性格开朗且待人友好,因此在男性和女性间都有著相当的人气。尤其她在女性中广受欢迎,甚至可以趁机调查女性同学的胸部大小排名。虽然她本人是女孩子,但因为恋爱对象仅限于女性,所以拒绝所有男性因为误会而进行的告白。
- 若草佳奈(若草 佳奈/わかくさ かな)
- 槙和紫苑在国中时期的同学。一年级C班学生。她是槙的初恋对象,然而本身是女同性恋。与紫苑原本声称的恋情发展不同,实际上是加奈自己向紫苑告白,两人之后才开始约会,并发展成恋人关系。在国中毕业后,她原本和紫苑就读同一所高级中学。但因为加奈父亲抗议的缘故,紫苑为了避免自己女朋友的家庭关系崩裂,自行决定要离开加奈身旁,并选择切断所有联系,但加奈仍然执意跟著紫苑转学至绿丘乃高级中学就读。在历经波折并成功说服紫苑后,两人重新复合成为恋人,且马上住在同间宿舍房间。
- 其性格相当直率,且十分愿意表达自己的感受。加奈的父亲是一家大型企业集团的执行长,由于是唯一一名女儿,使得其父亲希望女儿能够结婚,并由新郎担任继任者,因此长期强烈反对佳奈与紫苑的交往。对此加奈则表示自己将永远不会结婚,并会与紫苑渡过终身。后来获得加奈父亲与母亲认可后,加奈和紫苑两人举办结婚典礼。而在经历许多事情后,则交由紫苑负责管理若草集团。
班上同学
[编辑]- 门山优(門山 優/かどやま すぐる)
- 慎的朋友。父母亲在海边开设旅馆。本身是篮球社成员。
- 虽然个性轻浮且极为喜欢女性,不过本身并不受到欢迎。即使知道绊是男性后,也以可爱这个理由而丝毫不在意此事,甚至认为不需要理会绊属于男性或女性,而持续设法与之亲近。明明自己尚未成年,却在第2话短篇结尾部分喝酒。
- 虽然被慎和笹木野叫做笨蛋,也经常要求慎提供功课拿来抄写,然而他的成绩表现却意外不错。之后在一般的大型企业工作,并在工作方面十分能干。
- 笹木野贤(笹木野 賢/ささきの けん)
- 慎的朋友。惠的双胞胎弟弟。在所有主要角色中最具有常识者,有时会吐槽其他人;由于能力极强且可靠,慎也会找他商量事情。另外头脑分析能力好像也不错,有时会充当参谋人员的角色。他的学业成绩也极为优秀,不过文科成绩部分则表现较差。
- 佐东春子(佐東 春子/さとう はるこ)
- 在第一次的1话短篇版本中出现。对于慎抱持好感,曾经尝试借由搬运讲义的方式来促成两人成为朋友,但博取慎好感的计画最后仍宣告失败。之后她则变成一名戴著眼镜的腐女,沉迷于观看慎和绊之间的交往组合。另外她似乎也能接受百合内容,曾经因为看到紫苑与佳奈间的现实女同性恋交往而感到兴奋。
- 不过在她成为腐女之前,实际上是外貌不错的美少女。她也因而放弃从事模特儿工作,而改当漫画家,另外她还能够手工缝制精巧且质量极高的男性与女性服饰。后来她成为出乎意外地成为畅销漫画家,作品领域扩及至少年漫画,并在自身喜爱的领域也广受欢迎,偶尔还会担任模特儿工作。
- 朝仓麻美(朝倉 あさみ/あさくら あさみ)
- 好友三人组的一员。朝仓静哉的妹妹。头上别著发夹。她与绊有著极佳的友谊关系,会跟后者商量恋爱事情,而喜欢的对象则是慎。
- 她的个性且安静害羞,性格较为软弱,且胆子极小。不过时常都被其他人无视。往后像平常人般感到烦恼和获得幸福。
- 橘音(橘 のん/たちばな のん)
- 好友三人组的一员。3个人当中最喜欢说话的一个。经常会戏弄麻美。她是活泼开朗的女孩,且个性极为坚强,特色是猫眼和直发。
- 虽然一开始自己并没有发觉,但之后开始展现出女同性恋的气质,并逐渐喜欢上紫苑。但是因为紫苑的恋人归来,使她尚未告白就已经失恋。不过她仍为自己喜欢女性这点感到惊慌。后来到了大学时期则有女朋友,而对象与紫苑和加奈都有些许相似之处。
- 笹木野惠(笹木野 恵/ささきの けい)
- 好友三人组的一员。头上戴著发箍。虽然个性看似单纯,其实比少女三人组的其他两人成熟。
- 她是笹木野贤的双胞胎姐姐,并和贤同一个班级。不过却被贤当成需要照顾的孩童看待。实际上她则偷偷对贤抱持著弟弟以上的感情。
- 八乙女塔子(八乙女 塔子/やおとめ とうこ)
- 成绩优秀的A班班长,且在一年级就兼任学生会副会长的优等学生。但极为性格奇怪,总是不知道正在思考什么东西,某种程度上也让人难以理解她的真面目。平常会配戴眼镜,头发左侧则固定戴有发夹。
- 她以异性身份对于慎抱有好感,不过并不想跟他发展成男性和女性间的交往关系。她曾经在某日放学后向慎告白,但在表示不打算交往后便马上离去。之后她则表示是考量成为“积极进行不健全异性交往的副会长”观感。另外她也对于绊持有好感,曾表示想把绊带回家,并帮其换上各式各样的衣服。同时她也曾提到对女性之间的亲吻有点兴趣,突然允许亲吻的举措反而一度吓跑紫苑。
- 她外表总是面目表情,然而言行却则是十分直接,往往会思考到什么东西便直接表达,这点有时造成别人困惑。不过这并非仅仅是个性太过坦率,而是因为不想用谎言欺瞒别人。其实她无论是何人都会非常喜欢,尤其是特别喜欢学校。之后她则和学生会会长内藤一起劝绊和槙加入学生会。
其他角色
[编辑]- 内藤克里斯(内藤 クリス/ないとう くりす)
- 学生会会长。名字不明。配戴眼镜。坚持称呼自己为“克里斯”(クリス),并要求其他人也要如此称呼。言辞和行为都充满其独特个性。不过包括长发、配戴手套、穿著白色制服等外貌,实际上都完全违反校规。不过因为许多学生觉得他“很有趣”,使其仍在学校间仍然广受欢迎,甚至也让老师默认这幅打扮。
- 他的性格和学生会副会长八乙女一样奇怪,但是非常热情,且希望能够马上达成目的。他和八乙女都打算强行让在学校学生中格外受到欢迎的慎和绊加入学生会,并曾有多次行动。
- 朝仓静也(朝倉 しずや/あさくら しずや)
- 学生会副会长。麻美的哥哥。配在眼镜,外貌上为标准的优等学生模样,性格正常。经常会教训学生会会长做出的一些独特作为,并实际上与同是学生会副会长的八乙女共同负责学生会的实务工作。
- 仙人老师
- 私立绿乃丘高级中学的化学教师,经常有些无法吐槽的作为。其中他将干冰称为“仙人玉”,并把干冰扔到水里称呼为“霞隐之术”。
- 神高绚子
- 私立绿乃丘高级中学的教师。给人感觉极为严厉。她曾和乱桥兰共同就读私立绿乃丘高级中学,并在12年前担任学生会副会长。当年和乱桥都属于优等学生生,不过他则属于努力派学生。虽然表面上经常吐槽乱桥的不正常行为,私底下和乱桥是女同性恋恋人关系。
- 乱桥兰
- 私立绿乃丘高级中学的代理理事长。过去和神高绚子都是优等学生,不过属于天才派,不需努力就能够取得好成绩。12年前则担任绿乃丘高级中学的学生会会长,在毕业后立刻环游世界各地,并长达超过1个星期。而在当上代理理事长后,她也经常出国。返回学校时经常穿著学校制服。她和神高是女同性恋恋人关系。
- 荻长阿姨
- 私立绿乃丘高级中学原本的理事长,在12年前将理事长室改成学生会室,之后一直在学校里打理园艺。
创作发想
[编辑]2006年,《樱花树下的小恶魔》的作者松本智树在获得史克威尔艾尼克斯漫画大赏得奖后,曾接连数次在漫画杂志上刊载,但也逐渐面临困难[9]。其中松本智树的得奖作品实际上也是其第一次创作的漫画,当时不会描线的他甚至是用Adobe Photoshop的贝兹曲线描线,该部得奖作品后来也未在杂志上刊载[9]。因此当时仍在念书的他在得奖后,必须重新学习草稿、沾水笔等练习[9]。虽然责任编辑曾提供游戏漫画化并连载的计画,但在投入半年的准备后,仍然未获得连载机会[9]。
由于超过1年以上没有新的杂志刊载,使得松本智树开始对现状感到焦虑,并不断将所能想到的草稿提交出去[9]。其中女主角为女装角色蓝川绊的设定,则是他原本认为总有一天必定会使用的角色设计。在认为有可能引起风潮后,他便将从原本女装少女角色草图发想出来的《樱花树下的小恶魔》故事画成草稿,并跟其他战斗故事草稿共同传送给责任编辑审查[9]。结果责任编辑对于《樱花树下的小恶魔》的角色设定非常有好感,而同时间送过去的战斗故事完全遭到无视[9]。
而在漫画的创作部分,松本智树创作则是同时采取手工绘制和数位修改的方式[10]。其中通常会花费数个月构思故事大纲,而松本智树个人习惯是在被窝中发想内容[10]。在发想出台词或分镜后,便会开始绘制交给编辑审查的草稿。在经编辑确认后,则会以0.33毫米的2H铅笔缓慢描绘角色轮廓,过程便会花费整个原稿制作的半数以上时间[10]。其中因为不擅长直接描绘对称的脸部,松本智树往往必须借助大量的辅助线协助构图[11]。然而当同一个画面中存在多名角色时,有时他便无法确认每条辅助线的用途,这使他常认为自己仍然练习不足[11]。
完成轮廓线稿后,则是分别在短时间内使用学生笔尖沾水笔重描线稿,同时增添背景[10]。过程中只会使用学生笔尖的松本智树,经常因过于用力描绘而导致手指不适[10]。在完成线稿并以橡皮擦擦拭后,则是在个人电脑上整理修正档案,并制作输出用的档案内容[10];其中包括涂黑、贴网点、效果音、制作手写台词,并将个别完成的素材汇整,并为头发制作光影等[10]。完成的原稿之后则会透过网际网路,交由史克威尔艾尼克斯的编辑整理[10]。
故事设定
[编辑]《樱花树下的小恶魔》是松本智树少数在故事完成前,便先行完成角色设计的作品[1]。其中最早的草稿即为蓝川绊的初期设计稿,不过许多地方与后来有所差异[1]。在角色姓氏设计上,松本智树少让每个角色姓氏都是从“A”段音开始,这点后来亦有读者发现[12]。而之所以绊的姓氏为“蓝川”,则是由于第1话的草稿原本计画要在男性班级名单最上方,便有明确出现“蓝川”两个字的情节,不过最后该想法并未被采纳[12]。
其中松本智树本人见解亦认为蓝川绊为男性,并认为绊不曾对槙讲出严重的谎言,因此希望读者能相信自称是男性的说法,不过也接受“只要作品中未出现确切证据就继续维持性别不明”的论点[12]。在绊的人物设计中,由于过去松本智树也很少把角色设计成短发,因此有许多过去未曾做过的尝试[1]。在漫画内容和封面中,绊多是以穿著学校制服为主[13];而虽然松本智树喜欢设计服饰,但也认为常常在这部分花费太多时间[14]。
不过与绊相比,槙在初期设定稿部分则有更多修改[1]。主要原因在于在绘制《樱花树下的小恶魔》第1话的第一页时,尝试描绘跟槙的初期设定不同的发型时,意外喜欢上新的发型设计而持续沿用[1],但有他也难以掌握槙的发型[15]。且由于没有使用的理由,原先设定的本名“槙莳人”并未出现在作品中,不过也因此其绰号也因为本名发音而被命名为“槙槙”[12]。
花坂紫苑则是发型较为难画的角色,初期设计稿中还在侧面增添两条天线般的头发,原本设想的个性也比实际故事较为温和[13]。若草加奈在之后修改其发型并减少胸部大小,不过基于个人喜好而维持金色卷发[16]。另外松本智树还设想紫苑与加奈之前就读的高级中学为“白绫目女子学院”,并为该所学校设计制服[16]。不过在花坂紫苑和笹木野惠的人物名字中,都曾经分别发生过拼音标记错误的情况[15]。
八乙女塔子由于是开始连载后不久便提出角色设计,使得后来印象与初期设定稿有所落差,包括眼神更为锐利[16]。由于认为爱情喜剧的学生会会长并非一定要女性担任,松本智树设计出配戴眼镜的男性学生会会长内藤克里斯,并认为一定要穿著白色制服与手套[16]。神高绚子教师则是后来改为较成熟,且更具权威感[14]。另外“私立绿乃丘高级中学”的复杂学校名称则与松本智树母校有部分关系,不过因为认为“MIDORINOOKA”的日文发音能够适当缩减,所以将单行本背后的校徽在名称部分改为“MIDORINOKA”[15]。
杂志连载
[编辑]2008年2月22日,松本智树以1话完结的单篇形式,在史克威尔艾尼克斯发行的《GANGAN POWERED》4月号上刊载《樱花树下的小恶魔》第1话[17][18][19];松本智树对于能够描绘自己的女装角色感到非常满足[9],不过当时他本人是在牙齿疼痛的情况下创作作品[15]。原本在单篇漫画刊载后,松本智树还设想往后创作发展,并希望能提出战斗类型的漫画[9]。不过同年8月22日,松本智树在于《GANGAN POWERED》10月号上刊载第2话的1话刊载版本[9][18]。
不过之后《GANGAN POWERED》则是在2月21日决定停刊,原先在《GANGAN POWERED》上刊载的部分漫画则转到新创刊的《月刊GANGAN JOKER》发表[20]。而当第2话刊载结束后,松本智树则从编辑得知已经决定要连载《樱花树下的小恶魔》,并在同家出版社的《月刊GANGAN JOKER》上连载[9],对此他本人也感到惊讶[15]。不过当时绘画速度极慢的松本智树,原本认为有机会在《GANGAN POWERED》采取隔月连载的方式持续创作,且自己对于是否具有能力以月刊节奏连载抱持怀疑态度[9]。
尽管未曾准时遵循截稿日期限,在知悉作者绘画速度极慢的责任编辑也承受极大压力下,《樱花树下的小恶魔》最后仍然是从2009年4月22日开始连载,持续至2013年3月22日《月刊GANGAN JOKER》4月号,总共为期4年[9][19][21]。而在连载期间,松本智树并未因为习惯连载而增快创作速度,反而绘画速度减慢且页数逐渐减少,且仍然有拖欠原稿的情况[22]。而在宣告作品完结后,松本智树仍于2013年4月22日出版的《月刊GANGAN JOKER》5月号中,刊载发生于主要故事2年后的附录漫画[19]。
出版书籍
[编辑]2009年8月22日,史克威尔艾尼克斯出版《樱花树下的小恶魔》日文版单行本第一集[19]。《樱花树下的小恶魔》第一集也是松本智树个人第一本单行本,他本人认为单行本的质感不错,但是有种奇特的感受[15];他也曾表示自己是在不知不觉下完成此事,且还能不合理地针对全部内容的极小细节进行修改,并提醒自己必须提高效率[15]。另外尽管在第一集中并未意识到作品页面的编排,特别是有关附录内容的篇幅可能影响焦点[15];然而松本智树自己则是非常重视这些附录,因此仍会在时间允许下,尽可能调整行程以提供单行本额外的内容[15]。
而在2013年8月22发行单行本最后一集后,《樱花树下的小恶魔》总共发行6本单行本[19]。《樱花树下的小恶魔》的单行本也获得部分外国出版社代理,其中由台湾东立出版社代理繁体中文版,并在2011年7月25日出版第一集中文版本。而在2013年3月26日,法国太阳漫画购买《樱花树下的小恶魔》系列作品的代理权,并在同年6月5日发行法文版本第一集[19][23]。而为了纪念作品完结,太阳漫画则推出两种版本内容提供选择[24]。
卷数 | 原版发售日期 | 原版ISBN | 中文版发售日期 | 中文版ISBN | ||
---|---|---|---|---|---|---|
01 | 2009年8月22日[25] | ISBN 978-4757526563 | 2011年7月25日[3] | ISBN 978-9861076355 | ||
| ||||||
在高级中学入学考试结果放榜的当天,槙为了避免与许多人挤在一起,特意选在下午前往查看。当他站在布告栏前查看录取结果时,一张被风吹走的准考证恰恰落在他的脸上。该准考证原来是一名年轻漂亮的美少女蓝川绊所拥有,这也是两人首次邂逅。槙在开学首天对于两人分配到同间教室感到高兴,但尽管绊有著女性外表、且身穿女性学校制服与裙子,她却表示自己其实是男性,这让槙感到极为震惊。绊很快便在高中中成为广受欢迎的人物,其他学生很快便因为其外貌可爱而适应绊的穿著,他与其他女孩的交流也就像女性朋友般,甚至连教师都同意让他穿女性学校制服,不过槙对此仍保持怀疑的态度。相对地,绊似乎对于槙持有好感,并表示在他面前愿意成为一名女性。最后槙愿意承认绊是男性,也因为认为对方本身就有自己的风格,拒绝在划分性别的糖果游戏中做出选择。在槙将绊视为男性的情况下,后者不断用“小恶魔般”的言行举动来挑逗慎的反应。 | ||||||
02 | 2010年3月20日[25] | ISBN 978-4757528253 | 2011年7月30日[4] | ISBN 978-9861079141 | ||
| ||||||
有些女性同学询问绊如何处理体毛,因为他们想知道男性的处理方式。绊因为不谈论这件事情而设法逃脱,但却引起其他人想要抓住她。之后由于缺乏厨艺,绊决定在星期日前往槙的住处学习料理,当天两人发展出相当令人不安的“情侣”互动。而在当绊决定要在宿舍过夜时,还坚持两人要在同张床上睡觉。之后槙的国中朋友花坂紫苑转学到同个班级,然而她在自我介绍中告诉其他人自己是喜欢女性的女同性恋;虽然立即被绊的魅力吸引,但无法想像后者其实是男性。到了晚上,紫苑决定在高中举行试胆大会,不同组别便在学校中遭遇各种情况。 | ||||||
03 | 2010年11月22日[25] | ISBN 978-4757530690 | 2011年10月20日[5] | ISBN 978-9861079158 | ||
| ||||||
女性之间开始讨论恋爱议题,并开始提到每个人喜欢的对象。当中朝仓麻美谘询的恋爱对象,却恰恰是她的竞争对手,而橘音则发现自己好像被紫苑吸引。而随著暑假即将结束,数名学生决定共同游玩水枪抢旗战的游戏。当中参与成员分成数个队伍,必须手持水枪设法取得其他阵营的旗帜。然而在绊也加入游戏后,其他男同反而希望趁机看绊的制服弄湿后的风光,对此槙必须尽一切努力保护他们的目标。而在不久,绊则被另一名年轻男性告白,后者并拒绝相信他是个男性。感到困扰的绊便要求槙假扮成他的男朋友,以阻止追求者继续坚持纠缠。之后绊则借用槙的男性学校制服,并在隔天穿著该制服上课而引起骚动。 | ||||||
04 | 2011年8月22日[25] | ISBN 978-4757533387 | 2011年11月20日[6] | ISBN 978-9861086002 | ||
| ||||||
八乙女塔子是一名成绩优秀的高中女学生,同时担任班长和学生会副会长。但是她在任何情况下都没有表情变化,且经常做出坦率的发言,她甚至突然向槙突出告白。之后学生会会长内藤克里斯则是要求与槙和绊会面,表示自己并非想责怪相关违背校规的行为,而是考量两人广受欢迎而希望能让他们加入学生会。不过两人对此都没有兴趣,这使得内藤不断骚扰槙,希望后者能够改变想法。之后一行人因为猫咪出现而发生小骚动,其中也深深吸引槙的目光,之后才发现猫咪原本就栖息在高中内。最后,槙的初恋情人若草佳奈的学生跟著前女友紫苑,转学至绿乃丘高级中学,并立刻前往A班,希望能够得知后者离去的理由。最后两人重新复合,加奈并告诉紫苑将会让她的父亲祝贺两人,而不管需要花费多少年的时间。 | ||||||
05 | 2012年5月22日[25] | ISBN 978-4757536036 | 2012年9月20日[7] | ISBN 978-9863170877 | ||
| ||||||
原本音终于承认自己对于紫苑的感情,但是没有发现她喜欢的对象早就已经复合。这次事件的冲击使她一度感到难过,不过后来却在紫苑拿到不错的“小礼物”。到了冬天,绊很快便把他的新女性制服穿上,并且带到槙的面前展现。但是由于槙对于这般热情仅是不断吐槽,这使得绊决定使用糖果来增加魅力。而由于学校文化祭即将来临,A班决定推出“无论男女,大家都是女仆☆咖啡店”的活动,因此许多学生陆续打扮成女仆和管家。在这之后,学生会则是安排让槙与绊在文化祭穿著结婚礼服,且表示其他同学在抓住其中一人后,将透过权限而得以强制约会1天,此举在学生之间引起骚动。 | ||||||
06 | 2013年8月22日[25] | ISBN 978-4757540132 | 2014年2月20日[8] | ISBN 978-9863371274 | ||
| ||||||
在绊忘记她的发夹后,槙开始想像发夹是否极为重要,甚至认为可能是穿著女性的契机。之后在询问发夹的由来时,绊则表示在进入高中后便开始产生回忆。门山优由于希望能够出现女性社团经理,特别是希望由绊担任,所以努力拜托后者担任为期1天的运动社团经理。最后绊接受3个运动社团的请求,但是槙不断打破原先的想像。非官方粉丝俱乐部因为绊的性别问题而产生冲突,因而决定一次取得后者性别的关键证据,而绊则在槙保护下努力保护自己的的隐私。最后槙为绊购买圣诞节礼物,但是考量两人都是男性,反而因为觉得奇怪而不敢提出,他自己也不知道为什么要为朋友准备礼物。他最后承认自己对于绊的恋爱情感,并决定正面面对他,两人恋情因而有所进展。 |
广播剧
[编辑]2009年底,史克威尔艾尼克斯所出版的《月刊GANGAN JOKER》,宣布旗下的四大人气作品《樱花树下的小恶魔》、《黄昏乙女×失忆幽灵》、《病娇彼女》和《哇!》将会共同制作广播剧的计画[26],而一开始松本智树对此则表示难以想像[15]。2010年2月,《月刊GANGAN JOKER》上发表广播剧企画的更多内容,特别是提到有关《樱花树下的小恶魔》的配音员组成,并开放亚马逊公司预定[26]。
其中在《樱花树下的小恶魔》广播剧配音员部分,男主角槙由曾经为《灼眼的夏娜》主角坂井悠二、《零之使魔》主角平贺才人配音的日野聪担任[26]。而设定上为伪娘的蓝川绊,则由知名音乐组合fripSide第二代主唱南条爱乃担任,后者也曾以其温润声线演绎过《初音岛》的月岛小恋、《CANAAN》的大泽玛利亚等角色[26]。经常与槙作对的的女同学花坂紫苑则由声线较为高傲霸道的生天目仁美负责配音[26]。
2010年4月23日,《樱花树下的小恶魔》的同名广播剧CD正式发售,编号为“FCCC-0175”[27]。与此同时,史克威尔艾尼克斯也安排在《月刊GANGAN JOKER》网站上提供广播剧试听[28]。在广播剧中则是分成三个部分,分别为“在樱花飞舞中相遇的少女?”(桜舞う中で出会った少女?)、“槙同学的料理教室?”(槙くんのお料理教室?)及“似曾相似的转学生?”(デジャヴな编入生?)[27]。
其他媒体
[编辑]史克威尔艾尼克斯曾安排在《樱花树下的小恶魔》获得连载后,于其他自己经营的出版媒体上发表相关内容,包括在同样于2009年4月22日发行的漫画选集《女装少年Anthology》上,便收录有《樱花树下的小恶魔》外传1.5话的内容[15]。不过松本智树认为在作品设定上,并非是基于1.5话的数字编排[15];当中外传的时间发生点在开学典礼后的1个礼拜,而原本第1话提及的故事时间则是开学典礼后的1个月,因此外传时间还比第1话还要来得早[15]。另外松本智树还曾设想这话的标题为“震撼的第二次接触?”[15]。
另外史克威尔艾尼克斯也在同年4月22日,于《GANGAN ONLINE》上刊载《樱花树下的小恶魔》第1话和第2话的短篇作品内容,借此回忆过去作品和新连载的关联,不过松本智树曾表示自己因为网际网路速度过慢而难以开启内容[15]。到了同年5月20日至6月20日期间,史克威尔艾尼克斯转而将《月刊GANGAN JOKER》创刊号的内容提供在网际网路上免费阅读,当中也包括《樱花树下的小恶魔》[29]。
相关评价
[编辑]人物形象
[编辑]Planete BD作者福斯蒂娜·利拉(Faustine Lillaz)认为在《樱花树下的小恶魔》的人物关系上,可形容为甫刚上高中的槙爱上一名很可爱的女孩,但后者自称是自己其实是男性[30]。okazu作家Tomo K.同样形容“漫画发展为高中男孩遇见女孩,但女孩原来是伪娘(一名男性外表和行为完全像是女性)”[31]。YOzone作者Florence B.则认为这样的安排极具讽刺意义,其中学校最受欢迎的男性槙,反而喜欢上不是女性的男性[32]。不过Florence B.指出虽然槙和绊两人经常打闹,但由于绊都是穿著女性服饰,这使得读者难以想像实际上是两名男性的相处方式[33]。
福斯蒂娜还认为《樱花树下的小恶魔》就像《变奏家族》或《同居非男孩》,绊在故事中的性别分类模糊[30];虽然他自称自己不是女性,但又常常会出现引人怀疑的举动,他甚至要求槙选择自己的性别[30]。她并则认为故事显示出槙在自己感情部分的挣扎,最后他同意自己可以与绊共同游玩[30]。Florence B.则表示自己最初也很难决定应该用何种立场审视绊的角色,不过最后他考量作品中提到的在感情关系上的性别,而应该把身穿女性服饰的绊视为女性看待[34]。
福斯蒂娜一开始认为转学生紫苑并并未增加新的剧情[35],而Florence B.则是联想到其与实际上完全相反的绊对应[36]。不过前紫苑前女友加奈转学至同所高中后,则有更多机会知道两名女孩和槙的过去[2]。同时她认为虽然是内藤和八乙女因为不同理由与槙和绊会面,但由于两人非常奇怪的行为,使得情境略显牵强[2]。相对地,Florence B.则对于八乙女和加奈的设计感到失望,认为作者是在类似的人物造型上做出调整[37];其中他指出在没有任何关系下,两者与绊具有相同的特征,仅在头发发型上有所差异[37]。
作品呈现
[编辑]Florence B.认为《樱花树下的小恶魔》的角色的经过精心描绘,具有滑稽和表现力等特色[32];但是他对于人物脸部缺乏鼻子这件事情有所不满[32],不过也认为并不影响读者仔细阅读当中的丰富内容[36]。同时他也指出数个特点,包括透过相似的连续构图,使得读者更能够投入槙面对绊的恶作剧挑逗的情绪反应[32]。同时也会努力让槙在得以有帅气动作时,能够表现成如绊的男朋友般[33]。福斯蒂娜认为角色可爱且具有表现力和魅力,也会适当加入服装等带来乐趣的杀必死内容[30]。
另外Florence B.还表示喜欢前几集《樱花树下的小恶魔》中,以绊为主角的封面设计[32],但也对于第四集中将绊和槙安排在一起的设计表示满意[37]。而在评论第六集的封面时,对于两人出现在大树底下的画面,他则猜想该棵大树呼应漫画的标题而应该是樱花树,并认为整部作品以非常浪漫的一幕完结,并能设想有个完美结局[34]。
故事情节
[编辑]Florence B.认为第一集结合许多幽默元素,读者会因绊无法预测的行为及槙的反应而开怀大笑[32]。福斯蒂娜·利拉同样认为故事总体风格不错且不严肃,其中有许多非常搞笑的幽默情节,包括夸张的表情、绊的恶作剧内容、同学的描绘、与主角的有趣回应等[30]。对此她认为第一集有效整合幽默和杀必死内容,而带来是意外的惊喜[30]。而Florence B.认为虽然第二集的有趣程度未能和第一集相比,但是仍然赞赏其中的故事转折,并认为仍能维持读者的兴趣[36]。
相对地,福斯蒂娜则明确表示对于第二集则感到失望,尽管仍然有著活泼的故事、俏皮的氛围和好看的设计,但她认为每个独立章节内容并没有实际让故事有所发展[38];且因为很多事件大多围绕在绊的性别与挑逗行为上,使得情节元素不足而逐渐单调无聊[38]。不过在第三集则稍微推进主要故事进展,并表现出人物的情感发展;但部分故事仍然维持既有的幽默感,亦合理地提供必杀死服务[35]。由于有效平衡情绪剧情的加入,并维持故事节奏与娱乐效果,这让福斯蒂娜对于第三集极为赞赏[35]。
Florence B.则认为第三集加入许多后面需要解答的内容,同时肯定槙和绊的组合仍然有发展空间[33]。而在第四集中,福斯蒂娜认为加入许多新人物与有趣情节,除了持续延续故事发展外,同时也保留幽默与杀必死内容[2]。她并认为虽然基本风格比较多愁善感,但亦能够有效搭配剧情发展而感到适宜[2]。Florence B.也指出自己喜欢第四集的内容,其中前半部增加面无表情的八乙女和独特作为的内藤等角色,因此有许多趣味内容[37];但后半段则因为提及女同性恋要求家庭接受恋爱一事而较为严肃,并能够引起读者的反思[37]。
不同于第四集的正面评价[2],她则认为第五集在人物发展和故事进展完全停滞,在恋情发展部分并没有事情改变或新增东西[39]。不过由于明朗的故事进展、搞笑的人物及有趣的元素,使得内容并不无聊[39]。绝大份故事推展则是以有趣和些许感伤的方式,安排在最后一集[39],故事焦点放在绊的性别模糊及与槙的关系上[40]。一方面许多学生持续怀疑绊的性别问题,另一方面槙对于两人关系也难以掌握[40]。前者虽然并非真的争论,却引发许多学生展开行动,且随著情势紧张而为角色与互动带来乐趣,福斯蒂娜则表示自己喜欢读完后面带微笑地接受结局发展[40]。
关系描写
[编辑]Tomo K.认为槙确实在享受与绊相处的时间,但前者不能够确定是因为绊为最要好的朋友,或是因为他将绊视为一名女孩看待[41]。虽然绊在高中里也广受欢迎,除了能够向女性解释男性心思外,也成为许多男性的偶像[32]。然而绊却特别在意槙的举动,经常会以各种理由挑逗槙,甚至询问是否要检查真实性别,这让Florence B.最初便认为可能单纯是游戏关系、或是发展出真挚的感情因素[32]。不过他也认为两人将是具有特色的组合,尤其是后来可能探讨到是否交往等部分[32]。
到了第二集时,Florence B.表示读者会继续怀疑绊的性别,同时由于槙的行为始终像是白马王子,这亦让人想知道他是不是最后将爱上绊[36]。而虽然槙不承认自己喜欢上绊,但确确实时受到他的吸引[33]。而到了第三集时,槙和绊的感情随著时间而有所成长,虽然并未发展成为交往形式,但两人开始表达自己对于对方的感受,绊的性别也不再成为问题[38]。Tomo K.则表示随著作品中提到紫苑和加奈间的恋爱经历,使他也跟著期待槙和绊的关系发展[41]。
Florence B.则认为在第六集的万圣节章节中,则是提供非常丰富的事件和资讯[34]。其中绊身旁的同学都对于槙的作为表示讶异,甚至要求做出洽当的解释[34]。Florence B.认为在此已经显现出绊真实的性别认同身分及性倾向,同时他也与槙之间已经发展出极为亲密的关系[34]。故事后半段,绊仍然是等待槙的回应,而在“后日谈”中则是提及两人共同生活,但是绊仍然会不时捉弄槙[34]。
参见
[编辑]参考资料
[编辑]- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第一集. 台湾台北: 东立出版社. 2011年7月25日: 第167页至第172页. ISBN 978-9861076355 (中文(繁体)).
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 福斯蒂娜·利拉(Faustine Lillaz). Prunus girl T4. Planete BD. 2014年4月10日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2016年11月17日) (法语).
- ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第一集. 台湾台北: 东立出版社. 2011年7月25日. ISBN 978-9861076355 (中文(繁体)).
- ^ 4.0 4.1 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第二集. 台湾台北: 东立出版社. 2011年7月30日. ISBN 978-9861079141 (中文(繁体)).
- ^ 5.0 5.1 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第三集. 台湾台北: 东立出版社. 2011年10月20日. ISBN 978-9861079158 (中文(繁体)).
- ^ 6.0 6.1 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第四集. 台湾台北: 东立出版社. 2011年11月20日. ISBN 978-9861086002 (中文(繁体)).
- ^ 7.0 7.1 7.2 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第五集. 台湾台北: 东立出版社. 2012年9月20日. ISBN 978-9863170877 (中文(繁体)).
- ^ 8.0 8.1 8.2 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第六集. 台湾台北: 东立出版社. 2014年2月20日. ISBN 978-9863371274 (中文(繁体)).
- ^ 9.00 9.01 9.02 9.03 9.04 9.05 9.06 9.07 9.08 9.09 9.10 9.11 9.12 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第一集. 台湾台北: 东立出版社. 2011年7月25日: 第163页至第166页. ISBN 978-9861076355 (中文(繁体)).
- ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第二集. 台湾台北: 东立出版社. 2011年7月30日: 第165页至第167页. ISBN 978-9861079141 (中文(繁体)).
- ^ 11.0 11.1 松本智树. - Old Diary 2010 -. WHITE ARTS. 2010年 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2017年4月25日) (日语).
- ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第六集. 台湾台北: 东立出版社. 2014年2月20日: 第219页至第221页. ISBN 978-9863371274 (中文(繁体)).
- ^ 13.0 13.1 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第二集. 台湾台北: 东立出版社. 2011年7月30日: 第168页至第171页. ISBN 978-9861079141 (中文(繁体)).
- ^ 14.0 14.1 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第三集. 台湾台北: 东立出版社. 2011年10月20日: 第173页至第175页. ISBN 978-9861079158 (中文(繁体)).
- ^ 15.00 15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.09 15.10 15.11 15.12 15.13 15.14 松本智树. - Old Diary 2009 -. WHITE ARTS. 2009年 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2017年4月25日) (日语).
- ^ 16.0 16.1 16.2 16.3 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第四集. 台湾台北: 东立出版社. 2011年11月20日: 第175页. ISBN 978-9861086002 (中文(繁体)).
- ^ kono. OVER1000ページ!. 《GANGAN POWERED》. 2008年2月21日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2016年8月11日) (日语).
- ^ 18.0 18.1 松本智树. - Old Diary 2008 -. WHITE ARTS. 2008年 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2019年8月7日) (日语).
- ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 19.4 19.5 《月刊GANGAN JOKER》. Prunus Girl se Termine. Manga news. 2013年4月22日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2019年10月7日) (法语).
- ^ Gangan Joker to Replace Gangan Powered, Wing Mags. 动画新闻网. 2009年3月1日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2017年6月15日) (英语).
- ^ プラナス・ガール. 《月刊GANGAN JOKER》. [2016年11月15日]. (原始内容存档于2017年7月1日) (日语).
- ^ 松本智树. 《櫻花樹下的小惡魔》(プラナス・ガール)第五集. 台湾台北: 东立出版社. 2012年9月20日: 第171页至第173页. ISBN 978-9863170877 (中文(繁体)).
- ^ 太阳漫画. Prunus Girl chez Soleil !. Manga news. 2013年3月26日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2020年8月6日) (法语).
- ^ Focus sur Prunus girl - 10 ans de Soleil manga. Manga news. 2013年6月3日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2016年11月17日) (法语).
- ^ 25.0 25.1 25.2 25.3 25.4 25.5 Prunus Girl (manga). 动画新闻网. [2016年11月15日]. (原始内容存档于2019年5月15日) (英语).
- ^ 26.0 26.1 26.2 26.3 26.4 「樱桃少女」Drama版主役CAST披露. 动漫FANS. 2010年2月22日 (中文(简体)).
- ^ 27.0 27.1 Drama CD Prunus Girl (プラナス・ガール). Seiyuu (voice actor) database. [2016年11月15日]. (原始内容存档于2018年3月7日) (英语).
- ^ ドラマCD「プラナス・ガール」試聴開始!!. 《月刊GANGAN JOKER》. 2010年4月22日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2016年4月9日) (日语).
- ^ Gangan Joker's 1st Issue Posted Online for Free. 动画新闻网. 2009年5月20日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2021年1月26日) (英语).
- ^ 30.0 30.1 30.2 30.3 30.4 30.5 30.6 福斯蒂娜·利拉(Faustine Lillaz). PRUNUS GIRL T1. Planete BD. 2013年7月12日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2016年11月17日) (法语).
- ^ Yuri Network News – December 17, 2011. okazu. 2011年12月17日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2014年2月21日) (英语).
- ^ 32.0 32.1 32.2 32.3 32.4 32.5 32.6 32.7 32.8 Florence B. Prunus Girl (T1). YOzone. 2013年7月26日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2021年1月26日) (法语).
- ^ 33.0 33.1 33.2 33.3 Florence B. Prunus Girl (T3). YOzone. 2014年12月12日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2020年8月9日) (法语).
- ^ 34.0 34.1 34.2 34.3 34.4 34.5 Florence B. Prunus Girl (T6). YOzone. 2015年12月30日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2020年8月9日) (法语).
- ^ 35.0 35.1 35.2 福斯蒂娜·利拉(Faustine Lillaz). Prunus girl T3. Planete BD. 2014年1月18日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2016年11月17日) (法语).
- ^ 36.0 36.1 36.2 36.3 Florence B. Prunus Girl (T2). YOzone. 2014年11月11日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2021年1月16日) (法语).
- ^ 37.0 37.1 37.2 37.3 37.4 Florence B. Prunus Girl (T4). YOzone. 2015年2月26日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2020年8月13日) (法语).
- ^ 38.0 38.1 38.2 福斯蒂娜·利拉(Faustine Lillaz). Prunus girl T2. Planete BD. 2013年9月10日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2016年11月17日) (法语).
- ^ 39.0 39.1 39.2 福斯蒂娜·利拉(Faustine Lillaz). Prunus girl T5. Planete BD. 2014年8月18日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2016年11月18日) (法语).
- ^ 40.0 40.1 40.2 福斯蒂娜·利拉(Faustine Lillaz). Prunus girl T6. Planete BD. 2014年8月18日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2016年11月17日) (法语).
- ^ 41.0 41.1 Tomo K. Prunus Girl Manga (プラナス・ガール) Guest Review by Tomo K.. okazu. 2012年1月7日 [2016年11月15日]. (原始内容存档于2016年12月21日) (英语).