河内汉娜
 | 此条目可参照英语维基百科相应条目来扩充。 (2021年11月26日) |
.jpg)
河内汉娜（英语：Hanoi Hannah，1931年—2016年9月30日），本名郑氏娥（越南语：Trịnh Thị Ngọ）[1]，是越南战争时北越的一位负责宣传广播的女播音员，河内汉娜是美军对她的称呼。她在越南战争中使用英语在河内广播电台向美军播音，这一广播是北越心理战的一部分。
生平
[编辑]早期生涯
[编辑]郑氏娥于1931年出生在河内一个富有的工厂主家庭，她的家人为她提供了家庭英语教育。在国立河内大学学习英语毕业后，她在1955年加入越南之声，负责向亚洲英语听众进行广播。[2]
在越南战争的广播
[编辑]1965年美国海军陆战队在岘港登陆后，她开始参与面向美军的英语宣传广播，她在美军士兵中被称为“河内汉娜”（英语：Hanoi Hannah）。事实上，参与对美军播音的越南女播音员有若干名，但郑氏娥是较为年长且经常播音的一个。越南战争期间，她每天进行三次播音，广播内容通常是播送新近阵亡和被俘的美军士兵名单；对美军进行心理战宣传，旨在宣扬美军参与越战是非正义且不道德的；并播送美国反战歌曲，以激起美军士兵的怀旧与思乡情绪。越南方称呼她的化名为“秋香”（越南语：Thu Huong），美军士兵有时也称她“龙女士”（英语：the Dragon Lady）。
美军士兵并未全部相信她所进行的政治宣传，[3]然而他们仍对“河内汉娜”精准地提到美军部队的位置感到惊奇，亦有传言她能提供越军计划进攻的线索。[3]事实上，她主要的信息来源来自于美军自己的报纸《星条旗》。[2][3]以下是她的一次广播摘录：
| “ | How are you, GI Joe? It seems to me that most of you are poorly informed about the going of the war, to say nothing about a correct explanation of your presence over here. Nothing is more confused than to be ordered into a war to die or to be maimed for life without the faintest idea of what's going on.
你好吗，美国大兵？在我看来，你们大多数人几乎没有获知战争的进展，更不用说解释你们出现在战场的正确原因了。没有什么比接受命令参战、命丧其中或是终身残疾，又根本不知道状况更令人疑惑的了。 |
” |
| ——1967年6月16日“河内汉娜”的广播 | ||
后续
[编辑]越南战争结束后，她在1976年于胡志明市与一位越南人民军军官结婚，随后退休，2016年9月30日她在胡志明市逝世，享年85岁。
文化影响
[编辑]- 游戏战地：越南中，曾出现河内汉娜的声音在战场进行心理战广播。
- 电影《早安越南》中，罗宾·威廉斯饰演的美军电台DJ用绿野仙踪譬喻越战时，将河内汉娜戏称为“北方的坏女巫”（the wicked Witch of the North）、将南越陆军比喻作“蛮支金国小矮人”（Munchkin）。
- 游戏《战争雷霆》的地图“越南”中，河内汉娜的广播作为彩蛋加入。
参考文献
[编辑]- ^ Thanh Minh. Americans hear the 'Voice of Vietnam'. 越南之声. 2006-01-28 [2007-06-24]. （原始内容存档于2011-02-14） （越南语）.
- ^ 2.0 2.1 Shock and awe, Hannah Hanoi style. Thanhnien News. Retrieved 22.9.2008
- ^ 3.0 3.1 3.2 The Search for Hanoi Hannah. [2013-04-28]. （原始内容存档于2013-07-16）.