2005年欧洲冠军联赛决赛
伊斯坦布尔奇迹 | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
赛事名称 | 2004年至2005年欧洲联赛冠军杯 | ||||||
| |||||||
加时赛后,利物浦于互射十二码以3–2胜出 | |||||||
日期 | 2005年5月25日 | ||||||
球场 | 伊斯坦布尔,阿塔土克奥林匹克球场 | ||||||
最佳球员 | 史蒂文·杰拉德(利物浦) | ||||||
裁判 | 米捷图·干沙利斯 (西班牙)[1] | ||||||
入场人数 | 69,000[2] | ||||||
天气 | 晴 18 °C(64 °F) 湿度 78%[3] | ||||||
← 2004 2006 → |
2005年欧洲冠军联赛决赛(英语:2005 UEFA Champions League Final)是2005年5月25日于土耳其伊斯坦布尔举行的足球赛事,此项赛事为欧洲球会间最高荣誉。赛事首次在土耳其举行,伊斯坦堡的阿塔土克奥林匹克球场成为决赛举行场地。决赛球队之一利物浦是自1985年来首次晋升欧冠决赛,迎战2003年冠军AC米兰。
不少球迷将本届决赛誉为史上最精彩的欧联决赛之一,及其中一场经典赛事,以至后来被称作“伊斯坦堡之夜”。原因是利物浦于上半场以 0–3 大比分落后,但下半场用6分钟追平比分成 3–3。最终比赛到法定时间及加时赛完结仍未分出胜负之下,利物浦凭借互射十二码以 3–2 胜出,成为第 50 届欧冠联赛的冠军。
利物浦是第 5 次获得此项冠军,因此可以永久保存奖杯(亦是欧洲足协“永久保存奖杯”条例取消前最后一队“封杯”的球队),并可获得代表 5 次夺冠的荣誉徽章,可印于欧冠球衣的左袖上。自此场决赛利物浦登上欧洲之巅后,认为重新确立利物浦的豪门地位,而谢拉特成为欧冠史上第二位最年轻夺冠的队长,进入“世界级球星”之列。
此场决赛亦标志著英格兰球会于随后多届主导欧洲联赛冠军杯,自2005年至2009年的决赛,每年均有英超球会打入决赛,2008年更有两支英超球会会师决赛。
决赛场地
[编辑]本届欧洲联赛冠军杯决赛的获选场地——土耳其伊斯坦布尔西面近郊的阿塔土克奥林匹克球场(Atatürk Olympic Stadium) 兴建于1999年,于2002年完工,用以申办奥运会。球场名称中的“阿塔土克”指土耳其国父凯末尔。2004年获欧洲足协评级为欧洲足协五星级足球场,可以举办欧洲足协所举办的赛事决赛后,随即获选本届决赛场地,为球场首次。
可容纳83,000人的阿塔土克奥林匹克体育场除可举办足球赛事外,亦设有田径跑道,可供举办田径赛事。
决赛之路
[编辑]参与决赛的两队分别是来自英格兰的利物浦和意大利的AC米兰。利物浦由第三圈资格赛至准决赛共踢 14 场比赛;而AC米兰由分组赛至准决赛共踢 12 场比赛。以下是两队进入决赛的过程。
AC米兰 | 轮次 | 利物浦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
对手 | 总比分 | 两回合比分 | 对手 | 总比分 | 两回合比分 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
第三轮资格赛[4] | 格拉茨AK | 2–1 | 主场:0–1 ;客场:2–0 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
小组赛[5][6] |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
对手 | 总比分 | 两回合比分 | 淘汰赛阶段 | 对手 | 总比分 | 两回合比分 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
曼联 | 2–0 | 主场:1–0 ; 客场:1–0 | 十六强[7] | 利华古逊 | 6–2 | 主场:3–1 ; 客场:3–1 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
国际米兰 | 5-0 | 主场:2–0 ; 客场:3–0 | 八强[8] | 祖云达斯 | 2–1 | 主场:2–1 ; 客场:0–0 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
PSV燕豪芬 | 3–3 (作客入球优惠) | 主场:2–0 ; 客场: 1–3 | 四强[9] | 车路士 | 1–0 | 主场:1–0 ; 客场: 0–0 |
AC米兰
[编辑]AC米兰是2003/04赛季的意甲冠军,因此直接由分组赛开始今届欧联赛事,他们被抽入F组,对手有1992年冠军西甲球会巴塞隆拿、乌克兰球队顿内次克矿工及1967年冠军苏格兰些路迪[10]。
在分组赛第一比赛日,米兰作客顿内次克矿工,凭84分钟施多夫的入球胜1-0[11]。第二比赛日,米兰于主场对些路迪,恩沙基、派路及舒夫真高的入球助米兰3-1获胜[12]。第三比赛日,米兰对西甲强队巴塞隆拿,凭舒夫真高于31分钟的入球,米兰胜1-0[13]。第四比赛日,米兰作客鲁营球场却落败而回,17分钟舒夫真高的入球令米兰领先,但不久后伊度奥扳平比分,89分钟朗拿甸奴的入球令巴塞隆拿以2-1胜出[14],此时积分表上米兰和巴塞隆拿同积9分,但米兰以一作客入球领先积分榜。米兰于第五比赛日于主场对顿内次克矿工,凭卡卡和基斯普的梅开二度以4-0轻取对手。同时,巴塞却以1-1与些路迪打平,米兰以2分优势领先积分榜[15]。 于最后一日比赛日,由于积分榜上已有12分,而第二位的巴塞隆拿只有9分,即使巴塞隆拿胜而米兰负,米兰仍可以较优对赛成积出线。该场赛事,米兰以0-0与些路迪打平[16]。而顿内次克矿工以2-0击败巴塞隆拿[17],令些路迪跌至小组第四,失去参加欧洲足协杯资格,而AC米兰亦以13分成为小组第一,参加淘汰赛。
AC米兰在抽签抽中1999年冠军英超球会曼联作为十六强的对手,米兰首回合作客奥脱福球场凭基斯普的补射取胜[18]。次回合,米兰于圣西路再凭基斯普61分钟的入球,再胜曼联一仗[19],AC米兰晋级八强。
AC米兰八强的对手是同城打比的老对手国际米兰,由于双方共用圣西路球场,因此两回合都在同一地点举行。首回合AC米兰作为“主队”以2-0胜出,由史谭和舒夫真高先后于45分钟及74分钟建功[20] 。次回合,AC米兰获判以3-0胜出,因国际米兰球迷不服球证判决引发骚乱。舒夫真高于30分钟的进球令AC米兰的总比分领先,其后因球证取消坎比亚索的入球令球迷不满,看台观众向球场抛掷各种杂物,甚至有烟花掷中AC米兰守门员迪达,令他受伤倒地。球证被迫腰斩赛事,欧洲足协最终判AC米兰胜3-0,两回合总比分5-0出线[21]。
AC米兰在四强中的对手是荷甲冠军PSV燕豪芬,首回合AC米兰凭42分钟舒夫真高的入球和90分钟汤马臣的入球,于主场以2-0获胜[22]。然而,次回合AC米兰作客至飞利浦大球场却丧失了他们的优势,朴智星于9分钟的入球和高古于65分钟的进球令两回合总比分为2-2。不过,AC米兰的副队长岩布仙尼于91分钟的入球令PSV燕豪芬的欧冠梦碎,即使1分钟后高古再入一球,两回合总比分3-3,但AC米兰仍以作客入球优惠胜出,AC米兰晋身决赛[23]。
利物浦
[编辑]利物浦在2003/04赛季为第四名,因此于第三圈外围赛开始欧联之旅,对手为奥地利球会格拉茨AK,谢拉特于2004年8月10日首回合的两个入球,助利物浦作客以2-0取胜 [24]。在晏菲路球场的次回合比赛,利物浦以1-0落败[25],54分钟由格拉茨AK球员马里奥·托基奇(Mario Tokić)进球,格拉茨AK以1-0获胜,但利物浦仍以两回合计比分2-1出线,进入分组赛阶段。
分组赛中,利物浦被抽入A组,与法甲球会摩纳哥、希腊超级联赛球会奥林比亚高斯及西甲球会拉科鲁尼亚同组[26],在整组中利物浦是唯一的成功者,同组的摩纳哥早于十六强已被淘汰。利物浦首个分组赛比赛日对摩纳哥,施斯于22分钟进球,巴路士于84分钟扩大比分为2-0[27]。
第二比赛日,利物浦作客奥林比亚高斯以1-0落败[28]第三比赛日对拉科鲁尼亚亦以0-0打平[29]令利物浦于积分上陷于被动。
第四比赛日,利物浦作客拉科鲁尼亚,凭佐治·安达迪的乌龙球0-1获胜[30]。第五比赛日,沙维奥拿的入球令利物浦1-0落败,利物浦再次失分,令即使最后一场赢奥林比亚高斯亦只会与对手同分,利物浦必须要以两球净胜球才可以获得出线席位[31]。李华度于27分钟的自由球进球令利物浦雪上加霜,红军必须于下半场进三球才有出线希望。替补上场的年轻小将冼拿马庞高尼及美罗(Neil Mellor)为利物浦射入两球,红军仍需一个进球。终场前4分钟,队长谢拉特于离门27码大力抽射,利物浦最终以3-1获胜,因净胜球较多压过同分的奥林比亚高斯晋级淘汰赛[32]。
利物浦于十六强中抽中对德甲球会利华古逊,两回合均以3-1击败对手。十六强首回合中,利物浦占主导局面,路尔斯·加西亚接应比斯根的直传球射成1-0,其后怀斯主射自由球,罕有地以优美的弧线入网,扩大比分为2-0。完场前夏文主射自由球,扩大比分为3-0。不过利华古逊仍把握完场前的机会取得一作客入球。
十六强次回合,利物浦作客利华古逊,28分钟路尔斯·加西亚接应谢拉特右路传中射成1-0;32分钟谢拉特开出角球,比斯根头捶攻门,站近球门的路尔斯·加西亚把皮球改变方向入网,领先至2-0;下半场巴路士扩大比分为3-0。最终,利物浦两回合计以总比分6-2晋级[33][34]。
八强首回合利物浦于主场对祖云达斯。这是自1985年希素球场惨剧之后利物浦首次对祖云达斯,二十年前的惨剧一直成为球会及球迷心中的刺,两队二十年来从未交手。因此在该晚比赛前,两队举行了默哀仪式,悼念刚去世的教宗及悼念二十年前丧生的球迷。在高普看台的利物浦球迷举起纸张,拼出“AMICIZIA”,是意大利文中“友谊”的意思,希望谛结双方球迷的友好关系。该场赛事利物浦受伤兵影响,以年轻守门员史葛·卡臣担任正选球员,上半场凭希比亚凌空近射及路尔斯·加西亚的世界级远射,2-0领先,下半场祖云达斯简拿华路的入球把纪录改写成2-1。
八强次回合,利物浦作客祖云达斯,利物浦队长谢拉特受伤,不过沙比·阿朗素及时复出顶替其位置。祖云达斯面对利物浦滴水不漏的防守,最终未能入球,比赛0-0打平,利物浦浦凭首回合2-1获胜,总比分2-1打入四强[35]。
利物浦于四强对同样来自英超的车路士,2月的英格兰联赛杯决赛红军才新败于车路士痛失锦标。四强首回合,利物浦先作客车路士史丹福桥球场,以0-0打平。
利物浦对车路士次回合的赛事由斯洛伐克球证米海尔执法。由于首回合利物浦作客史丹福桥球场以0-0打平[36],因此此场必须分出胜负。利物浦开赛仅4分钟,谢拉特巧妙地把皮球挑起,传给进入禁区中的巴路士,车路士守门员施治出迎扑救时把巴路士撞倒,球证此时没有判罚十二码,路尔斯·加西亚接应溜后的皮球射门,车路士后卫加拿斯于球门线附近把球踢走。面对此混乱的情况,米歇尔迅速作出决定,判定加拿斯踢走皮球前已入了球门界线,因此进球有效,利物浦领先1-0[37][38]。
利物浦最终凭此入球,两回合合计总比分1-0晋级,打入决赛。路尔斯·加西亚是利物浦打入决赛的关键球员,因自十六强开始他近乎每场都有进球。
淘汰赛阶段
[编辑]AC米兰 | 利物浦 | ||||
---|---|---|---|---|---|
曼联 客 1-0 |
基斯普 78' | 十六强 首回合 |
利华古逊 主 3-1 |
路尔斯·加西亚 15' 怀斯 35' 夏文 90+2' | |
曼联 主 1-0 |
基斯普 61' | 次回合 | 利华古逊 客 3-1 |
路尔斯·加西亚 28', 32' 巴路士 67' | |
国际米兰 主 2-0 |
史谭 46' 舒夫真高 74' |
八强 首回合 |
祖云达斯 主 2-1 |
希比亚 10' 路尔斯·加西亚 25' | |
国际米兰 客 3-0 |
国际米兰因骚乱被判罚落败 | 次回合 | 祖云达斯 客 0-0 |
||
PSV燕豪芬 主 2-0 |
舒夫真高 42' 汤马臣 90' |
四强 首回合 |
车路士 客 0-0 |
||
PSV燕豪芬 客 1-3 |
岩布仙尼 90+1' AC米兰以作客入球优惠晋级 |
次回合 | 车路士 主 1-0 |
路尔斯·加西亚 4' |
决赛简介
[编辑]尽管利物浦和AC米兰均是欧洲豪门球会,参加超过500场欧洲赛事,两队合共参加了14场欧洲冠军杯决赛,但双方从未在任何欧洲足协举办的比赛碰头。在抽签中,AC米兰被当作主队,可穿著主场球衣作赛,但AC米兰认为穿著白色作客球衣较幸运,因2003年决赛中AC米兰穿白衣夺冠。而利物浦亦有相似理由,红军历次参加欧冠杯决赛均穿主场红色球衣,认为穿著红色球衣较幸运。因此今届决赛中,双方均穿上认为带来“幸运”的球衣。利物浦21年来未夺欧冠杯,而米兰仅在前年已夺欧冠杯,因此米兰球员经验更丰富。
比赛于土耳其时间20:45开始,与西欧地区相差一至两小时,以方便安排西欧国家的电视转播。
上半场
[编辑]上半场开赛仅52秒,AC米兰队长保罗·马甸尼即接应派路的自由球进球,他成为欧联决赛中最年长的进球者及最快入球。此自由球源自利物浦左后卫查奥尔的不必要犯规。[39]
29分钟,AC米兰的再次把球打进网内,然而射球的舒夫真高处于越位位置,此球并不计算。之后,尼斯达为阻止路尔斯·加西亚的推进于禁区内铲球,皮球弹中尼斯达的手,球证并没有判罚十二码。约1分钟后,比赛第38分钟,AC米兰乘利物浦未能及时回防打快速反撃,舒夫真高于右路传中予基斯普射成2-0。
44分钟,卡卡于中圈附近巧妙地把球溜过欲拦截的谢拉特,并立即把球直传予基斯普,利物浦中坚加历查铲截失败,令基斯普单对单面对守门员杜迪克,基斯普把球挑过出迎的杜迪克,射入空门,AC米兰领先3-0。[40][41]
在足球比赛中,上半场3-0落后几乎等于球赛落败,只要对手后防稳固,扳平比分是相当困难的事。马拉度纳更称:甚至那支1970年世界杯冠军巴西队,也无法在AC米兰3比0领先的情况下逆转!因此,大部分人都认为利物浦没有希望夺标。
下半场
[编辑]下半场开赛前,利物浦主教练宾尼迪斯即时换出右后卫芬伦,换入防守中场夏文,将阵式由4411变成352,利用夏文的中场控制能力直接冻结对方中场卡卡,进而压制住AC米兰。这一个换人被公认为是利物浦最终成功夺冠的关键(甚至连对手主帅安切洛蒂也如此认为)。宾尼迪斯赛后曾透露芬伦其实因受伤而被换出,但事实是球队半场商议后芬伦主动让出位置改变球队阵式。
54分钟,怀斯接应沙比·阿朗素的传球于左路传中,第一次击中AC米兰右后卫卡富,第二次传球成功传中,利物浦队长谢拉特于十二码点附近成功把皮球顶至远柱入网,利物浦追至3-1。此球重新燃起利物浦的信心,队长谢拉特做出手势鼓励队友及在场红军支持者,利物浦开始大举反攻。
2分钟后,夏文将球传至史米沙,史米沙离门近20码处起脚射门,皮球穿过AC米兰守门员迪达的手底,于球门左下角入网。利物浦追至3-2,仅差一球即可追平比分。
58分钟,巴路士把巧妙地用后跟传球给后上助攻的谢拉特,谢拉特于禁区内正欲射门时,被AC米兰中场加度素拉跌,球证米捷图·干沙利斯吹罚十二码。十二码由沙比·阿朗素主罚,虽然射向球门左下角被迪达救出,不过他本人迅速冲上前去补射入网。60分钟,利物浦在6分钟内成功把赛果追平,比分为3-3,因此被称为“神奇六分钟”。
之后比赛局面开始稳定,两队均有一些机会进球,交替控制球赛。在法定时间内比分维持3-3,比赛进入30分钟的加时[40][41]。
加时
[编辑]AC米兰在延长赛主导战局并表现较好,利物浦则球员明显地筋疲力尽,目标为撑过对手猛攻进入PK决胜,期间亦有零星反击。
中场谢拉特后退至右后卫位置协助防守;史米沙及加历查都因抽筋已需出场接受治疗。
116分钟,沙真奴左路传中,舒夫真高成功接应以头捶攻门,杜迪克将球挡出,舒夫真高冲到门前再补射却被杜迪克左手拍飞弹出底线。
最终两队在加时赛中互无纪录,比赛进入互射十二码。
互射十二码
[编辑]两队上一次赢得欧冠都是于互射十二码中胜出。AC米兰于2003年决赛胜祖云达斯;利物浦却已经是1984年决赛赢罗马。
AC米兰先开,双方守门员为利物浦的杜迪克,AC米兰的迪达。赛前大部分球评家均认为AC米兰占优,因迪达身手较优,而且杜迪克近数季表现下滑,地位亦正被却克兰取代。
综合上述2点,大部分人均认为AC米兰胜出机会依然比利物浦高[40][41]。
第一点
[编辑]AC米兰沙真奴主罚,杜迪克在球门线不断弹跳进行干扰,沙真奴可能受到影响,瞄准球门左上角却打了个高射炮,这次罚丢无疑是AC米兰该晚的另一个噩梦。
利物浦夏文打头阵,该时他的脚已有骨折,仍完成瞄准球门左边中路的射门。迪达成功预判射门方向,但不能扑中。利物浦先驰得点。
第二点
[编辑]AC米兰派路主罚,杜迪克持续在球门线上跳动,这些动作也许干扰到派路,他往球门左下角的射门被杜迪克猜中并扑出。
利物浦由施斯主罚,冷静地骗过迪达射入,利物浦形同听牌。
第三点
[编辑]AC米兰汤马臣主罚,杜迪克依然做出扭动以干扰对手,但这点汤马臣仍成功射入左边延长战线。
利物浦怀斯的十二码射向球门左下角,被迪达扑出。
第四点
[编辑]AC米兰卡卡主罚,杜迪克做出更滑稽的扭动,但卡卡不受干扰,冷静骗过杜迪克成功轰入左上角,此时点球大战中以2-2打平。
利物浦史米沙主罚,冷静射入,迪达扑向错误的方向,史米沙亲吻利物浦会章。这也是史米沙效力红军时的最后进球,利物浦再度听牌。
第五点
[编辑]AC米兰必须要罚入这点,而且利物浦也要罚失,才可令互射十二码进入骤死阶段。
AC米兰决定交由2003年对祖云达斯踢进致胜12码,且同样把关第五点的“乌克兰核弹头”舒夫真高主射。杜迪克依然做出扭动干扰对手,舒夫真高射向球门中间,杜迪克猜的是自身右方(面向球门则为中间偏左),但仍在扑出去的同时以左手把皮球挡出。
结果,凭此再见扑救,利物浦在互射十二码中以3-2胜出,赢得队史第5座欧冠。
赛后访问中,利物浦后卫加历查表示杜迪克的动作是由他提醒的[42],1984年欧冠决赛利物浦进入互射十二码,当时红军守门员高巴拿做出滑稽的扭动干扰对手,最后成功夺冠。杜迪克模仿前辈的行动获得成功[40][41]。
奖杯
[编辑]连同今届赛事,利物浦已五次赢得欧洲冠军杯,因此利物浦可以使用荣誉徽章,另外传统的徽章是蓝色,但因蓝色是同市球会爱华顿的主色,红军的徽章是印有5字和欧冠杯图案的深蓝色徽章。平常的比赛规则订明赢得欧冠杯的队伍可以保留奖杯十个月,之后要归还欧洲足协以准备下一届欧联决赛,但可以保留奖杯的复制品。而利物浦赢得五次欧冠杯,规则订明可以永久保存奖杯。因此2005/06赛季欧洲冠军联赛的奖杯是重新铸造的[43]。
而由于2009年球季开始,欧洲足协修例,奖杯永久由欧洲足协保存,而本届决赛至修例前均没有球会能达致“永久保存奖杯”的标准(连续三届卫冕或五夺冠军),亦使利物浦成为欧联史上最后一支“封杯”的球会。
球赛细节
[编辑]点球大战 | |||
沙真奴 派路 汤马臣 卡卡 舒夫真高 |
2–3 | 夏文 施斯 怀斯 史米沙 |
AC米兰
|
利物浦
|
|
|
比赛数据
[编辑]上半场
[编辑]AC米兰 | 利物浦 | |
---|---|---|
进球 | 3 | 0 |
攻门 | 7 | 5 |
射中球门 | 5 | 1 |
控球百分比 | 56% | 44% |
角球 | 2 | 1 |
犯规 | 8 | 7 |
越位 | 5 | 1 |
黄牌 | 0 | 0 |
红牌 | 0 | 0 |
趣事
[编辑](本段落没有任何有效依据,这只是一个口口相传的“笑话“)
相传在米兰上半场3:0领先利物浦时,米兰众将都觉得自己已经胜券在握,舍甫琴柯直接打开了香槟庆祝,导致米兰球员松懈导致了利物浦创造了伊斯坦布尔奇迹。所以球迷们会把半途而废或者被比赛逆转的情况戏称为“半场开香槟”。
下半场
[编辑]AC米兰 | 利物浦 | |
---|---|---|
进球 | 0 | 3 |
攻门 | 9 | 9 |
射中球门 | 1 | 3 |
控球百分比 | 55% | 45% |
角球 | 8 | 3 |
犯规 | 8 | 16 |
越位 | 2 | 4 |
黄牌 | 0 | 2 |
红牌 | 0 | 0 |
全场
[编辑]AC米兰 | 利物浦 | |
---|---|---|
进球 | 3 | 3 |
攻门 | 16 | 14 |
射中球门 | 6 | 4 |
控球百分比 | 55% | 45% |
角球 | 10 | 4 |
犯规 | 16 | 23 |
越位 | 7 | 5 |
黄牌 | 0 | 2 |
红牌 | 0 | 0 |
参考资料及注脚
[编辑]- ^ 2. Finals (PDF). UEFA Champions League Statistics Handbook 2014/15. Union of European Football Associations. 2015: 10 [12 July 2015]. (原始内容存档 (PDF)于2020-12-30).
- ^ UEFA Champions League – Statistics Handbook 2012/13 (PDF). UEFA.com. Union of European Football Associations: 141. [22 September 2013]. (原始内容存档 (PDF)于2019-02-25).
- ^ 引用错误:没有为名为
fulltime
的参考文献提供内容 - ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: Third qualifying round. UEFA. [2008-11-08]. (原始内容存档于2008-10-29).
- ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: Group A. UEFA. [2008-11-08]. (原始内容存档于2008-11-02).
- ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: Group F. UEFA. [2008-11-08]. (原始内容存档于2008-10-25).
- ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: First knockout round. UEFA. [2008-11-08]. (原始内容存档于2008-10-12).
- ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: Quarter-finals. UEFA. [2008-11-08]. (原始内容存档于2008-11-04).
- ^ UEFA Champions League: Season 2004 - 2005: Semi-finals. UEFA. [2008-11-08]. (原始内容存档于2008-10-12).
- ^ Group F. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2008年10月25日).
- ^ Seedorf strike steals points. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月12日).
- ^ Late goals make Milan merry. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月11日).
- ^ Shevchenko settles titanic tie. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月12日).
- ^ Ronaldinho rocket floors Milan. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月2日).
- ^ South Americans steer Milan through. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月11日).
- ^ Milan end Celtic's challenge. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月12日).
- ^ Aghahowa earns Shakhtar consolation. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月12日).
- ^ Crespo hammer blow for United. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年10月14日).
- ^ Crespo the hero for Milan. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年10月14日).
- ^ Mighty Milan leave rivals reeling. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月6日).
- ^ Milan move into last four. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月6日).
- ^ Milan punish profligate PSV. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月1日).
- ^ Milan edge through in Eindhoven. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月2日).
- ^ Gerrard leads Liverpool to victory. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年10月14日).
- ^ Liverpool through despite defeat. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年10月14日).
- ^ Group A. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2008年11月2日).
- ^ Confident Liverpool see off Monaco. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年10月30日).
- ^ Stoltidis sends Olympiacos to summit. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年10月30日).
- ^ Determined Depor frustrate Liverpool. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年10月6日).
- ^ Liverpool reign in Spain. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2008年1月2日).
- ^ Saviola secures home comforts. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年11月11日).
- ^ Liverpool through after thriller. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月5日).
- ^ Lively Liverpool take control. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年10月14日).
- ^ García goals lead Liverpool through. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年10月14日).
- ^ Liverpool topple Turin giants. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月13日).
- ^ Stalemate at Stamford Bridge. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月3日).
- ^ García leads Liverpool to Turkey. Uefa.com. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2007年7月5日).
- ^ Liverpool's controversial winner. The Independent. [2007年8月16日]. (原始内容存档于2012年6月5日).
- ^ Liverpool belief defies Milan. UEFA. [2008-05-25]. (原始内容存档于2010-01-28).
- ^ 40.0 40.1 40.2 40.3 Champions League Final Clockwatch. BBC. [2008-05-25]. (原始内容存档于2014-04-07).
- ^ 41.0 41.1 41.2 41.3 Champions League Final 2005. UEFA. [2008-05-24]. (原始内容存档于2008-05-27).
- ^ More than a game of two halves: The miracle of Istanbul. 独立报. [2007年5月22日]. (原始内容存档于2008年5月30日).
- ^ Regulations for the UEFA Champions League 2006-07 (PDF). UEFA. [2006-07-10]. (原始内容存档 (PDF)于2007-03-12) (英语).
先前 欧洲联赛冠军杯 2004年决赛 |
欧洲联赛冠军杯 2005年决赛 利物浦 |
其后 欧洲联赛冠军杯 2006年决赛 |