讨论:新瓦西里基夫卡

建议更名：“新瓦西里基夫卡”→“新瓦瑟爾基夫卡”

“新瓦西里基夫卡” → “新瓦瑟爾爾基夫卡”：参考 Wikipedia:外语译音表/俄语#地名，（Нововасильківка→Нововасылькивка）。
--СлаваУкраїні （留言） 2023年8月30日 (三) 14:03 (UTC)

(－)反对：译写导则里有一条总则：如果地名是人名派生出来的话，需要按照该人名来翻译，参照《外语地名汉字译写导则 俄语》总则3.2。如瓦西里夫卡，《世界地名翻译大辞典》是如此翻译的，类似地名都是来源于人名瓦西里，故翻译时不再参照译音表了，需要使用与人名相同的译名。--万水千山（留言） 2023年8月30日 (三) 15:02 (UTC)

(－)反对，d:Q1011406，见瓦西里基夫卡（Vasylkivka）讨论页。--Kethyga（留言） 2023年8月31日 (四) 04:35 (UTC)

(－)反对：无可靠来源。--The3moboi（留言） 2023年8月31日 (四) 13:14 (UTC)