讨论:汉斯·亚当二世
| 本条目必须遵守维基百科生者传记方针。缺乏来源或来源不可靠的负面内容必须立即移除，尤其是可能造成当事人名誉损害的内容。在移除这些资料时不受到回退不过三原则的规范。 如果您是本条目的主角，请参见关于您本人的条目及自传。如发现条目主角编辑条目时，请参见处理条目主角所作的编辑。 |
 | 本条目与高风险主题在世人物传记相关，故适用高风险主题流程及相关规范。持续或严重抵触维基百科五大支柱或方针指引的编者可被管理员封锁或实施编辑限制。用户在编辑本页面前应先参阅高风险主题相关规范。 |
 |
本条目页依照页面评级标准评为初级。 本条目页属于下列维基专题范畴： |
||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
君主的称谓
[编辑]虽然在英文里面都称为“Prince”，但在意义上，包括王子、亲王与大公等的贵族职称，却不见得是同意的。根据Webster字典，Prince这个字有三种意义，一是国王（King）的子嗣，也就是“王子”；一是皇室家庭里没有统治者地位的男性成员，也就是“亲王”；最后一项则是一种位阶上低于国王，但又高于一般公侯伯男等贵族的国君，也就是“大公”，而其统治的国家则称为“大公国”（Principality）。Hans-Adam II是列支敦斯登的君主，是个拥有统治权的人，因此并不适合译为亲王，应该将条目名称修正为列支敦斯登大公才正确！--泅水大象 讦谯☎ 15:42 2005年10月20日 (UTC)