讨论:沥青滴漏实验
外观
本条目属于下列维基专题范畴: | |||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
既然"水滴"有疑虑. 不如改成"液滴"如何?. Jerrold0625 19:32 2007年3月14日 (UTC)
沥青既然不是水,何以条目名称为沥青水滴?请大家帮忙想想解决办法 Chanueting 2007年4月21日 (六) 10:35 (UTC)
既然实验证明沥青也可以用滴的那么有何不可呢,不过改为沥青水滴实验会比较好。应该是“点滴”或“滴漏”比较好。--RalfX(议) 2007年4月21日 (六) 13:00 (UTC)- “水”一字多馀,“沥青滴”便可,但应命名为沥青滴实验。 -- Kevinhksouth (Talk) 2007年4月21日 (六) 13:57 (UTC)
- 我觉得“沥青滴漏实验”比较好,其一是因为网路上找得到使用此译名的页面不少,其二是滴漏本来就是一种中国古代计时器的名字,其用途正好跟这里的沥青滴漏一样(只是里面放的是水或水银,速度快多了),因此不论是译名的广为接受度或译名的达意度,都算是不错。—泅水大象 讦谯☎ 2007年4月21日 (六) 14:54 (UTC)
钢也不是水,不过不但有钢水,还有钢水包67.103.245.50
- 钢水是指液态钢,但沥青水滴不是液态沥青 Chanueting 2007年4月27日 (五) 14:11 (UTC)
- 沥青水滴是液态沥青61.93.180.200 (留言) 2011年1月20日 (四) 07:21 (UTC)