讨论:罗品信
 |
本条目页属于下列维基专题范畴： | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|||||||||||||||||
与白求恩之亲戚关系
[编辑]引用来源环球华报叙述白求恩为罗品信的表叔公，如参照Huffington Post, Globe and Mail等媒体原文来看，"His grandmother was a first cousin to the Canadian doctor [Norman Bethune]......"，表叔公根本是错译。
Gregor Robertson Likes It Spicy And Other Fun Facts About Vancouver's Mayor, Huffington Post:
http://www.huffingtonpost.ca/2014/10/02/gregor-robertson-vancouver-mayor_n_5923810.html
在此必须先厘清堂亲与表亲的区别，维基上相关条目都有详尽解释，简言之：
父亲的堂兄弟 = 堂伯/叔
父亲的表兄弟 = 表伯/叔
母亲的堂兄弟 = 堂舅
母亲的表兄弟 = 表舅
在此例中，白求恩与罗品信祖母同姓Bethune，可确认为其祖母之亲堂兄弟(first cousin，因英文无堂表区分故须透过姓氏判断)，亦即是罗品信父之堂舅，故实为罗品信之堂舅公。
从堂舅公变成表叔公，报社记者之不求甚解可见一斑。
--219.85.123.113（留言） 2014年11月14日 (五) 15:51 (UTC)
外部链接已修改
[编辑]各位维基人：
我刚刚修改了罗品信中的1个外部链接，请大家仔细检查我的编辑。如果您有疑问，或者需要让机器人忽略某个链接甚至整个页面，请访问这个简单的FAQ获取更多信息。我进行了以下修改：
- 向 http://www.canada.com/vancouversun/news/story.html?id=fb2346ad-91e6-4531-b1fa-c724fa94e61c 中加入存档链接 https://web.archive.org/web/20081109052543/http://www.canada.com/vancouversun/news/story.html?id=fb2346ad-91e6-4531-b1fa-c724fa94e61c
有关机器人修正错误的详情请参阅FAQ。