维基百科:字词转换/修复请求/存档/2022年6月

清水裡

状态：   完成

请修复繁体模式下错误转换：“清水裡”，正确转换应为“清水里”。出错页面：Template:台北市万华区。其他说明：其他如「廟口裡」、「路店裡」、「溪口裡」、「蓮池裡」、「築城裡」等亦同。----乌●克●兰 2022年5月8日 (日) 02:25 (UTC)

完成-- Matt Zhuang表示有事按“此”留言 2022年6月4日 (六) 06:56 (UTC)

登出

状态：   完成

请修复香港繁体模式下错误转换：“……将会登出本届冬奥会”，正确转换应为“……将会退出本届冬奥会”。出错页面：2018年冬季奥林匹克运动会。--49.130.128.239（留言） 2022年5月23日 (一) 18:33 (UTC)

完成：移除了IT（資訊科技/信息技術）转换组，造成的错误过多（退出变登出、访问变存取），得不偿失，请在需要的地方手工调整。--H₂NCH₂COOH（谈笑风生・微小贡献） 2022年6月8日 (三) 15:57 (UTC)

進階

状态：   完成

请修复香港繁体模式下错误转换：“……文在寅总统接见了北韩方面進階代表团”，正确转换应为“……文在寅总统接见了北韩方面高級代表团”。出错页面：2018年冬季奥林匹克运动会。--49.130.128.239（留言） 2022年5月23日 (一) 18:37 (UTC)

完成：同上“登出”。--H₂NCH₂COOH（谈笑风生・微小贡献） 2022年6月8日 (三) 15:57 (UTC)

無敵超能加爾

状态：   完成

请修复简体模式下错误转换：“無敵超能加爾”，正确转换应为“終極強者凱因”。出错页面：[[1]]。其他说明：可能是港人来改台湾维基锁住字词，后台是强者凯因，前台都会变显示港译超能加尔，港人擅自把台译强制锁住港译，无法显示正确字词，造成前台与后台显示的字词不统一--123.0.225.198（留言） 2022年6月2日 (四) 12:08 (UTC)

完成，因为全文手工转换中台湾用语被错误地填入zh，当zh-tw未指定时，zh-tw模式下会自动使用zh-hk的名称。遇到类似情况请自行修复。--H₂NCH₂COOH（谈笑风生・微小贡献） 2022年6月8日 (三) 15:57 (UTC)

杜拜

状态：   拒绝

请修复zh-hk的模式下错误转换：“杜拜”，正确转换应为“迪拜”。理由：港澳地区是叫“迪拜”而非“杜拜”，然后留意坚杜拜。--203.186.100.250（留言） 2022年6月11日 (六) 08:59 (UTC)

港澳似乎是两者都有用。政府有关机构和部分媒体跟随大陆称“迪拜”，但民间也有不少人称“杜拜”。建议先查资料再行动。--- fei0316 ⬤ ★ ▲ 2022年6月14日 (二) 19:56 (UTC)

抵製

状态：   完成

请修复抵制模式下错误转换：“抵製”，正确转换应为“抵制”。出错页面：[[2]]。其他说明：此处制采取（制止）的含义，因此不能转换为制造的含义。--58.177.178.227（留言） 2022年6月14日 (二) 10:31 (UTC)

荒失失奇兵

状态：   完成

请修复香港繁体模式下错误转换：“荒失失奇兵”，正确转换应为“馬達加斯加”。出错页面：黑社会。--49.130.128.239（留言） 2022年5月23日 (一) 18:28 (UTC)

估计是公共转换组“电影译名”造成差错。-- Matt Zhuang表示有事按“此”留言 2022年6月4日 (六) 07:00 (UTC)