元音和諧律
| 語音變化和語音交替 |
|---|
| 輔音強化 |
| 語音異化 |
元音和諧律（英語：Vowel harmony），又稱元音調和，音韻學術語，是指一個詞語的詞頭或詞尾的元音必須跟該詞的詞幹或詞根的元音在某程度上達成一致的現象。常見於黏着語。
特點
[編輯]元音和諧的過程是長距離的，被同化元音前面必定被一些音段（通常是輔音）阻隔。換句話說，被同化元音和前面那個同化它的元音並非連在一起的。
同化前 同化後 VaCVbCVbC → VaCVaCVaC (Va = 元音類型A，Vb = 元音類型B，C = 輔音)
如上圖所見，Va （元音類型A）導致後面的 Vb （元音類型B）被同化成相同類型的元音，因此變得「和諧」。
語言
[編輯]有元音和諧律的語言相當多，在非洲、歐洲、亞洲、大洋洲、美洲的各大語系或孤立語言中都能找到，包括：
- 尼羅語支
- 阿薩姆語
- 孟加拉語
- 加利西亞語[1]
- 華倫西亞語[2]
- 加泰羅尼亞語[2]
- 莫夕亞西班牙語[2]
- 東安達盧西亞西班牙語[2]
- 阿斯圖里亞斯-萊昂語支[1]
- 低地蘇格蘭語布坎方言[3]
- 幾種瑞士意大利語方言[4]
- 巴斯達語
突厥語系詞彙自從突厥文時期就可按元輔音和諧可分兩類，用今天的語言說：今陰性和諧（圖瓦語：Чымчак одуруглуг，羅馬化：Čımčak oduruglug；阿爾泰語：јымжак табыштар，羅馬化：ǰımžak tabıštar）的配前元音及牙輔音，今陽性和諧（圖瓦語：Кадыг одуруглуг，羅馬化：Kadıg oduruglug；阿爾泰語：кату табыштар，羅馬化：katu tabıštar）的配後元音及小舌輔音。
- 藏語
- 北羌語
- 杜順語
- 金古魯語
- 瓦爾皮利語
- 尤洛克語
一些未分類的美洲原住民語言
[編輯]- 庫桑語
- 約庫特語
- 烏提亞語
- 塔克爾瑪語
- 內茲珀斯語
例子
[編輯]尼日-剛果語系
[編輯]契維語
[編輯]契維語有兩套元音和諧存在，分別如下：
- 在高度非中央的「緊」元音/a̘/、/i̘/和/u̘/前方的「鬆」元音會變成「緊」元音，每個「緊」元音和「鬆」元音之間的對照關係如下：
- 另外在「鬆」元音/e/、/a/和/o/的後方，「緊」元音/e̘/和/o̘/會分別變成高的「鬆」元音/i/和/u/，但上述的前一條規則優先使用。
| +ATR（「緊」元音） | /i̘/ [i] (寫作i) | /e̘/ [e] (寫作e) | /a̘/ [æ] (寫作a) | /o̘/ [o] (寫作o) | /u̘/ [u]（寫作u） |
|---|---|---|---|---|---|
| -ATR（「鬆」元音） | /i/ [ɪ~e] (寫作e) | /e/ [ɛ] (寫作ɛ) | /a/ [ɑ] (寫作a) | /o/ [ɔ] (寫作ɔ) | /u/ [ʊ~o]（寫作o） |
烏拉爾語系
[編輯]芬蘭-烏戈爾語族中的兩種主要語言，芬蘭語和匈牙利語的元音和諧是根據元音的發音部位的前後來進行的。換句話說，詞綴中的元音一定要與詞根中的起支配作用的元音在發音部位上保持一致。下面具體看一下芬蘭語和匈牙利語中的情況。
芬蘭語
[編輯]
- 芬蘭語中的詞綴至多有兩種形式，即或包含前元音或包含後元音。例如：-ssa/-ssä, -lla/-llä, -na/-nä。
- 在芬蘭語中，原則上前元音和後元音不可以出現在同一個詞中，但中性元音可以和任何元音共存。但會有一些派生方面的例外，比如說minkälainen，屬於前元音的ä就與後元音a共存了。但是當我們給一個詞添加格綴的時候，元音和諧的原則是嚴格的，例如，isä（父親）和isällä，katu（路）和kadulla。
- 中性元音在詞根中不起支配作用，如果一個詞中有後元音又有中性元音，則詞綴中的元音應為後元音。例如ovi (門) ovea（門/部分格）。如果一個詞中有前元音又有中性元音，則詞綴中的元音應為前元音。例如elämä（生活）和elämässä（生活中）。如果詞根中只有中性元音，詞綴中的元音應為前元音，例如Helsinki（赫爾辛基）和Helsingissä（在赫爾辛基）。
| 前元音 | ä | ö | y |
|---|---|---|---|
| 中性元音 | e | i | |
| 後元音 | a | o | u |
馬扎爾語
[編輯]元音種類
[編輯]和芬蘭語一樣，馬扎爾語的元音也有分前、中、後，只是比較複雜。基本原則是：有後元音的詞語接後元音詞尾（例如karba，臂中），沒有後元音的話則接前元音詞尾（例如kézbe，手中）。若只有一個中性元音i、í、é的話則不定，但e必須接前元音詞尾。
| 前 | e | é | i | í | ö | ő | ü | ű |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 後 | a | á | - | - | o | ó | u | ú |
中性元音的表現
[編輯]非圓唇元音可以跟後元音（例如répa，蘿蔔；kocsi，車）或圓唇前元音（例如tető，屋頂；tündér仙子）放在一起，但圓唇前元音和後元音只有在外來語才可以放在一起（例如sofőr = chauffeur，法語的司機）。基本原則是：詞語有最少一個後元音的話接後元音詞尾，（例如répá-ban，蘿蔔中；kocsi-ban，車裡），沒後元音的話一般都是接前元音詞尾，除非詞語中只有元音i或í，則沒一般規則（例如liszt-et，麵粉；hid-at，橋）。
| 開 | 中 | 閉 | ||
| 後（低） | a á | o ó | u ú | |
| 前（高） |
非圓唇 （中性） |
e é | i í | |
| 圓唇 | ö ő | ü ű | ||
還有其他規則值得留意：
- 複合詞的詞尾根據後面的詞語而家，例如：ártér（氾濫平原）是由ár + tér組成，而tér有前元音é，所以放在有後元音á的ár後面組成複合詞ártér的時候可以如同tér作為獨立詞語一樣接前元音詞尾（例如tér-en、ártér-en）
- 如果詞語明顯是外來語，只計最後一個元音（如果不是i或í）：sofőrhöz、nüanszszal、generálás、októberben、parlamentben、szoftverrel
- 如果外來語中有兩個以上的元音，而最後一個元音是i或í的話則根據i或í前面的元音來接詞尾，例如：papír-hoz, Rashid-dal。如果外來語只有元音i或í的話則接前元音詞尾，例如：Mitch-nek。
- 有些非馬扎爾語的地名根本沒元音，例如克羅地亞的Krk島，這種情況則接前元音詞尾（例如Krk-re，去Krk）
- 縮寫計最後一個元音，例如：HR（讀作há-er），因為最後一個元音是前元音所以要接前元音詞尾（HR-rel，與HR）
- 某些有元音i、í、é的單音節馬扎爾詞彙則嚴守前元音詞尾法則，而（gép-re、mély-ről、viz-et、hír-ek），某些則只接後元音詞尾（héj-ak，szíj-ról、nyil-at、zsír-ban、ír-ás）
- 某些已融入馬扎爾語詞彙中，而第一個元音是後元音，最後一個元音是前元音的外來語則前後元音詞尾都可：farmer-ban或farmer-ben
不同形式的詞尾
[編輯]馬扎爾語的詞尾共分為四型：
- 第一型：可以接上含有任何元音的詞語（例如-kor）
- 第二型：必須依照前元音或後元音而改變（例如-ban/-ben）
- 第三型：有一個後元音型和兩個前元音型；一個接最後一個元音為圓唇前元音的詞語，一個是接最後一個元音為非圓唇前元音的詞語（例如-hoz/-hez/-höz)
- 第四型：有兩個後元音型和兩個前元音型（例如-ot/-at/-et/-öt，如果最後一個音是元音的話可只加-t）
| -kor （當、指示時間） | -ban/-ben （在） | -hoz/-hez/-höz （去） | -ot/-at/-et/-öt （賓格） | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 後 | （規則詞幹） | hat (6) | hatkor nyolckor háromkor egykor négykor kilenckor ötkor kettőkor |
hatban nyolcban háromban |
hathoz nyolchoz háromhoz |
hatot |
| （低元音詞幹） | nyolc (8) három (3) |
nyolcat
hármat | ||||
| 前 | 非圓唇 （中性） | egy (1) négy (4) kilenc (9) |
egyben négyben kilencben ötben kettőben |
egyhez négyhez kilenchez |
egyet négyet kilencet | |
| 圓唇 | öt (5) kettő (2) |
öthöz kettőhöz |
ötöt kettőt | |||
突厥語系
[編輯]土耳其語
[編輯]土耳其語沒有中性元音，前元音和後元音一般不可以出現在同一個詞中，在添加派生或屈折詞尾的時候需要採用相應的和諧元音詞尾。詞尾和諧有二分（-e/-a）與四分（-i/-ı/-ü/-u）兩種。然而，此和諧律不為一些借詞和某些固有詞所遵守，有些固有的詞尾也是不變形的。
在土耳其語中，前元音和後元音分別被稱為「小元音（ince ünlü）」和「大元音（kalın ünlü）」。
| 土耳其語的元音和諧 | 前 | 後 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 非圓唇 | 圓唇 | 非圓唇 | 圓唇 | |||||
| 元音 | e /e/ | i /i/ | ö /ø/ | ü /y/ | a /a/ | ı /ɯ/ | o /o/ | u /u/ |
| 簡單 | e | a | ||||||
| 複雜 | i | ü | ı | u | ||||
前後元音
[編輯]土耳其語的元音分前後兩種，但兩者不能共存，因此大部份詞尾都是跟著前面的元音，例如Türkiye-de（在土耳其）詞幹和詞尾都是前元音，但像Almanya-da（在德國）則是後元音。
| 主格單數 | 屬格單數 | 主格眾數 | 屬格眾數 | 注釋 |
|---|---|---|---|---|
| ip | ipin | ipler | iplerin | 繩 |
| el | elin | eller | ellerin | 手 |
| kız | kızın | kızlar | kızların | 女 |
蒙古語
[編輯]| 陰性元音 | э（/e/） | ө（/ö/） | ү（/ü/） |
|---|---|---|---|
| 陽性元音 | а（/a/） | о（/o/） | у（/u/） |
| 中性元音 | и（/i/） |
楚科奇-堪察加語系
[編輯]楚科奇語
[編輯]任何詞語只要加上一個中性元音/ə/，即可和任何母音共存中；另外該注意的是，雖然/e/同時出現在陰性元音和陽性元音處，但/e/並非中性元音，因為它是會隨著不同的狀況而改變的。
| 陰性 | /i/ | /u/ | /e/ |
|---|---|---|---|
| 陽性 | /e/ | /o/ | /a/ |
韓語
[編輯]韓語的元音可以分為陽性、陰性及中性三類。在15世紀以前的韓語（例如：訓民正音）是嚴格遵守元音和諧律的。到了朝鮮後期，아래아（ㆍ）就變成了以ㅡ為首的各種元音，元音和諧就此破壞掉了。
在現代韓語裡，除了擬聲詞、強調詞及謂語的語幹還遵守元音和諧定律以外，在其他情況已沒有那麼嚴格遵從。另外，在複元音的構成方面，過往的元音和諧法則依然遵守。
由於過往韓語曾出現嚴格的元音和諧現象，有學者因此而主張韓語是「阿爾泰語系」一員，然而元音和諧全世界都有，而且其他被歸類為「阿爾泰語系」的語言皆無元音o, u對立現象，即使如滿語此類元音和諧萎縮的語言皆無此現象，故此說之立足點非常不足。
| 15世紀的韓語 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | ㅏ（a） | ㅑ（ya） | ㅗ（o） | ㅛ（yo） | ㆍ |
| 陰性 | ㅓ（eo） | ㅕ（yeo） | ㅜ（u） | ㅠ（yu） | ㅡ（eu） |
| 中性 | ㅣ（i） | ||||
| 現代韓語 | |||||
| 陽性 | ㅏ | ㅑ | ㅗ | ㅛ | |
| 陰性 | ㅓ | ㅕ | ㅜ | ㅠ | |
| 中性 | ㅡ | ㅣ | |||
參看
[編輯]- 介音和諧說
- 元音鬆緊對立
- 輔音和諧律（Consonant harmony）
- 詞內元音音變(Metaphony)
- 日耳曼元音音變(Germanic umlaut)
- 元音音變(umlaut/I-mutation/I-突變)
參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Álvaro Arias. «La armonización vocálica en fonología funcional (de lo sintagmático en fonología a propósito de dos casos de metafonía hispánica)», Moenia 11 (2006): 111–139.. [2021-06-24]. （原始內容存檔於2021-04-29）.
- ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Lloret (2007)
- ^ Paster, Mary. Vowel height harmony and blocking in Buchan Scots (PDF). Phonology. 2004, 21 (3): 359–407 [2021-06-24]. doi:10.1017/S0952675704000314. （原始內容 (PDF)存檔於2021-06-30）.
- ^ Delucchi, Rachele. Fonetica e fonologia dell'armonia vocalica. Esiti di -A nei dialetti della Svizzera italiana in prospettiva romanza. Tübingen: Narr Francke Verlag. 2016. ISBN 978-3-7720-8509-3.
- ^ Examples from Roca & Johnson (1999:150頁)
- Jacobson, Leon Carl. (1978). DhoLuo vowel harmony: A phonetic investigation. Los Angeles: University of California.
- Krämer, Martin. (2003). Vowel harmony and correspondence theory. Berlin: Mouton de Gruyter.
- Li, Bing. (1996). Tungusic vowel harmony: Description and analysis. The Hague: Holland Academic Graphics.
- Lloret, Maria-Rosa, On the Nature of Vowel Harmony: Spreading with a Purpose, Bisetto, Antonietta; Barbieri, Francesco (編), Proceedings of the XXXIII Incontro di Grammatica Generativa: 15–35, 2007
- Roca, Iggy; Johnson, Wyn, A Course in Phonology, Blackwell Publishing, 1999
- Shahin, Kimary N. (2002). Postvelar harmony. Amsterdam: John Benjamins Pub.
- Smith, Norval; & van der Hulst, Harry (Eds.). (1988). Features, segmental structure and harmony processes (Pts. 1 & 2). Dordrecht: Foris. ISBN 90-6765-399-3 (pt. 1), ISBN 90-6765-430-2 (pt. 2 ) .
- Vago, Robert M. (Ed.). (1980). Issues in vowel harmony: Proceedings of the CUNY Linguistic Conference on Vowel Harmony, 14 May 1977. Amsterdam: J. Benjamins.
- Vago, Robert M. (1994). Vowel harmony. In R. E. Asher (Ed.), The Encyclopedia of language and linguistics (pp. 4954–4958). Oxford: Pergamon Press.
- van der Hulst, Harry; van de Weijer, Jeroen, Vowel Harmony, Goldsmith, John A. (編), The Handbook of Phonological Theory, Blackwell Handbooks in Linguistics, Blackwell Publishers: 495–534, 1995
外部連結
[編輯]- HungarianReference.com: section on vowel harmony in Hungarian （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - Hungarian grammar guide.