葉卡捷琳娜二世號戰列艦

	1893年「葉卡捷琳娜二世」號版畫
歷史
俄羅斯帝國
船名	俄語：Екатерина II
艦名出處	葉卡捷琳娜大帝
建造方	尼古拉耶夫尼古拉耶夫船廠（英語：Mykolayiv Shipyard）
鋪設龍骨	1883年6月26日
下水日期	1886年5月20日
入役日期	1889年
更名	1912年4月22日，「第3號除籍船」
除籍日	1907年8月14日
結局	1912年作為靶艦擊沉
技術數據
船級	葉卡捷琳娜二世級
船型	炮台艦
排水量	11,396長噸（11,579公噸）
船長	339英尺3英寸（103.4公尺）
型寬	68英尺11英寸（21.0公尺）
吃水	28英尺10英寸（8.8公尺）
動力輸出	9,101匹指示馬力（6,787千瓦特）（海試中）
動力來源	2軸; 2台直立複合蒸汽機; 14座圓柱形鍋爐;
船速	15.25節（28.24公里每小時；17.55英里每小時）（海試中）
續航力	10節（19公里每小時；12英里每小時）航速時可達2,800海里（5,200公里；3,200英里） 14.5節（26.9公里每小時；16.7英里每小時）航速時可達1,367海里（2,532公里；1,573英里）
乘員	633名軍官和水手
武器裝備	3座雙聯12英寸（305公釐）炮; 7門單裝6英寸（152公釐）炮（英語：6 inch 35 caliber naval gun 1877）; 8門單裝47公釐（1.9英寸）五管轉輪霍奇基斯機炮（英語：Hotchkiss gun）; 4門單裝37公釐（1.5英寸）五管轉輪霍奇基斯機炮; 7門單裝14英寸（356公釐）魚雷發射管;
裝甲	複合裝甲（英語：Compound armour）水線裝甲帶：8—16英寸（203—406公釐）裝甲堡：12英寸甲板：2—2.5英寸（51—64公釐）炮盾（英語：Gun shield）：2—3英寸（51—76公釐）指揮塔：8—9英寸（203—229公釐）

「葉卡捷琳娜二世」號戰列艦（俄語：Екатерина II，羅馬化：Ekaterina II，直譯：葉卡捷琳娜二世）^[b]是俄羅斯帝國海軍於19世紀80年代建造的葉卡捷琳娜二世級前無畏艦首艦。該艦以俄國女皇葉卡捷琳娜二世命名。在俄羅斯帝國海軍中，該艦最初被分類為裝甲艦，於1892年更改分類為艦隊裝甲艦。作為19世紀末黑海艦隊重建的標誌，該艦是首批針對黑海艦隊建造的鐵甲艦中的第一艘。

「葉卡捷琳娜二世」號1888年入役黑海艦隊。1905年6月前無畏艦「波將金」號上的艦員發生譁變時，儘管艦員同情革命，但該艦因動力系統異常而未能加入譁變。日俄戰爭結束後不久，該艦被劃歸預備役並於1907年被除籍。1912年4月22日，該艦被重新指定為「第3號除籍船」，之後被黑海艦隊作為魚雷靶艦擊沉。

設計和描述

「葉卡捷琳娜二世」號水線長331英尺8.5英寸（101.1公尺），全長339英尺3英寸（103.40公尺），舷寬68英尺11英寸（21.0公尺），實際吃水深27英尺11英寸（8.5公尺），比設計方案多了24英寸（610公釐）。該艦滿載排水量為11,050長噸（11,230公噸），比設計排水量10,181長噸（10,344公噸）超了近900長噸（910公噸）。建成時是黑海建造的最大軍艦^[3]^[4]。

「葉卡捷琳娜二世」號裝有兩台由波羅的海船廠製造的三缸立式複合蒸汽機，由同廠建造的14座圓柱形鍋爐為發動機提供蒸汽。這些發動機的總設計輸出功率為9,000匹指示馬力（6,700千瓦特），但在海試中產生的功率可達到9,101匹指示馬力（6,787千瓦特），而最高速度達到了15.25節（28.24公里每小時；17.55英里每小時）。該艦滿載時可載900長噸（910公噸）燃煤，以10節（19公里每小時；12英里每小時）航速時，其航程達到2,800海里（5,200公里；3,200英里），而當速度為14.5節（26.9公里每小時；16.7英里每小時）時，航程可達1,367海里（2,532公里；1,573英里）。^[5]

「葉卡捷琳娜二世」號與姊妹艦的主要區別在於其12英寸（305公釐）炮架。該艦的火炮使用了體積龐大、由液壓驅動的蒙克里夫隱顯炮（英語：Disappearing gun）架^[6]。這款炮的射擊速率為每輪射擊間隔5分10秒。兩個前向的炮座可以沿艦首方向軸線向內側偏轉30°，在舷側方向向後偏轉35°，總計155°的射擊跨角。每門炮備彈60發。這幾門主炮安裝位置非常低（僅高於主甲板4英尺6英寸（1.4公尺）），在向艦首或者艦尾發炮時會對甲板造成大量破壞。7門6英寸（152公釐）奧布霍夫1877型35倍徑火炮安裝在船體炮眼的舷側樞軸支架上，只有一門火炮安裝在艦體的尾部。8門47公釐（1.9英寸）五管轉輪霍奇基斯機炮（英語：Hotchkiss gun）被安裝在從船體伸出的小型浮筒中，最後面的兩門則安裝在艦體炮眼內，以保護艦隻免遭魚雷艇的攻擊。4門37公釐（1.5英寸）五管轉輪霍奇基斯機炮安裝在戰鬥桅樓（英語：Top (sailing ship)）內。該艦還裝備7具水上14英寸（356公釐）魚雷發射管，每側前方各裝有一門發射管，能夠對準前方的目標，另外兩具發射管安裝在中央裝甲堡的兩舷前後，第7具在艦尾。^[7]

建造和服役

「葉卡捷琳娜二世」號以俄羅斯女皇葉卡捷琳娜二世的名字命名。由於克里米亞戰爭後俄國海軍陷入了一段時期的低谷，因此本級四艦的興建標誌着黑海艦隊的重建^[4]。該艦也是同艦級中唯一由尼古拉耶夫海軍部造船廠建造的艦隻^[6]。該艦於1883年6月26日安放龍骨，1886年5月20日下水，1889年完工^[8]。1888年，「葉卡捷琳娜二世」號進行了首次試航，之後被拖到塞瓦斯托波爾進行舾裝，並配屬至黑海艦隊^[9]。本艦建成時被分類為裝甲艦（броненосец），1892年俄國海軍將裝甲艦分為岸防裝甲艦和艦隊裝甲艦（эскадренный броненосец）兩類，本艦依排水量被分為艦隊裝甲艦^[10]^[11]。1897年，俄海軍總參謀部提議為該艦更換威力更大的12英寸40倍徑火炮，並用克虜伯裝甲（英語：Krupp armour）取代其裝甲堡所使用的複合裝甲，但事實證明這一提議過於昂貴^[12]。1898年中至1902年間，該艦的動力系統得到了升級^[12]。原有的艦載鍋爐被更換為18台貝爾維爾水管鍋爐（英語：Water-tube boiler），引擎被也改成了三脹式蒸汽機^[12]。在改裝完成後於1902年11月8日進行的試航中，該艦被測得輸出功率9,978匹指示馬力（7,441千瓦特），航速達到15節（28公里每小時；17英里每小時）^[12]。

1905年6月，戰列艦「波將金」號上的艦員發生譁變。雖然「葉卡捷琳娜二世」號上的艦員被認為同情革命運動，但該艦因動力系統異常而最終未能加入譁變^[2]^[13]。此後該艦被移交給塞瓦斯托波爾港口當局，並於1907年8月14日被除籍並鑿沉在塞瓦斯托波爾作為防波堤^[2]^[14]。1912年4月22日，該艦被重新定名為第3號除籍船（Исключенное судно № 3），之後被作為靶艦以魚雷徹底擊沉^[2]^[14]。該艦的殘骸於1914年被打撈出來並在尼古拉耶夫拆解出售^[15]。

腳註

注釋

^ 本條目中使用的所有日期均為新曆。
^ 譯名參考自《鐵甲艦與前無畏艦百科圖鑑》^[2]。

出處

^ Gardiner (1979)，第178頁.
^ ^2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 張恩東 (2018)，第182頁.
^ McLaughlin (2003)，第21頁.
^ ^4.0 ^4.1 楊馮生 (2021)，第98頁.
^ McLaughlin (2003)，第21, 29–30頁.
^ ^6.0 ^6.1 Watts (1990)，第33頁.
^ McLaughlin (2003)，第26–28頁.
^ McLaughlin (2003)，第21, 30頁.
^ McLaughlin (2003)，第30頁.
^ 唐志拔 (2008)，第79頁.
^ 中國人民解放軍軍事科學院外軍部 (1983)，第140頁.
^ ^12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 McLaughlin (2003)，第155, 157頁.
^ Bascomb (2007)，第154頁.
^ ^14.0 ^14.1 McLaughlin (2003)，第31頁.
^ Taras (2000)，第19頁.

參考書目

Bascomb, Neal. Red Mutiny: Eleven Fateful Days on the Battleship Potemkin. Boston: Houghton Mifflin. 2007. ISBN 978-0-618-59206-7 （英語）.
Gardiner, Robert (編). Conway's All the World's Fighting Ships 1860–1905. London: Conway Maritime Press. 1979. ISBN 978-0-85177-133-5 （英語）.
McLaughlin, Stephen. Russian & Soviet Battleships. Annapolis, MD: Naval Institute Press. 2003. ISBN 1-55750-481-4 （英語）.
Watts, Anthony. The Imperial Russian Navy. London, England: Arms and Armour Press. 1990. ISBN 0-85368-912-1 （英語）.
Taras, Alexander. Корабли Российского императорского флота 1892–1917 гг. [Ships of the Imperial Russian Navy 1892–1917]. Library of Military History. Minsk: Kharvest. 2000. ISBN 985-433-888-6 （俄語）.
楊馮生. 世界武器大全战舰. 北京: 機械工業出版社. 2021-10. ISBN 978-7-111-68902-7 （中文（中國大陸））.
張恩東. 铁甲舰与前无畏舰百科图鉴第1版. 北京: 機械工業出版社. 2018-07. ISBN 9787111599326. OCLC 1097889587 （中文（中國大陸））.
唐志拔. 海船发展史话. 海洋百科知識系列叢書. 哈爾濱: 哈爾濱工程大學出版社. 2008-04. ISBN 978-7-81133-147-9 （中文（中國大陸））.
中國人民解放軍軍事科學院外軍部. 外国武器发展简介. 北京: 中國對外翻譯出版公司. 1983-08. CSBN 50220·4 （中文（中國大陸））.

外部連結

Brief article plus photogallery （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（俄語）
Specifications 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2009-04-09.

[1] 本條目中使用的所有日期均為新曆。

[4] 譯名參考自《鐵甲艦與前無畏艦百科圖鑑》^[2]。

[FOOTNOTEGardiner1979178-2] Gardiner (1979)，第178頁.

[FOOTNOTE张恩东2018182-3] 2.0 ^2.1 ^2.2 ^2.3 張恩東 (2018)，第182頁.

[FOOTNOTEMcLaughlin200321-5] McLaughlin (2003)，第21頁.

[FOOTNOTE杨冯生202198-6] 4.0 ^4.1 楊馮生 (2021)，第98頁.

[FOOTNOTEMcLaughlin200321,_29–30-7] McLaughlin (2003)，第21, 29–30頁.

[FOOTNOTEWatts199033-8] 6.0 ^6.1 Watts (1990)，第33頁.

[FOOTNOTEMcLaughlin200326–28-9] McLaughlin (2003)，第26–28頁.

[FOOTNOTEMcLaughlin200321,_30-10] McLaughlin (2003)，第21, 30頁.

[FOOTNOTEMcLaughlin200330-11] McLaughlin (2003)，第30頁.

[FOOTNOTE唐志拔200879-12] 唐志拔 (2008)，第79頁.

[FOOTNOTE中国人民解放军军事科学院外军部1983140-13] 中國人民解放軍軍事科學院外軍部 (1983)，第140頁.

[FOOTNOTEMcLaughlin2003155,_157-14] 12.0 ^12.1 ^12.2 ^12.3 McLaughlin (2003)，第155, 157頁.

[FOOTNOTEBascomb2007154-15] Bascomb (2007)，第154頁.

[FOOTNOTEMcLaughlin200331-16] 14.0 ^14.1 McLaughlin (2003)，第31頁.

[FOOTNOTETaras200019-17] Taras (2000)，第19頁.

[a]

[1]

[b]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[2]

[13]

[14]

[15]