吉茲語

吉茲語
吉茲語
格厄茲語
ግዕዝ Gəʿəz
發音	國際音標：[ɡɨʕɨz]
母語國家和地區	厄立特里亞、衣索比亞
語言滅亡	估計在4世紀至10世紀之間。; 仍然作為禮拜語言使用。
語系	亞非語系閃米特語族西閃米特語支南閃族語言（英語：South Semitic languages）衣索比亞閃族語言（英語：Ethiopian Semitic languages）北衣索比亞語言（英語：North Ethiopic languages）吉茲語; ; ; ; ; ;
文字	吉茲字母
官方地位
作為官方語言	衣索比亞正教會、厄立特里亞正教會（英語：Eritrean Orthodox Tewahedo Church）、衣索比亞禮天主教會及貝塔以色列人的禮拜語言。
語言代碼
ISO 639-2	gez
ISO 639-3	gez
	本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

吉茲語^[5]^[6]（英語：Geʽez，/ˈɡiːɛz/^[7]^[8]）或格厄茲語^[9]（吉茲語：ግዕዝ，Gəʿəz，國際音標：[ɡɨʕɨz]^{[註 1]}），又稱古典衣索比亞語，是一種古代的語言，現在只作宗教用途。這種語言在東非洲的非洲之角、衣索比亞高原之上發展。

語音學

母音

Geʽez vowels
	前	央	後
閉	/i/ i	/ɨ/ ə	/u/ u
中	/e/ e		/o/ o
次開	/æ ~ ɐ/^[a] a
開		/a ~ ɑ/^[b] ā

^ /æ/ in the Amharic liturgical pronunciation,^[10] or /ɐ/^[11] (as in Tigrinya).
^ According to Lambdin.^[12]

ä [æ] < Proto-Semitic *a
u [u:] < Proto-Semitic *ū
i [i:] < Proto-Semitic *ī
a [a:] < Proto-Semitic *ā
e [e:] < Proto-Semitic *ay
ə [ɨ] < Proto-Semitic *i, *u
o [o:] < Proto-Semitic *aw

註解

^ [ɨ]是閉央不圓唇元音，勿與閉前不圓唇元音[i]混淆。

註釋

^ Evans De Lacy O'Leary, 2000 "Comparative grammar of the semitic languages". Routledge. P 23.
^ Gene Gragg 1997. "The Semitic Languages". Taylor & Francis. Robert Hetzron Ed. ISBN 978-0-415-05767-7.
^ ^3.0 ^3.1 "No longer in popular use, Ge'ez has always remained the language of the Church", [CHA]
^ "They read the Bible in Geez" (Leaders and Religion of the Falashas); "after each passage, recited in Geez, the translation is read in Kailina" (Festivals). [PER]. Note the publication date of this source.
^ 唐作藩. 中国语言文字学大辞典. 中國大百科全書出版社. 2007: 6. ISBN 9787500076803.
^ 簡明大英百科全書. 臺灣中華書局. 1988: 56, 625.
^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
^ Geez. 牛津英語詞典 (第三版). 牛津大學出版社. 2005-09 （英語）.
^ 洪放. 死海古卷. 揭示二千年前聖經真貌（下）. 基督教週報. No. 2487 (香港華人基督教聯會). 2012-04-22 [2020-09-30]. （原始內容存檔於2017-03-20）（中文（繁體））.
^ Gragg 1997a，第177頁: "/ä/ is low central front, higher and more forward than /a/, secondarily perhaps also shorter; approximates IPA [æ]."
^ Lambdin 1978，第3頁: "a [æ, ä]"
^ Lambdin 1978，第3頁: "ā [a, ɑ]"

參考文獻

[BUD] Budge, E. A. Wallis. 1928. A History of Ethiopia: Nubia and Abyssinia, Oosterhout, the Netherlands: Anthropological Publications, 1970.
CHA Chain, M. Ethiopia transcribed by: Donahue M. in The Catholic Encyclopedia, Volume V. Published 1909. New York: Robert Appleton Company. Nihil Obstat, May 1, 1909. Remy Lafort, Censor. Imprimatur. + John M. Farley, Archbishop of New York
[DIR] Diringer, David. 1968. The Alphabet, A Key To The History of Mankind.
[KOB] Kobishchanov, Yuri M. 1979. Axum in SomeCollectionOfWritings^{[來源請求]}, edited by Joseph W. Michels; translated by: Lorraine T. Kapitanoff. University Park, Pennsylvania: University of Pennsylvania. ISBN 978-0-271-00531-7.
MAT Matara Aksumite & Pre-Aksumite City Webpage
MUN（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Munro-Hay Stuart. 1991. Aksum: An African Civilization of Late Antiquity. Edinburgh: University Press. ISBN 978-0-7486-0106-6.
[PAN68] Pankhurst, Richard K.P. 1968.An Economic History of Ethiopia, 1800-1935, Addis Ababa: Haile Selassie I University Press.
PAN03 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Pankhurst, Richard K.P. A Glimpse into 16th. Century Ethiopian History Abba 'Enbaqom, Imam Ahmad Ibn Ibrahim, and the "Conquest of Abyssinia". Addis Tribune. November 14, 2003.
PER （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） Perruchon, J. D. and Gottheil, Richard. Falashas in The Jewish Encyclopidia. 1901-1906.

延伸閱讀

語法

Aläqa Tayyä, Maṣḥafa sawāsəw. Monkullo: Swedish Mission 1896/7 (=1889 according to the Ethiopian calendar).
Dillmann, August; Bezold, Carl, Ethiopic Grammar, 2nd edition translated from German by James Crichton, London 1907. ISBN 978-1-59244-145-7 (2003 reprint). (Published in German: ¹1857, ²1899).
Kidanä Wäld Kəfle, Maṣḥafa sawāsəw wagəss wamazgaba ḳālāt ḥaddis ("A new grammar and dictionary"), Dire Dawa: Artistik Matämiya Bet 1955/6 (=1948 according to the Ethiopian calendar).
Lambdin, Thomas O., Introduction to Classical Ethiopic, Harvard Semitic Studies 24, Missoula, Mont.: Scholars Press 1978. ISBN 978-0-89130-263-6.
Stefan Weninger, Ge'ez grammar, Munich, ISBN 978-3-929075-04-5 (1st edition), ISBN 978-3-89586-604-3 (2nd revised edition).
Gene Gragg Ge`ez Phonology, in: Phonologies of Asia and Africa (Vol 1), ed. A. S. Kaye & P. T. Daniels, Eisenbrauns, Winona Lake, Indiana (1997).

文學

Taddesse Adera, Ali Jimale Ahmed (eds.), Silence Is Not Golden: A Critical Anthology of Ethiopian Literature, Red Sea Press (1995), ISBN 978-0-932415-47-9.
Jon Bonk, Annotated and Classified Bibliography of English Literature Pertaining to the Ethiopian Orthodox Church, Atla Bibliography Series, Scarecrow Pr (1984), ISBN 978-0-8108-1710-4.

詞典

Dillmann, August, Lexicon linguæ Æthiopicæ cum indice Latino, Lipsiae 1865.
Leslau, Wolf, Comparative Dictionary of Geez (Classical Ethiopic): Geez-English, English-Geez, with an Index of the Semitic Roots, Wiesbaden: Harrassowitz 1987. ISBN 978-3-447-02592-8.
idem, Concise Dictionary of Ge`ez (Classical Ethiopic), Wiesbaden: Harrassowitz 1989. ISBN 978-3-447-02873-8.
Ludolf, Hiob, Lexicon Aethiopico-Latinum, Ed. by J. M. Wansleben, London 1661.
Wemmers, J., Lexicon Aethiopicum, Rome 1638.

參閲

吉茲語盲文（英語：Ge'ez Braille）
吉茲字母
阿克蘇姆帝國
衣索比亞曆
衣索比亞聖歌（英語：Ethiopian chant）(Zema/Ethiopian liturgical chant)
厄利垂亞語言（英語：Languages of Eritrea）
厄利垂亞文學（英語：Eritrean literature）
塞格拉的吉約吉斯（英語：Giyorgis of Segla）(Giyorgis of Gesecha/Abba Giyorgis)
科普特音樂（英語：Coptic music）

外部連結

A blog on Classical Ethiopic (Ge'ez)（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
J. M.Harden, An Introduction to Ethiopic Christian Literature (1926)
Unicode Chart（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Senamirmir Projects: Free Ethiopic Font (Win32, MacOS, Linux) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
The Bible in Ge'ez （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Researcher identifies second-oldest Ethiopian manuscript in existence in HMML’s archives （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Walta Information Center（英語：Walta Information Center） (10 December 2010)
LIBRARY OF ETHIOPIAN TEXTS
Äthiopische Texte
Ethiopic Character Entry （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） by Dr. Aberra Molla ዶ/ር ኣበራ ሞላ
Collection of Ge'ez proverbs
Collection of Ge'ez qine

[13] /æ/ in the Amharic liturgical pronunciation,^[10] or /ɐ/^[11] (as in Tigrinya).

[15] According to Lambdin.^[12]

[10] [ɨ]是閉央不圓唇元音，勿與閉前不圓唇元音[i]混淆。

[1] Evans De Lacy O'Leary, 2000 "Comparative grammar of the semitic languages". Routledge. P 23.

[GraggSL-2] Gene Gragg 1997. "The Semitic Languages". Taylor & Francis. Robert Hetzron Ed. ISBN 978-0-415-05767-7.

[CHA-3] 3.0 ^3.1 "No longer in popular use, Ge'ez has always remained the language of the Church", [CHA]

[PER-4] "They read the Bible in Geez" (Leaders and Religion of the Falashas); "after each passage, recited in Geez, the translation is read in Kailina" (Festivals). [PER]. Note the publication date of this source.

[5] 唐作藩. 中国语言文字学大辞典. 中國大百科全書出版社. 2007: 6. ISBN 9787500076803.

[6] 簡明大英百科全書. 臺灣中華書局. 1988: 56, 625.

[7] Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh

[8] Geez. 牛津英語詞典 (第三版). 牛津大學出版社. 2005-09 （英語）.

[9] 洪放. 死海古卷. 揭示二千年前聖經真貌（下）. 基督教週報. No. 2487 (香港華人基督教聯會). 2012-04-22 [2020-09-30]. （原始內容存檔於2017-03-20）（中文（繁體））.

[11] Gragg 1997a，第177頁: "/ä/ is low central front, higher and more forward than /a/, secondarily perhaps also shorter; approximates IPA [æ]."

[12] Lambdin 1978，第3頁: "a [æ, ä]"

[14] Lambdin 1978，第3頁: "ā [a, ɑ]"

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[註 1]

[a]

[b]

[10]

[11]

[12]

閱論編亞非語系主要語言
柏柏爾語族	卡拜爾語里夫語肖伊雅語（英語：Shawiya language）施盧赫語圖阿雷格語
乍得語族	豪薩語
庫希特語族	阿法爾語貝哈語（英語：Beja language）奧羅莫語索馬里語
埃及語	埃及語科普特語
奧摩語族	瓦萊提語
閃米特語族	阿卡德語阿姆哈拉語阿拉伯語阿拉米語（敘利亞語）吉茲語希伯來語腓尼基語馬耳他語提格利尼亞語
斜體字表示已滅亡之語言

閱論編文字系統
概觀	文字史字母的歷史字位 Unicode收錄的文字
列表	文字列表 Languages by writing system（英語：List of languages by writing system） / by first written account（英語：List of languages by first written accounts）未解讀文字 Inventors of writing systems（英語：List of inventors of writing systems）
形態類型（維基數據所列：Q119520394）	象形符號形意符號記數系統語素文字音節文字半音節文字輔音音素文字元音附標文字全音素文字特徵文字

權威控制資料庫
各地	法國 BnF data 德國以色列美國日本
學術	AAT
其他	IdRef