帕拉帕誓言
帕拉帕誓言（印尼語：Sumpah Palapa）是印尼歷史典故，載於《列王書》，指14世紀時滿者伯夷宰相加查·馬達立誓一統南洋群島[1]。
內容
[編輯]
1334年（塞迦歷1256年）或1336年（塞迦歷1258年），加查·馬達就任滿者伯夷宰相（Amangkubhumi），立下誓言要一統南洋諸島，在此之前不再食香料[1]。《列王書》記載的爪哇語原文是：
- Sira Gajah Madapatih Amangkubhumi tan ayun amuktia palapa, sira Gajah Mada: "Lamun huwus kalah nusantara isun amukti palapa, lamun kalah ring Gurun, ring Seran, Tañjung Pura, ring Haru, ring Pahang, Dompo, ring Bali, Sunda, Palembang, Tumasik, samana isun amukti palapa".
譯作中文：
- 他，大宰相加查·馬達，不願破除齋戒。加查·馬達說：「如果我征服努山達拉，我就破除齋戒。如果古倫（Gurun），塞蘭（Seram），丹戎布拉，哈魯（Haru），彭亨，東波（Dompo），巴厘，巽他，巴鄰旁，淡馬錫都征服了，我就破除齋戒。」
加查·馬達此後踏上擴張之路，並在在位的35年間統一了除了巽他之外南洋群島的大部地區，涵蓋了今日印尼、馬來西亞、菲律賓南部和新加坡的土地。
解釋
[編輯]帕拉帕（palapa）是古爪哇語「椰子」之意，亦有可能是組合詞「pala-apa」，泛指水果和香料；pala是古爪哇語肉豆蔻之意。字面意義即是，加查·馬達若是不統一努山達拉群島，那麼就再也不食palapa。歷史學者指出這是爪哇人的禁食（puasa mutih）習俗，即不食香料不食椰果，僅食白飯、蔬菜和清水。加查·馬達以這種苦行僧式的儀式，禁絕享樂，包括美食，以證明其態度嚴肅，意願強烈。
加查·馬達提及的地名當時都不屬於滿者伯夷帝國。這些地名在今日分別指：
- Gurun = 戈龍群島，斯蘭島以東
- Seran = 斯蘭島
- Tañjung Pura = 丹戎布拉王國（西加里曼丹省道房縣）
- Haru = 啞魯，北蘇門答臘省（卡羅人）
- Pahang = 馬來西亞彭亨
- Dompo = 松巴哇島的東普
- Bali = 巴厘島
- Sunda = 巽他王國
- Palembang（巴鄰旁） = 巨港或是三佛齊
- Tumasik（淡馬錫） = 新加坡
後世紀念
[編輯]印尼首個通信衛星帕拉帕號以帕拉帕命名，於1976年發射在美國肯尼迪航天中心升空，由時任總統蘇哈托命名。
印尼加查馬達大學的迎新課程稱為PPSMB Palapa。
參見
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 Sita W. Dewi. Tracing the glory of Majapahit. The Jakarta Post. 2013-04-09 [2015-02-05]. （原始內容存檔於2015-02-05）.