滕公柵欄
| 利瑪竇和外國傳教士墓地 | |
|---|---|
 今日的柵欄墓地 | |
| 全國重點文物保護單位 中華人民共和國國務院公布 | |
| 地址 | 北京市西城區 |
| 分類 | 古墓葬 |
| 時代 | 明代至清代 |
| 編號 | 6-222 |
| 認定時間 | 2006年 |
滕公柵欄，位於北京市西城區車公莊大街6號北京行政學院院內，是明朝至中華民國時期的天主教墓地，安葬了許多來華西方天主教傳教士及其他天主教教士、教民。現僅存利瑪竇墓等一小部分。墓地旁邊原有馬尾溝教堂。
歷史
[編輯]滕公柵欄位於平則門二里溝。原為明初開國重臣滕國公孟善的私人花園。因以柵欄圍繞，故人稱「滕公柵欄」[1]。明朝中期花園被一位楊姓太監購得。後楊因罪入獄，為保產業而將其改建為供奉地藏菩薩的「仁恩寺」。後來成為西方傳教士在東方安息的一個最為集中的所在。
依照明朝的慣例，客死中國的傳教士必須遷回澳門神學院墓地安葬。萬曆三十八年（1610年）5月，利瑪竇病逝於北京後，其他傳教士和利瑪竇受洗的教徒都希望可以得到皇帝的恩准，讓利瑪竇安葬於北京，藉此來認可教會和天主教在中國的合法存在。為此，耶穌會士龐迪我神父向萬曆帝上呈奏疏，希望能破例賜地埋葬利瑪竇[2]。
雖然朝廷中有人反對，但該事在內閣大學士葉向高等人的多方努力下，還是很快得到了萬曆皇帝的照准。1611年，由徐光啟主持，皇帝賜物，利瑪竇安葬於平則門外二里溝的滕公柵欄，教會無需付款便可擁有這份產業。
自利瑪竇入葬於此後，明末相繼有鄧玉函（德國籍）、羅雅谷（意大利籍）、清初則有龍華民（意大利籍）、湯若望（德國籍）、南懷仁（比利時籍）、郎世寧（意大利籍）等著名傳教士、科學家、工程師、畫家安葬在此。至19世紀末，安葬於滕公柵欄的歐洲傳教士已逾百名。
1949年中華人民共和國成立之後，外籍天主教神父被迫撤離了中國，柵欄墓地由中國天主教會人士管理。1954年，中共北京市委出資人民幣10萬元購買了除教堂以外的所有建築，以籌建中共北京市委黨校。墓地內的墓碑，除利瑪竇、湯若望、南懷仁的三塊依照國務院宗教事務局指示在原地保留，龍華民等三尊石碑移至教堂後院外，其他教士教民的遺骨碑石全部遷往海淀區西北旺鄉的16畝新開的墓地（即北京天主教陵園）。以利瑪竇為例，文化大革命期間，墓碑被紅衛兵平埋於地下，讓其「永世不得翻身」。1973年，馬尾溝教堂被拆，墓碑無人照管。1978年10月，鄧小平、李先念等五位黨和國家領導人批准重修利瑪竇墓。1979年後，墓地得到了修復，並被列為北京市文物保護單位。
如今公墓東邊墓碑數十塊。西邊有墓碑三塊：面向墓穴，中間為利瑪竇，左右首分別為湯若望、南懷仁。利瑪竇的墓碑上刻着「耶穌會士利公之墓」，有拉丁文和中文兩種文字：「利先生，諱瑪竇，號西泰，大西洋意大里亞國人。自幼入會真修，明萬曆壬午年航海首入中華行教。萬曆庚子年來都，萬曆庚戍年卒，在世五十九年，在會四十二年。」[3]
葬於柵欄墓地的傳教士
[編輯]以下為葬於柵欄墓地的傳教士名錄，其中灰底表示此人墓碑現已不存[4][5]。
| 中文名 | 外文名 | 國籍 | 生年 | 卒年 | 修會 |
|---|---|---|---|---|---|
| 利瑪竇 | Matteo Ricci | 教宗國 | 1552年 | 1610年 | 耶穌會 |
| 鄧玉函 | Johann Schreck | 德國 | 1576年 | 1630年 | 耶穌會 |
| 羅雅谷 | Giacomo Rho | 意大利 | 1593年 | 1630年 | 耶穌會 |
| 龍華民 | Nicholas Longobardi | 意大利 | 1559年 | 1654年 | 耶穌會 |
| 郭多明 | Dominique Coronatus | 西班牙 | 1664年 | 多明我會 | |
| 湯若望 | Johann Adam Schall von Bell | 德國 | 1591年 | 1666年 | 耶穌會 |
| 鄭瑪諾 | Emmanuel de Sequeira | 中國 | 1633年 | 1673年 | 耶穌會 |
| 安文思 | Gabriel de Magalhāes | 葡萄牙 | 1609年 | 1677年 | 耶穌會 |
| 利類思 | Lodovico Buglio | 意大利 | 1606年 | 1682年 | 耶穌會 |
| 南懷仁 | Ferdinand Verbiest | 比利時 | 1623年 | 1688年 | 耶穌會 |
| 郭天爵 | Francisco Simois | 葡萄牙 | 1650年 | 1694年 | 耶穌會 |
| 翟敬臣 | Charles Dolze | 法國 | 1663年 | 1701年 | 耶穌會 |
| 南光國 | Louis Pernon | 法國 | 1663年 | 1702年 | 耶穌會 |
| 樊繼訓 | Pierre Frapperie | 法國 | 1664年 | 1703年 | 耶穌會 |
| 習聖學 | Jean-Charles de Broissia | 法國 | 1660年 | 1704年 | 耶穌會 |
| 徐日升 | Thomas Pereira | 葡萄牙 | 1645年 | 1708年 | 耶穌會 |
| 安多 | Antoine Thomas | 比利時 | 1644年 | 1709年 | 耶穌會 |
| 龐嘉賓 | Caspar Castner | 德國 | 1665年 | 1709年 | 耶穌會 |
| 閔明我 | Philippus Maria Grimaldi | 意大利 | 1639年 | 1712年 | 耶穌會 |
| 山遙瞻 | Guillaume Bonjour | 法國 | 1670年 | 1714年 | 奧斯定會 |
| 羅德先 | Bernard Rhodes | 法國 | 1715年 | 耶穌會 | |
| 楊秉義 | Francois Tillisch | 奧地利 | 1667年 | 1716年 | 耶穌會 |
| 陸伯嘉 | Jacques Brocard | 法國 | 1661年 | 1718年 | 耶穌會 |
| 紀理安 | Kilian Stumpf | 德國 | 1655年 | 1720年 | 耶穌會 |
| 杜德美 | Pierre Jartoux | 法國 | 1668年 | 1721年 | 耶穌會 |
| 麥大成 | Jean Francisco Cavdoso | 葡萄牙 | 1676年 | 1723年 | 耶穌會 |
| 陸安 | Angelo de Burgo | 意大利 | 1723年 | 聖方濟各會 | |
| 湯尚賢 | Pierre Vincent de Tartre | 法國 | 1669年 | 1723年 | 耶穌會 |
| 麥有年 | Paulo de Mesquita | 葡萄牙 | 1696年 | 1729年 | 耶穌會 |
| 張安多 | Antoin de Magalhaen | 葡萄牙 | 1677年 | 1735年 | 耶穌會 |
| 嚴嘉樂 | Charles Slaviczek | 捷克 | 1678年 | 1735年 | 耶穌會 |
| 何天章 | Francisco Xavier a Rosario | 中國 | 1667年 | 1736年 | 耶穌會 |
| 蘇霖 | Joseph Suarez | 葡萄牙 | 1656年 | 1736年 | 耶穌會 |
| 夏真多 | Hyacintvs Tordanvs | 意大利 | 1693年 | 1736年 | 十字會 |
| 任重道 | Jacques Antoini | 意大利 | 1701年 | 1739年 | 耶穌會 |
| 林濟各 | Franz Ludwig Stadlin | 瑞士 | 1658年 | 1740年 | 耶穌會 |
| 張中一 | Sera Finvsa | 意大利 | 1693年 | 1742年 | 聖奧斯定會 |
| 費隱 | Xavier Ehrenbert Fridelli | 奧地利 | 1673年 | 1743年 | 耶穌會 |
| 徐懋德 | Andreas Pereira | 葡萄牙 | 1690年 | 1743年 | 耶穌會 |
| 吳直方 | Barthelemy de Azevedo | 葡萄牙 | 1718年 | 1745年 | 耶穌會 |
| 高嘉樂 | Charles de Rezende | 葡萄牙 | 1664年 | 1746年 | 耶穌會 |
| 戴進賢 | Ignaz Kögler | 德國 | 1680年 | 1746年 | 耶穌會 |
| 德理格 | Teodoricus Pedrini | 意大利 | 1671年 | 1746年 | 聖味增爵會 |
| 羅懷忠 | Jean-Joseph de Costa | 意大利 | 1679年 | 1747年 | 耶穌會 |
| 馬德昭 | Antoine Gomesz | 葡萄牙 | 1705年 | 1751年 | 耶穌會 |
| 孫覺人 | Joseph de Aguiar | 中國 | 1714年 | 1752年 | 耶穌會 |
| 樊守義 | Louis Fan | 中國 | 1682年 | 1753年 | 耶穌會 |
| 許立正 | Ignatius Hiu | 中國 | 1697年 | 1757年 | 耶穌會 |
| 索智能 | Polycarpus de Sousa | 葡萄牙 | 1697年 | 1757年 | 耶穌會 |
| 魯仲賢 | Jean Walter | 捷克 | 1708年 | 1759年 | 耶穌會 |
| 利博明 | Fernando Bonaventura Moggi | 意大利 | 1684年 | 1761年 | 耶穌會 |
| 羅啟明 | Emmanuel de Mottos | 葡萄牙 | 1625年 | 1764年 | 耶穌會 |
| 郎世寧 | Giuseppe Castiglione | 意大利 | 1688年 | 1766年 | 耶穌會 |
| 沈東行 | Joseph Saraiva | 中國 | 1709年 | 1766年 | 耶穌會 |
| 魏繼晉 | Florian Bahr | 德國 | 1706年 | 1771年 | 耶穌會 |
| 鮑友管 | Anton Gogeisl | 德國 | 1701年 | 1771年 | 耶穌會 |
| 侯鈺 | John Hou | 中國 | 1744年 | 1773年 | 耶穌會 |
| 劉松齡 | Ferdinand Avguštin Hallerstein | 斯洛文尼亞 | 1703年 | 1774年 | 耶穌會 |
| 黃之漢 | Philip Maria Huang | 中國 | 1712年 | 1776年 | 耶穌聖家會 |
| 陳聖修 | Jean-Francois Xavier | 中國 | 1713年 | 1776年 | |
| 艾啟蒙 | Ignaz Sichelbarth | 捷克 | 1708年 | 1780年 | 耶穌會 |
| 傅作霖 | Felix da Rocha | 葡萄牙 | 1713年 | 1781年 | 耶穌會 |
| 林德瑤 | Jean de Sexas | 葡萄牙 | 1710年 | 1785年 | 耶穌會 |
| 艾若翰 | Joseph Simonelli | 中國 | 1714年 | 1785年 | 耶穌會 |
| 葉宗孝 | Eusebio da Cittadella | 意大利 | 1785年 | 聖方濟各會 | |
| 哆囉 | Giuseppe Francisco della Torre | 意大利 | 1785年 | 聖若翰保弟斯大會 | |
| 高慎思 | José d'Espinha | 葡萄牙 | 1722年 | 1788年 | 耶穌會 |
| 伊克肋森 | Crescenzio Cavalli | 意大利 | 1791年 | 聖方濟各會 | |
| 張伊納爵 | Ignacio Frrancisco | 葡萄牙 | 1792年 | 耶穌會 | |
| 吳若翰 | John a Remediis | 中國 | 1764年 | 1793年 | |
| 崔保祿 | Paul Soeiro | 中國 | 1724年 | 1795年 | 耶穌會 |
| 傅安多尼 | Anthony Duarte | 中國 | 1799年 | ||
| 李保祿 | Paul of the Cross | 中國 | 1761年 | 1802年 | |
| 索若瑟 | Josephus Bernardus de Almeida | 葡萄牙 | 1728年 | 1805年 | 耶穌會 |
| 湯士選 | Alexandre de Gouveia | 葡萄牙 | 1751年 | 1808年 | 聖方濟各會 |
| 福文高 | Dominic Joachim Ferreyra | 葡萄牙 | 1824年 | 聖味增爵會 | |
| 李拱辰 | Joseph Nunez Ribeiro | 葡萄牙 | 1767年 | 1826年 | |
| 畢敬窮 | Gaietanus Pires Pereira | 葡萄牙 | 1764年 | 1838年 | 聖味增爵會 |
| 張多默 | Tchang Thomas | 中國 | 1788年 | 1851年 | 聖味增爵會 |
| 藍保祿 | Pauous Lan | 中國 | 1833年 | 1883年 | 聖味增爵會 |
| 裴亞伯爾多安當 | Albretus Antonius Periernatus | 法國 | 1871年 | 1894年 | 聖味增爵會 |
| 李保祿 | Paul Ly | 中國 | 1860年 | 1895年 | 基督會 |
| 文安多尼 | Antonius Chavanne Gallus | 法國 | 1862年 | 1900年 | 聖味增爵會 |
參考文獻
[編輯]- ^ 17 世紀西方天主教與東方佛教交流的實例之一 - Glorisun
- ^ 《天國的寶藏──教廷文物特展》. 國立故宮博物院. 2016-01: 頁196. ISBN 978-957-562-755-3.
- ^ [[利玛窦]]中文墓誌銘可考釋 - 基督教週報. [2020-09-29]. （原始內容存檔於2020-01-31）.
- ^ 林華、餘三樂等編. 历史遗痕——利玛窦及明清西方传教士墓地. 中國人民大學出版社. 1994年.
- ^ 今日的利玛窦及明清以来西方传教士墓地. 中共北京市委黨校. [2016-12-25]. （原始內容存檔於2016-12-26）.
