金翠
| 金翠 | |
|---|---|
 金翠，拍攝於2019年蘭斯 | |
| 出生 | 1968年9月18日 南越西貢 |
| 職業 | 小說家 |
| 國籍 |  加拿大 |
| 母校 | 蒙特利爾大學 |
| 體裁 | 小說 |
| 獎項 | 加拿大總督獎（2010年） |
金翠（Kim Thúy；1968年9月18日—），越南裔加拿大作家[1]，出生於越南共和國西貢。
生平
[編輯]在十歲時，金翠與父母和兩個兄弟離開越南，加入了超過一百萬的越南船民，他們在1975年西貢淪陷後逃離了越南共產黨政權[3]。金翠抵達馬來西亞[4]由聯合國難民事務高級專員辦事處管理的難民營，並度過了四個月[5] ，然後她的父母因法語熟練而獲得加拿大難民身份[6]。1979年末，金翠和家人來到魁北克東部鄉鎮的格蘭比，後來定居在蒙特利爾[7]。
金翠在蒙特利爾大學獲得語言學和翻譯學學位（1990年），後來獲得了同一所學校法律學位（1993年）[8]。 在早期的職業生涯中，金翠擔任翻譯和口譯員，後來加入總部位於蒙特利爾的Strikeman Elliott律師事務所[9]。她因此回到越南，以加拿大人專家身分，為該國共產黨領導層提供資本主義試探性建議。她在同一家公司工作時遇到另一半，這對夫婦在越南任職時育有第一個孩子。他們的第二個孩子是在搬到泰國曼谷之後出生的。
金翠回到蒙特利爾之後，開了一家餐館Ru de Nam[8]，主打現代越南菜[6]。她以餐館老闆工作了五年，之後利用一整年的時間寫作，並因Ru de Nam的老客戶而獲得第一本書的出版合約[6]。
作家生涯
[編輯]金翠創作的首部小說《Ru》在2010年加拿大總督獎法語小說獎。雪拉·費舒曼（Sheila Fischman）翻譯的《Ru》英文版於2012年出版。《Ru》入圍2012年豐業銀行吉勒獎和2013年Amazon.ca首部作小說獎。2015年，這部小說贏得了卡麥隆·貝利（Cameron Bailey）主持的《加拿大閱讀競賽》（Canada Reads）。
2016年，金翠出版第三部小說《Vi》。雪拉·費舒曼翻譯的英文版於2018年出版[10]。這本書入圍2018年豐業銀行吉勒獎[11]。
小說
[編輯]- Ru (2009年)
- À toi (2011年)
- Mãn (2013年)
- Vi (2016年)
- Le secret des Vietnamiennes (2017年)
參考
[編輯]- ^ "From lawyer to novelist: an alumna's amazing journey" 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2014-10-12.. Université de Montréal, February 9, 2010.
- ^ "Eight Quebec writers win Governor General's prizes"[失效連結]. The Gazette, November 17, 2010.
- ^ 「Kim Thúy」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, by Myriam Fontaine, Maude-Emmanuelle Lambert, at the Canadian Encyclopedia; published February 27, 2012; last edited January 18, 2018; retrieved May 28, 2018
- ^ 「Kim Thúy on how 『refugee literature’ differs from immigrant literature「 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, by Brian Bethune, at Macleans; published April 11, 2018, retrieved May 28, 2018
- ^ 「A Refugee's Multilayered Experience In 'Ru'」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, interview by Scott Simon, at National Public Radio, on Weekend Edition Saturday; aired on November 24, 2012; retrieved May 28, 2018
- ^ 6.0 6.1 6.2 「Q&A with Kim Thúy」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, interview by Terry Hong, at BLOOM; published September 18, 2013, retrieved May 28, 2018
- ^ 「RBC Top 25 Canadian Immigrants: Canada’s Top 25 Immigrants: Kim Thúy」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, by Lisa Evans, at Canadian Immigrant; retrieved May 28, 2018
- ^ 8.0 8.1 「Asian Heritage in Canada: Kim Thúy」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at Ryerson Library, Library and Archives; retrieved May 28, 2018
- ^ 「Kim Thúy’s river of life」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, by John Barber, at The Globe and Mail; published February 5, 2012; updated April 30, 2018; retrieved May 28, 2018
- ^ "6 new Canadian books to watch for in April" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. CBC Books, April 4, 2018.
- ^ "Esi Edugyan, Patrick deWitt, Tanya Tagaq among 12 authors longlisted for 2018 Scotiabank Giller Prize" （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）. CBC Books, September 17, 2018.
- ^ Canadian writer Kim Thuy among finalists for New Academy Prize in Literature. Calgary Herald. 2018-08-29 [2018-09-11]. （原始內容存檔於2019-07-01）.
- ^ Löfgren, Emma. Four writers shortlisted for 'the new Nobel Literature Prize'. The Local. 2018-08-29 [2018-09-11]. （原始內容存檔於2020-02-06）.