討論:喬丹車隊
外觀
本條目有內容譯自英語維基百科頁面「Jordan Grand Prix」(原作者列於其歷史記錄頁)。 |
喬丹車隊曾獲提名典範條目評選,惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。列表照建議改善之後可再次提名評選。 | ||||||||||||||||||||||||||||
喬丹車隊曾獲提名優良條目評選,惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的連結中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。 | ||||||||||||||||||||||||||||
|
優良條目評選
[編輯]- 以下內容移動自Wikipedia:優良條目候選(最後修訂版本)
- 喬丹車隊(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌) 分類:一級方程式車隊 —SH1019♁Team Radio 2009年8月1日 (六) 07:36 (UTC)
- (!)意見,提名者未投票。--達師—信訪—工作報告—動員令 2009年8月2日 (日) 03:14 (UTC)
- (+)支持,原來提名者可以投票的啊,很少參與優良條目的評選。--SH1019♁Team Radio 2009年8月2日 (日) 03:34 (UTC)
- (+)支持 很不錯--圍棋一級 (留言) 2009年8月3日 (一) 11:56 (UTC)
- (+)支持,真是出色—ArikamaI 炎熱真是惹人不愉快,儘管帶來暑假(ArikamaI的24小時運作通訊裝置) 2009年8月3日 (一) 20:26 (UTC)
- (+)支持內容豐富,歷史亦作得詳盡。窗簾布(議會廳)(為動員令加油) 2009年8月7日 (五) 08:30 (UTC)
- (-)反對「第一次比賽勝利,也是唯一一次1-2勝利」這句看起來有問題,如果以中文環境來看,應不應該用包辦冠亞軍更好?—Flame 歡迎泡茶 2009年8月8日 (六) 04:12 (UTC)
優良條目評選(第二次)
[編輯]- 以下內容移動自Wikipedia:優良條目候選(最後修訂版本)
喬丹車隊(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌),分類:體育組織--一級方程式車隊,提名人:SH1019♁Team Radio
- (+)支持:提名人票。第二次申請,增加部分內容。SH1019♁Team Radio 2009年9月7日 (一) 07:12 (UTC)
- (+)支持:看得出作者的努力--圍棋一級 (留言) 2009年9月7日 (一) 10:21 (UTC)
- (!)意見,還不錯,不過:
- 為什麼那段無線電通訊不給出譯文?
- 斜體(如:他卻說真正的男人不會哭)和小號字似乎沒有必要
- 希望調整一下圖片位置,現在的排版有點亂,特別是在「1990年代末的崛起」一節。
- 總體來說還是不錯的。-快龍☀到此一游 2009年9月7日 (一) 12:41 (UTC)
- (:)回應
- 無線電通訊在比利時站一節已有提到,並且以黑體字標出了。
- 真正的男人不會哭是為了體現這段文字是米卡·哈基寧所說的。
- 圖片我會再做一些適當調整,現在所做的是儘可能讓讀者能夠看到每一款喬丹賽車的樣子。
- 感謝閣下仔細研讀後所提出的意見。—SH1019♁Team Radio 2009年9月7日 (一) 13:22 (UTC)
- (:)回應:
- 比利時站的黑體字是這段英文的翻譯?根本意思就不一樣嗎;
- 漢字斜體很難看,而且這種斜體的用法也不知道有什麼用意,真的是引述的話,請用引號,另外「可能會影響比賽成績的車隊指令被禁止在F1出現」這裡的斜體又怎麼解釋,閣下還是全部改過來吧;
- 左側圖和右側圖儘量要錯開,不要出現擠在一起的情況,這樣文字就只有窄窄的一條了。
- 另外成績表圖例最好也加進條目里來,整個外鏈幹什麼?還有4th、5th怎麼都不把th刪掉。-快龍☀到此一游 2009年9月7日 (一) 15:15 (UTC)
- (:)回應
- 原本比利時的翻譯我沒有完全翻譯,而是從參考來源處直接獲得,但是我覺得並無太大問題,意思還是比較接近的,而且看上去更好些,但是如果閣下認為一定要完全按照英文翻譯的話,我也可以改掉。
- 斜體字問題會儘快調整。
- 圖解我已經加上去了,但是我覺得看上去非常不舒服,您再看看,我建議還是不要放圖解圖片上去比較好,直接做個鏈接吧。—SH1019♁Team Radio 2009年9月7日 (一) 16:38 (UTC)
- 這個不能就做成註解標註在表格底下嗎?為什麼非要做成模板?豎排看着當然不舒服了。—快龍☀到此一游 2009年9月8日 (二) 10:10 (UTC)
- (-)反對,翻譯或者是改寫有錯誤。這是第三次提名,怎麼都被放過去?檢查的過程太疏忽了,三次提名耶。
- 埃迪·喬丹在上世紀70年代末期經歷過一段短暫的車手生涯,並於80年代末期在開始經營自己的賽車隊,參與F3的比賽,取名埃迪·喬丹賽車隊(Eddie Jordan Racing)。。然後是於同年創建了喬丹大獎賽車隊。。這兩段的意思不怎麼明顯,去看英文版,他是更名,不是創建。差很多。
- (:)回應,我仔細閱讀了條目後發現,從埃迪·喬丹賽車隊到喬丹大獎賽車隊不僅僅是車隊名稱的更換,而且還是將一支F3車隊升級,更新到F1車隊,所以現在我把這句改成了[更名並創建了喬丹大獎賽車隊]—SH1019♁Team Radio 2009年9月11日 (五) 13:22 (UTC)
- (!)意見。如果是升級和更新,在賽車界是以原來的架構和人力升級和轉到F1,還是說要整個打散,亦或是在文件上要重來。如果說沒有很明顯的資料可查,那就維持現在的描述,不需要為這個部分太傷腦筋,有新資料的時候更新好了。-cobrachen (留言) 2009年9月12日 (六) 15:04 (UTC)
- 16次登上領獎台。。根據註釋,裡面有個數字比較接近的是19,而不是16。反而是BMW的同一列的數字是16。另外。上領獎台是甚麼名次?前三名?上台領獎如果是比較大的榮譽,需要簡短說明。
- 並且這5個積分也是車隊在今後的比賽中不需要參加排位賽預賽。。句子中用也是,讓意思不完整或者是沒有適當結束之感。
- ,麥克拉倫車隊為此支付了15萬美元給喬丹車隊,[。英文版說支付的是Mercedes車廠,用意是要鼓勵新手。中文的意思完全不同。如果英文版的資料有錯,中文版需要提供其他來源。
- 第三次提名的條目應該是問題比較少的,可是內容和用詞上還是有許多需要加強的地方,才能說符合資格。-cobrachen (留言) 2009年9月7日 (一) 13:43 (UTC)
- (:)回應
- 已經把不恰當的翻譯作了調整。
- 應該是16次在比賽中領先,已經作了修改。
- 並且這5個積分也是車隊在今後的比賽中不需要參加排位賽預賽。應該是也使,拼寫錯誤,已修改。
- 英文版的意思的奔馳車廠所建立的車隊安排了一系列的德國年輕車手培訓計劃,舒馬赫就是其中的一員。而當時支持這個計劃的車隊就是麥克拉倫車隊,至少也是麥克拉倫的青年軍。我會找一些資料來鞏固這個說法。
- 感謝閣下仔細研讀後所提出的意見。——SH1019♁Team Radio 2009年9月7日 (一) 16:38 (UTC)
- (+)支持:內容豐富,符合標準。—Xhacker —Talk —Blog 2009年9月8日 (二) 11:01 (UTC)
- (:)回應上頒獎台=前三名車手,這是賽事運動條目的常識。—Flame 歡迎泡茶 2009年9月9日 (三) 08:37 (UTC)
- (!)意見,你的理所當然不是其他人都知道,如果認為什麼事情都該算是常識,百科會有一堆東西你根本看不懂。-cobrachen (留言) 2009年9月9日 (三) 11:21 (UTC)
- (!)意見:的確,百科畢竟是普通人獲取知識的地方,不是愛好者的小圈子,不能一開始就假定所有人都知道一切,如果那樣內鏈不就一點意義都沒有了。F1是這樣,賽馬亦然。—快龍☀到此一游 2009年9月9日 (三) 11:52 (UTC)
- (!)意見不好意見,我想找Cobrachen,但是由於你的用戶頁被保護,無法在用戶頁留意,由於是次問題是關於這條目,因此在此找你,我想問一個問題。為什麼在第一次優良評及特色條目評審沒有提出任何意見,到今次才發表呢?我是感到有點奇怪,所以才問這個問題。--御景柚季 (留言) 2009年9月9日 (三) 13:50 (UTC)
- 樓上在說什麽?窗簾布(議會廳)(動員令最佳條目投票) 2009年9月13日 (日) 04:49 (UTC)
- 我想問他一些問題喔。--御景柚季 (留言) 2009年9月14日 (一) 09:43 (UTC)
- 樓上在說什麽?窗簾布(議會廳)(動員令最佳條目投票) 2009年9月13日 (日) 04:49 (UTC)
- 我的(!)意見en:Team order的英語連結錯誤,是不是少了一個「s」,另外我留意在一段中四個「車隊指令」紅連,請修補一下。另外車站賽績可以用「一個字」去簡化,這是我特色條目候選提過的,希望再留意一下。—Flame 歡迎泡茶 2009年9月9日 (三) 14:35 (UTC)
- (:)回應那個的缺少些了個[s],已經補齊了,關於那個簡化,我個人覺得不妥,簡化後的分站賽名稱對於不懂F1的讀者來說不是更加難以理解了嗎?所以一直沒有改過。—SH1019♁Team Radio 2009年9月9日 (三) 15:18 (UTC)
- (:)回應至少「站」字可以省略。另外紅字仍未修改,否則與WP:OVERLINK中的「一再出現的相同連結,因為多餘的連結會使得頁面變得凌亂並造成往後難以維護。(不過這並不代表重複連結完全不被鼓勵。如果條目很長,您可以在文章的末尾重複一個曾在文章開頭出現過的連結,只是在同一節中則很難在合理情況下設立重複連結)」背道而馳。—Flame 歡迎泡茶 2009年9月9日 (三) 15:48 (UTC)
- (:)回應那個車隊指令已經修改過了,[站]字再讓我考慮考慮,我覺得好像還是加在上面好,不差這麼一個字的。 —SH1019♁Team Radio 2009年9月10日 (四) 04:34 (UTC)
- (:)回應至少「站」字可以省略。另外紅字仍未修改,否則與WP:OVERLINK中的「一再出現的相同連結,因為多餘的連結會使得頁面變得凌亂並造成往後難以維護。(不過這並不代表重複連結完全不被鼓勵。如果條目很長,您可以在文章的末尾重複一個曾在文章開頭出現過的連結,只是在同一節中則很難在合理情況下設立重複連結)」背道而馳。—Flame 歡迎泡茶 2009年9月9日 (三) 15:48 (UTC)
- (:)回應那個的缺少些了個[s],已經補齊了,關於那個簡化,我個人覺得不妥,簡化後的分站賽名稱對於不懂F1的讀者來說不是更加難以理解了嗎?所以一直沒有改過。—SH1019♁Team Radio 2009年9月9日 (三) 15:18 (UTC)
- 移動完畢—木木 (發呆中) 2009年9月14日 (一) 11:12 (UTC)
失效鏈接
[編輯]一個自動運行的bot發現下列外部連結可能已經失效。請幫助修復錯誤的鏈接或者移除它!
- http://www.jordanf1.net/5.html
- In 喬丹車隊 on 2009-11-30 03:57:11, Socket Error: '\xe6\x9c\xaa\xe7\x9f\xa5\xe7\x9a\x84\xe5\x90\x8d\xe5\xad\x97\xe6\x88\x96\xe6\x9c\x8d\xe5\x8a\xa1'
- In 喬丹車隊 on 2009-12-02 13:15:42, Socket Error: '\xe6\x9c\xaa\xe7\x9f\xa5\xe7\x9a\x84\xe5\x90\x8d\xe5\xad\x97\xe6\x88\x96\xe6\x9c\x8d\xe5\x8a\xa1'
- In 喬丹車隊 on 2009-12-03 06:39:01, Socket Error: '\xe6\x9c\xaa\xe7\x9f\xa5\xe7\x9a\x84\xe5\x90\x8d\xe5\xad\x97\xe6\x88\x96\xe6\x9c\x8d\xe5\x8a\xa1'
- In 喬丹車隊 on 2009-12-04 13:35:05, Socket Error: '\xe6\x9c\xaa\xe7\x9f\xa5\xe7\x9a\x84\xe5\x90\x8d\xe5\xad\x97\xe6\x88\x96\xe6\x9c\x8d\xe5\x8a\xa1'
--Sz-iwbot (留言) 2009年12月4日 (五) 13:34 (UTC)
優良條目評選(第三次)
[編輯]- 以下內容移動自Wikipedia:優良條目候選(最後修訂版本)
喬丹車隊(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌),分類:-- 一級方程式車隊,提名人:SH1019♁Team Radio
- (+)支持:提名人票。再次提出申請,請各位多提意見,謝謝。SH1019♁Team Radio 2009年11月29日 (日) 07:32 (UTC)
- (!)意見:
- 斜體字和未給出參考翻譯的人名
- 圖片排版還是很彆扭
- 1990年代末的崛起和新千年後的喬丹段落很繁雜。
- 純屬個人觀點。-快龍☀到此一游 2009年11月30日 (一) 12:33 (UTC)
- (!)意見:
- 連結太多,尤其是標題的地方,連結到年份實在是沒有意義。—Patrickchang850831 (留言) 2009年12月4日 (五) 14:41 (UTC)
- (:)回應 已做了調整,的確好看多了,多謝指教。-SH1019♁Team Radio 2009年12月5日 (六) 02:48 (UTC)
- (+)支持:提名人非常用心,並且聽取旁人意見,值得鼓勵。—Patrickchang850831 (留言) 2009年12月5日 (六) 05:09 (UTC)
- (:)回應 多謝支持,鄙人在條目製作方面還是有很多欠缺的,所以希望能夠多聽取大家的意見,儘可能的把東西做好。 -SH1019♁Team Radio 2009年12月5日 (六) 08:58 (UTC)
- 移動完畢—木木 (發呆中) 2009年12月7日 (一) 12:02 (UTC)
優良條目評選 (第四次)
[編輯]- ~移動自Wikipedia:優良條目候選~(最後修訂)
喬丹車隊(編輯 | 討論 | 歷史 | 連結 | 監視 | 日誌),分類:-- 體育隊伍,提名人:SH1019♁Team Radio
- (+)支持:提名人票。經過多次修改,再次嘗試申請優良條目。——SH1019♁Team Radio 2010年12月11日 (六) 06:36 (UTC)
- (+)支持內容豐富-- Jason 22 對話頁 貢獻 2010年12月12日 (日) 04:12 (UTC)
- (+)支持,已經符合優良條目的標準。—ArikamaI 在沒有人有槍的國度裡,一把手槍的人就是國王(謝絕廢話) 2010年12月12日 (日) 04:43 (UTC)
- (-)反對,部分人名沒有用全稱、有自我參照、無故粗體、缺乏繁簡轉換、部分段落沒有任何參考資料。此外,建議翻譯無線電通訊原文。—ATRTC 2010年12月12日 (日) 08:24 (UTC)
- (:)回應,已經把那篇東西翻譯過了。— SH1019♁Team Radio 2010年12月13日 (一) 01:46 (UTC)
- (-)反對,自我參照,章節之間存在大量空白,而且章節劃分太過瑣碎,很多都是一個章節只有一個段落--百無一用是書生 (☎) 2010年12月13日 (一) 05:59 (UTC)
- (-)反對:大量空白、瑣碎及部分章節內容過分單薄。-- ★ 小虎 Tiger 不入虎穴,焉得虎子 2010年12月13日 (一) 13:28 (UTC)
- (-)反對:我沒看錯吧,為什麼「F1賽季成績」段落的表格里還有眾多的wiki格式錯誤?近7個小時內無編輯動作。--∰ 黑目觀世界 ⌘ 2010年12月13日 (一) 13:37 (UTC)
- (:)回應: 瀏覽器問題吧?我這裡看那個表格是沒有問題的,你所指的是表格最後一部分有錯位嗎?我嘗試了在不同的瀏覽器中看這個表格,的確有些瀏覽器會有錯位,有些就沒有。—SH1019♁Team Radio 2010年12月14日 (二) 14:20 (UTC)
- 移動完畢—木木 (發呆中) 2010年12月19日 (日) 09:55 (UTC)
外部連結已修改
[編輯]各位維基人:
我剛剛修改了喬丹車隊中的1個外部連結,請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問,或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面,請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改:
- 向 http://www.formula1.com/results/driver/2003/ 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20150217072240/http://www.formula1.com/results/driver/2003/
有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。