跳至內容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

討論:全球化與中國女性

頁面內容不支援其他語言。
維基百科，自由的百科全書

新條目推薦討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新條目推薦/候選。

在候選頁的投票結果
  • 全球化對中國女性有何影響？
    全球化與中國女性條目由Alexander Misel（討論 | 貢獻）提名，其作者非一人主編或主編者非註冊用戶，屬於「Sociology」類型，提名於2015年7月9日 08:51 (UTC)。
    • (＋)支持：內容充足、可供查證，符合標準。--寫字板（留言） 2015年7月9日 (四) 09:07 (UTC)[回覆]
    • (－)反對：其實條目很有價值的，但目前的狀態不宜登上新條目推薦。理據如下：
      1. 文章開頭的「一份關於全球化對中國女性有何影響的研究」讓人困惑。這是關於一份研究報告的條目？如果是，誰做出的研究報告？如果不是，則這個句法顯然不符合中文的習慣。（ 已修復：已明確這是關於一個研究命題的條目。4Li 2015年7月10日 (五) 05:53 (UTC)）[回覆]
      2. 第二段的「新儒學家們和帝國領袖們將他的信仰運用於社會等級中，尤其是在家庭環境中，以對女性進行身體和社會上的壓迫」中的「新儒學家們」是誰？既然是和「帝國領袖」放一起，顯然應該是在清帝遜位之前的人物，而我似乎沒有聽過把清以前的儒學家們稱為新儒學家的說法。（已由User:Alexander_Misel解決。4Li 2015年7月10日 (五) 06:10 (UTC)）[回覆]
      3. 同樣是第二段，這句「毛澤東的去世標誌着當代共產主義政府的開始」翻譯得很無厘頭。且不說嚴格來說現政權應該稱為社會主義政權，而非共產主義政權。就算不糾結於這個細節，中國共產黨不是從1949年開始在中國大陸的執政的嗎？怎麼會是從毛澤東的去世開始計算呢？（ 已修復4Li 2015年7月10日 (五) 07:14 (UTC)）[回覆]
      4. 還是第二段，這句「自20世紀80年代以來，在新共產黨的領導下，婦女權利運動呈上升勢頭，已經變為一個民族問題和現代化的一個標誌」也很有問題。什麼叫「新共產黨」？這是要另立新黨麼？大逆不道啊大逆不道，233。然後婦女權利運動怎麼會變成一個民族問題呢？我讀書少，你不要騙我。中華人民共和國難道不是把國民分成56個民族麼？什麼時候分成男族和女族了？（ 已修復4Li 2015年7月10日 (五) 07:19 (UTC)）[回覆]
      5. 第三段的「為了維護婦女在工廠的權益，建立了工會和勞動組織。」出現得很突兀。這句話是什麼意思呢？有專門的婦女工會？我貌似沒有聽過。婦聯我倒是聽說過。
      6. 「儒家思想和共產主義」一節中的「大部分的農村婦女仍然未接受教育」顯然不符合現狀。且不說發達地區的農村基本不會阻止女兒讀書，即便是在貧困地區，事情也不是那樣。由於現代工廠不太需要完全文盲的工人，即便是那些最重男輕女的父母往往也會同意女孩子接受最基本的教育。--Miao233（留言） 2015年7月9日 (四) 11:39 (UTC)[回覆]
    • (：)回應已經修改了導言中閣下指出的翻譯錯誤。有問題可以繼續提。工會和勞動組織（勞工組織）應當是建立在廠內的，確實存在啊。「大部分的農村婦女仍然未接受教育」這裡我也覺得可能不太符合現狀。請閣下找出能夠反映現狀的資料修改便是。--1=0，歡迎參與WP:模仿專題 2015年7月9日 (四) 12:17 (UTC)[回覆]
      • 對於我提出來的問題，#1、#2已經解決；#3、#4已經有所修改但不甚理想；#5、#6仍未處理。下面是逐項的回應：
        1. 已經解決的部分，感謝Alexander_Mise的辛勤工作。您辛苦了。
        2. 對於#3、#4的問題，現在的句子已經改為「毛澤東的去世標誌着當代共產黨執政的開始以及中國在貿易、政治和社會理想等領域中開始了大量的國際交流。[4] 自20世紀80年代以來，在共產黨領導的新時期，婦女權利運動呈上升勢頭，已經變為一個全國性問題和現代化的一個標誌。」。但這段話還是有問題，「毛澤東的去世標誌着當代共產黨執政的開始以及中國在貿易、政治和社會理想等領域中開始了大量的國際交流。」還是違背了1949年中國共產黨開始在中國大陸執政的常識，建議把整句話改為「隨着毛澤東的去世及隨後出現的改革開放，中國在貿易、政治和社會理想等領域中開始了大量的國際交流。」至於「自20世紀80年代以來，在共產黨領導的新時期，婦女權利運動呈上升勢頭，已經變為一個全國性問題和現代化的一個標誌。」，則建議改為「自20世紀80年代以來，婦女權利運動呈上升勢頭，已經變為一個全國性問題和現代化的一個標誌。」
        3. 對於#5的問題，關鍵不是在於工會確實存在。而在於工會並不是特意為了維護婦女的權益而設立的。如果要講維護婦女權益，談一談婦聯可能還比較合適些。
        4. 對於#6的問題，我懶得找資料。233
        另外補充一下剛剛發現的兩個問題：
        1. 「城市地區」一節裡面說「中國的法律規定雇主要為員工提供產假並支付分娩費用」。真有規定企業必須支付員工的分娩費用？我印象裡面貌似沒有見到這方面的規定。
        2. 「農民工外出務工的原因」一節右側的圖片的說明裡面說「在將驅動交付給客戶之前，工人在2.5英寸的筆記型電腦硬盤上進行最後的測試和質量檢驗」。「驅動」一詞想必是「設備」的誤譯。--Miao233（留言） 2015年7月9日 (四) 15:47 (UTC)-- 已修復--4Li 2015年7月10日 (五) 08:27 (UTC)[回覆]
  • 整個條目的內容基本都有來源。但那些來源嚴重依賴於外文文獻，而對於這種議題，純粹的外文文獻並不足夠。因為會有很多誤會乃至於臆測的地方。說到農村婦女的受教育問題，我想我是有一定意義上的發言權的。我曾經在中國的某工業企業任職。我所在的企業所招收的一線工人來自中國的各個省份，除了四五十歲的人可能會存在文盲的情況以外，那些年輕的女工可能受教育程度不高，但至少是識字的，能夠簽名、填表、玩手機的。而識字，至少是接受了小學三年級的教育。說接受教育程度不高，我可以接受；但說「仍然未接受教育」，則有些言過其實。--Miao233（留言） 2015年7月9日 (四) 16:42 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

[編輯]

各位維基人：

我剛剛修改了全球化與中國女性中的4個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年6月20日 (二) 18:48 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

[編輯]

各位維基人：

我剛剛修改了全球化與中國女性中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年8月6日 (日) 10:14 (UTC)[回覆]

外部連結已修改

[編輯]

各位維基人：

我剛剛修改了全球化與中國女性中的1個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2017年9月12日 (二) 05:22 (UTC)[回覆]

  1. ^ Hayes, Jeff (2008). "Village Women" Facts and Details: China. Retrieved 5 November 2009. Retrieved from http://factsanddetails.com/china/cat4/sub21/item105.html#chapter-4
取自「https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Talk:全球化与中国女性&oldid=46159882」