討論:告別回憶 -無垢少女-
| 電子遊戲專題 | （獲評小作品級，低重要度） | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
編輯前的閱讀參考建議
[編輯]我自己在編輯時，閱讀了一些維基百科的編輯方針。我覺得在編輯本頁之前以及過程中，閱讀以下內容是有益的：
維基百科:電子遊戲專題/條目指引
維基百科:簡易動漫遊戲條目指導
維基百科:如何編寫故事簡介
維基百科:格式手冊/虛構事物
維基百科:非原創研究
此外，根據維基百科現行的編輯方針，是既不迴避、也不警告（但會在必要時提示）劇透內容的。詳請閱讀：
維基百科:劇透內容。
Wildgun（留言） 2018年5月3日 (四) 14:34 (UTC)
上傳封面圖片
[編輯]今根據維基百科編輯方針中維基百科:電子遊戲專題/條目指引#截圖和封面圖片「維基百科主張，使用電子遊戲截圖、包裝圖或封面均受美國版權法的合理使用條款保護（但請參閱下文的例外）。」以及 維基百科:電子遊戲專題/條目指引#封面圖像 「對於外文遊戲，為避免譯名和地區差異，即使遊戲存在中文版，也應選擇其原生語言版封面。」 今天上傳了本作於DMM網站發行的日文電子版的遊戲封面。並在上傳圖像時打上{{Non-free game cover}}標籤，以示本作為版權圖像。維基百科新手，如有版權圖像使用不妥之處還望指正。 Wildgun（留言） 2018年5月3日 (四) 14:36 (UTC)
有關正確使用譯名的提議
[編輯]我現在看到的本條目內容中，存在着不少與MO8官方之一GW公司其官方網站上所給出的名詞翻譯有很大出入的地方。試舉幾例，
以下以破折號區分：
官方製作公司之一GW公司網站提供的名詞——我看到的現行Wiki內容版本中的名詞
夕風莊——暮風停莊
湘南海陵高中——湘南海陵高等中學
林鐘寺女子高中——林鐘寺女子高等中學
海濱咖啡店·YuKuRu——郁咕嚕濱海茶館 (Seaside Café Yukuru)
小櫻（志摩 壽奈櫻的暱稱）——奈櫻
根據維基百科的編輯方針維基百科:命名常規 (日本動漫遊戲條目)以及維基百科:命名常規_(電子遊戲)#中文命名規範「使用最為通用的中文名稱命名。對於外文遊戲通常即是由發行商或代理商確定的官方譯名」，我認為這些都需要進行訂正以與官方給出的中文譯名相匹配、也與維基百科的編輯方針相符。
甚至對於現實人名的引用。維基百科中已有威廉·莎士比亞條目，在此處我看到的現行版本中，居然還被寫為「謝克斯比爾（沙士比亞）」。對於現實中的人物名稱，請閱讀並遵循維基百科:命名常規_(人名)方針進行編輯。
遊戲中的人物名稱、地點名稱，都是在GW官網上很早就公布的內容，也相當容易在GW網站上查到。我無法理解之前的編輯者為何沒有使用GW官方網站上公布的人名、地名；希望在此之後的編輯者注意維基百科的編輯方針。
希望今後的編輯者認真閱讀理解並切實遵循實踐維基百科三項核心內容方針中的兩項：維基百科:可供查證及維基百科:非原創研究#翻譯。請注意：維基百科:維基百科不是什麼#OR「維基百科不是發表創新意念的地方」：（「例如提出新理論及解法、原創意念、自創定義或詞語等。」）。
Wildgun（留言） 2018年5月3日 (四) 15:40 (UTC)
目前的角色介紹欄目過於冗長，建議修改
[編輯]理由是根據維基百科的一篇指引維基百科:電子遊戲專題/條目指引#角色列表（指引是經社群商議並採納。編輯者均應遵循本指引。）
「對於條目內的角色列表，只宜介紹影響主要劇情發展的角色，而不宜羅列過多無關的配角，總長度不宜明顯長於劇情概要章節（約1000字）。」
「角色列表中可以包括某角色特有的劇情簡介，但不應與劇情概要章節重複，更不應代替劇情概要章節。不應在角色列表內大量介紹角色在作品中的細節信息，包括但不限於角色身形、年齡、生日等瑣碎設定，武器、招式、戰鬥類型等攻略內容，以及登場作品、宣傳用語等愛好者內容。如果無法滿足本節上述要求，建議將角色列表精簡為連貫的文段，併入遊戲或系列條目的「劇情」章節。」
以及一篇論述維基百科:簡易動漫遊戲條目指導#作品內容（論述在未形成共識前並不是方針與指引的一部分，僅代表這篇文章作者們的一些意見，也可能包含作者的個人觀點。）
「若作品劇情較為豐富，可另開「角色」一節，簡述實質影響故事的角色。得當的故事簡介理論上會提到所有重要角色，也就是說不介紹故事簡介中不會提到的角色。角色介紹的方面同樣應有助故事理解，包括背景、外貌、性格等基礎資訊，以及配音員這一現實世界內容。生日、血型、喜好等屬於細枝末節，無助理解故事主軸，不適合出現在條目中。身為故事簡介的附屬品，角色一節不宜明顯長於故事簡介。」
因此建議精簡每位角色的介紹內容，並省略對非主要角色的介紹。我之後也會關注，可以的話也想參與到精簡修訂事務中。