討論:奧布學術大學

新條目推薦

～移動自Wikipedia:新條目推薦/候選～（最後修訂）

• 哪所大學是芬蘭惟一以瑞典語授課的綜合性大學？（自薦）--Teekkari (留言) 2009年8月9日 (日) 12:08 (UTC)
  • (＋)支持--澳門歡迎你！ (留言) 2009年8月9日 (日) 15:30 (UTC)
  • (＋)支持--試後不適症 (留言) 2009年8月10日 (一) 03:08 (UTC)
  • (＋)支持—香港達人(有話直說)(動員令) 2009年8月10日 (一) 06:53 (UTC)
  • (＋)支持—LUFC~~Marching on Together 2009年8月10日 (一) 07:26 (UTC)
  • (＋)支持—黑暗魔君 (留言) 2009年8月10日 (一) 09:53 (UTC)
  • (＋)支持—J.K.【重新出發】 2009年8月10日 (一) 14:01 (UTC)
  • (＋)支持—Iflwlou [ M {  2009年8月10日 (一) 15:42 (UTC)
  • (＋)支持-Xnj920327 (留言) 2009年8月12日 (三) 13:13 (UTC)

～移動完畢～—天上的雲彩 พูดคุย 2009年8月17日 (一) 23:53 (UTC)

建議改名：「瑞典語圖爾庫大學」→「奧博學術大學」

「瑞典語圖爾庫大學」 → 「奧博學術大學」：原名中並沒有點名是「瑞典語」大學，因其本名是瑞典語的校名，應該是原創翻譯的。不少網頁將其翻譯為「奧博學術大學」，如中國駐芬蘭大使館。中國教育部將此大學稱為「奧伯學術大學」，見參考。相比之下，「奧博學術大學」譯名更佳，且現在已為重定向頁面。--萬水千山（留言） 2016年9月6日 (二) 19:23 (UTC)

• 奧伯學術大學有更多結果。--Kuailong™ 2016年9月6日 (二) 20:06 (UTC)
• 一開始我在Google上直接搜查時奧伯學術大學是給出更多的結果，但其中有很多不相關的結果。今天我在Google上分別將兩個名字加上雙引號（"奧博學術大學"和"奧伯學術大學"）搜索，這樣的話只包含那六個字的結果才會出現。"奧博學術大學"有13700個結果，而"奧伯學術大學"只有1050個結果。另外，對照Wikipedia:外語譯音表/瑞典語，「bo」這個音節是翻譯成「博」的。此外「奧博學術大學」在中文維基上已於2011年8月1日建立為重定向頁，且出現在其它條目里。第四，就如我上面所說的那樣，「奧博」在翻譯三大原則上達到了「雅」的程度。--萬水千山（留言） 2016年9月7日 (三) 08:55 (UTC)
• 當然可以在條目中加注「又譯奧伯學術大學」，甚至建立重定向頁。--萬水千山（留言） 2016年9月7日 (三) 08:58 (UTC)

外部連結已修改

各位維基人：

我剛剛修改了奧博學術大學中的2個外部連結，請大家仔細檢查我的編輯。如果您有疑問，或者需要讓機器人忽略某個鏈接甚至整個頁面，請訪問這個簡單的FAQ獲取更多信息。我進行了以下修改：

• 向 http://www.abo.fi/public/en/fakta_historia 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20081115215011/http://www.abo.fi/public/en/fakta_historia
• 向 http://www.abo.fi/public/en/akademihistoria 加入{{dead link}}標記
• 向 http://www.abo.fi/public/en/fakulteter 中加入存檔鏈接 https://web.archive.org/web/20090820023552/http://www.abo.fi/public/en/fakulteter
• 向 http://www.abo.fi/public/en/fristaendeinstitutioner 加入{{dead link}}標記
• 向 http://www.abo.fi/public/rektor 加入{{dead link}}標記

有關機器人修正錯誤的詳情請參閱FAQ。

祝編安。—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2018年7月7日 (六) 15:22 (UTC)