討論:Deltarune
| 電子遊戲專題 | （獲評初級，低重要度） | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
我認為應該加上中國大陸常用的譯名。大陸民間是有「好人漢化組」製作高質量的漢化版本的，而民間常用的中文譯名也基本上參照此漢化版本。增添漢化的時候，我自己先按照這個版本的翻譯加上了
故事情節可能需要大規模維護
[編輯]注意到故事情節存在大量的不連順語句與錯誤語句，角色的名稱前後矛盾，存在嚴重的機翻嫌疑，可能需要大規模修訂？--NikoCat233（留言） 2023年1月20日 (五) 04:10 (UTC)
| 電子遊戲專題 | （獲評初級，低重要度） | 電子遊戲WikiProject:電子遊戲Template:WikiProject Video games電子遊戲條目 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
我認為應該加上中國大陸常用的譯名。大陸民間是有「好人漢化組」製作高質量的漢化版本的，而民間常用的中文譯名也基本上參照此漢化版本。增添漢化的時候，我自己先按照這個版本的翻譯加上了
注意到故事情節存在大量的不連順語句與錯誤語句，角色的名稱前後矛盾，存在嚴重的機翻嫌疑，可能需要大規模修訂？--NikoCat233（留言） 2023年1月20日 (五) 04:10 (UTC)[回覆]