使用者討論:Woc2006/存檔B

有關軒轅劍

你給了我這樣的訊息： 只想問一句，閣下憑什麼把軒轅劍全部轉化為繁體字？繁簡顯示不正常那是系統的問題，請尊重我們的編輯。--一葉知秋→切磋 2008年8月4日 (一) 03:47 (UTC)

其 實是我們繁體使用者需要你們的遷就吧，我看了一小段，發現有幾個詞組就算是維基百科的轉換系統都不能正常轉換，所以我就索性用另一個軟件把整篇轉換了。說 「請尊重我們的編輯」是否過言了﹖我沒有修改過閣下所寫之文章，也沒有刪減一字，我只是把她轉成一種更精確表意的漢字字體，避免一簡對多繁的問題。反正一 簡對多繁的問題影響不了簡體使用者，轉和不轉對你們使用的時候有影響嗎﹖有必要有這樣的反應嗎﹖Hkl8324 (留言) 2008年8月5日 (二) 14:59 (UTC)

關於翻譯

H2A運載火箭並不是翻譯的很完美，我打算在9月前重新翻譯，關於術語的部分也請多多指教。Alexchris，留言 2008年7月27日 (日) 07:17 (UTC)

請補充圖像Image:H-1 rocket engine.jpg的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的圖片Image:H-1 rocket engine.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊，已經作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊，包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目，以及使用了適當的圖像版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續，是為了避免侵犯版權所致，多謝您的注意和合作。 百無一用是書生 (☎) 2008年7月27日 (日) 12:19 (UTC)

N-1

Zond的標準翻譯是「探測器」（實際上是探針的意思）。UR-500在這裡。您還可以順便提到切洛勉的UR-700的事，那玩意比土星5還變態得多。另外，建議寫一下格魯什科和科羅廖夫發生矛盾的事，實際上N-1的失敗很大程度上是因為老科和老格鬧翻，得不到好的煤油發動機，結果只能捆綁無數枚NK-33。還有，您不介意我以後補充一下這個條目吧？（私本來打算把所有蘇聯火箭都寫了的，>.<）--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年7月28日 (一) 10:53 (UTC)

• 這個條目還有不少問題，我寫在Wikipedia:新條目推薦/候選里了，請您關注一下。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年7月28日 (一) 11:33 (UTC)

芯級

core stage--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月1日 (五) 12:16 (UTC)

很高興您把高壓補燃給寫了 -.- 張寶田的YF-100普遍認為是用RD系列改的，他寫了一本專著《高壓補燃液氧煤油發動機》，很有意思。他還小心翼翼地希望政府支持搞500噸級的煤油機（接近於F1和RD-170的水平了，從技術上說則比F-1先進），不知道是幾個燃燒室的，估計是想登月。不過我看10年之內沒戲。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月1日 (五) 12:22 (UTC)

Re:辛苦了

個人覺得對付侵權的人需要有阻嚇成份才能收成效，雖然可能會有人因此而流失，但總好過越來越多侵權，令維基變成另一個百盜--坦克碌豬靠你(給我坦克!)(碌豬記錄) 2008年8月2日 (六) 09:42 (UTC)

關於火箭

真是抱歉,最近很忙,過了這麼久才回覆,十分感謝您的建議,也感謝您對太空條目的貢獻,如果有相關問題,也可以找管理員Douglasfrankfort討論(p.s.:我沒有及時通訊系統),以'顆為單位確實不當,但我沒有什麼時間去修改Alexchris,留言 2008年8月2日 (六) 10:39 (UTC)

RE

沒有，原因是香港根本沒有自己的統一譯名。運載火箭列表本來就是用來做普適模板用的，但是你看到了，香港那一欄還是空的。我看，乾脆給他們用原文拉丁字母得了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月3日 (日) 02:51 (UTC)

這裡已經有了。1957年航天活動列表。地球出發站是什麼？--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月3日 (日) 03:02 (UTC)

另外，我不敢保證您拿到的譯名表準確。請隨便給出幾個蘇聯衛星的翻譯讓我看一下。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月3日 (日) 03:04 (UTC)

Granat的正確翻譯應該是「石榴石」而不是「石榴」，因為蘇聯只以礦物來為航天器命名。COSPAS好象不是蘇聯衛星吧！（一個簡單的習慣是，幾乎所有火箭的名字都是有衛星相對的，比如質子，天頂，閃電，宇宙）--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月3日 (日) 03:27 (UTC)

翻譯問題

Earth depature stage實際上是「地球出發級」，跟「站」沒什麼關係。雖然站也有使用，但明顯是誤解了原文的意思啊。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月3日 (日) 03:23 (UTC)

請別用rocket，那已經有一個模板了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月3日 (日) 03:30 (UTC)

請 注意：google沒有資格作為「何種名稱更常用」的來源。因為網絡是不可信的，可以把一個偏頗的觀點通過反覆粘貼傳播成數量驚人的獨立網頁。您應該以正 規航天刊物為準。今天下午我去圖書館查一下近幾年的《中國航天》，《衛星應用》等等，然後再定奪吧。另外，大陸也是用「獵戶座」和「雙子星座」啊。譯成別 的那都是台灣的譯名。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月3日 (日) 03:33 (UTC)

哦，我以為您說的是template:Rocket。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月3日 (日) 03:35 (UTC)

長夜無風證明，現在大陸官方媒體是把delta翻譯成「德爾塔」（雖然航天刊物不是），所以我把模板和列表都改了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月3日 (日) 10:12 (UTC)

另外一些已經做了完備轉換的條目，我想就不要用新模板去替換了。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月3日 (日) 10:13 (UTC)

S-1C

我大概看明白了它的意思，但不知道怎麼表達。那句話的意思是說：第一級的5台F-1改變了原來的1-4關機方式（先關一台，然後把後面4台都關掉），變成了1-2-2方式（先關一台，再關兩台，然後再關兩台）；這麼做的目的是減輕關機時阿波羅空間望遠鏡承受的過載（否則四台同時關機，加速度太大）。但怎麼能把這個意思用簡要的語句表達出來，還得看您的了......--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月8日 (五) 12:59 (UTC)

另外，我在超大二炮區潛水時看見你了，你居然用同一個ID，需知東廠慘毒啊。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月8日 (五) 13:21 (UTC)

OK，我晚上去圖書館查查航天術語手冊。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月9日 (六) 09:23 (UTC)

我剛才去查了那兩個詞，但是看起來似乎和隔熱泡沫無關，你能把這兩個詞出現的具體語境給我嗎？--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月9日 (六) 11:01 (UTC)

是啊，我查到jackpad的意思是「千斤頂墊」。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月9日 (六) 12:57 (UTC)

我想應該是火箭發動機、齊奧爾科夫斯基公式、比沖、HTPB、PBAN固體推進劑、離子發動機、上面級和探空火箭吧。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月9日 (六) 13:10 (UTC)

開幕式

你好，我也打算編輯開幕式中的運動員出場，可以嗎?--兩主一副 (留言) 2008年8月9日 (六) 02:04 (UTC)

re

這裡的kill好象就是「消除」（噪音）的意思。能讓我看看整個那段話嗎？--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 03:34 (UTC)

火箭的譯名各個航天部門分別出的雜誌都不一樣 - - 中國航天和衛星應用也用阿里安，但國際航天和火箭與運載工具卻用阿麗亞娜 0.0 最早用阿麗亞娜的好象是航空知識。就好象delta，四大雜誌有用德爾他有用德爾它的，就是沒有用德爾塔的.....但是新聞聯播突然用了德爾塔，我們也 只好跟着改了。阿里安的問題，也等着看新聞聯播或人民日報吧.....至於nozzle，沒有必要每個詞都用一樣的譯法。我在圖書館裡查到三本不同的航天 手冊（都是官方出的），有許多詞的翻譯都各有不同。所以沒必要卡得那麼緊啦。我晚上把幾本主要的航天手冊，詞典和刊物的名字都發給你，你試試到圖書館能不 能查到，如何？那個英語文章我正在看，很難耶..... 另外，超大上那幫學霸比我厲害得多，他們中有好幾個是真正幹這行的，你也可以去二炮區問問他們啊。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 05:01 (UTC)

• 啊.....這個kill的意思是「致死」！200dB足以把活人震死了..... --Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 06:30 (UTC)

參考資料

我剛才去把所有可能有用的書總結了一下，列在這裡：

• 雜誌類
  • 《中國航天》，航天科技中心主辦，ISSN 1002-7742
  • 《導彈與航天運載技術》，中國運載火箭技術研究院主辦，ISSN 1004-7182 CN 11-3263/V
  • 《國際太空》，北京空間科技信息研究所主辦，ISSN 1009-2366 CN 11-3816N

還有兩種是太專業的，裡面全是論文，如果你要查某些發動機的詳細數據（如外尺寸，燃燒室溫度，噴嘴直徑等）才可能用得到：

• • 《火箭推進》，航天推進技術研究院主辦，ISSN 1672-9374 CN 61-1436/V
  • 《固體火箭技術》，航天四院主辦，ISSN 1006-2793
• 工具書類
  • 《航天科學技術名詞》，2005版，ISBN 7-03-015290-5，全國科學技術名詞審定委員會編（-.-），這個的權威性可謂惟我獨尊了。
  • 《俄漢航空·航天·航海科技大詞典》，西北工業大學出版社，ISBN 7-5612-1864-8
  • 工具書還有很多，今天沒查全，以後再補充。
• 專業書類
  • 《月球探測器技術》，ISBN 978-7-5046-4557-3，如果你想寫寫月球探測的話很有用。
  • 《運載火箭推進系統》，ISBN 7-118-02789-8，超強的書，教材，你寫發動機的話非常有用。不過估計很難搞到。
  • 《現代固體推進技術》，ISBN 978-7-5612-2223-2，強大無比，對於幾種國際上常見的固體推進劑有詳細介紹。
  • 張貴田院士的《高壓補燃液氧煤油發動機》，不用說了。.....

這些書都是很難買到的，雖然確實是公開發行出版，但因為太冷門幾乎不會有書店或雜誌亭上貨。你可以考慮用萬方或其他電子期刊網試試。--Douglasfrankfort (talk to me) 2008年8月15日 (五) 13:49 (UTC)

關於北京西站

我認為車次列表可以列入，第一車次是車站的重要服務內容，第二，這也不是我的首創北京站等條目即有此內容。鑑於此我認為應該恢復原內容。歡迎繼續交流，謝謝您的批評意見！ Sinopitt (留言) 2008年8月28日 (四) 09:15 (UTC)

有關藍灰蝶

能否舉出您所謂的網上同類文章?此篇主要參考<台灣蝶圖鑑 第一卷>寫成，異動不大。假如侵權，應當如何改善?Fourthquarter (留言) 2008年8月28日 (四) 11:47 (UTC)

感謝

承蒙閣下之支持與信任，本人才能夠當選。本人當盡力遵行管理員之義務。謝謝。倘有所騷擾，先此致歉。－－J.Wong 2008年9月2日 (二) 04:21 (UTC)

關於萬王之王3

• 感謝您的提醒。不過此遊戲越改版越爛，過地圖就斷線。暫時沒好寫的內容了。再看看……-P1ayer (留言) 2009年2月18日 (三) 05:57 (UTC)

您好，打擾下！

閣下能否幫我看下我翻譯的條目波斯王子 (2008年遊戲)的模板，在遊戲概覽的模板中，我試過多回了，就是不出現遊戲平台的內容，可是模板語言中有那些內容，顯示不出來，不知道什麼原因，請求幫助。--快去救列寧 (留言) 2009年2月19日 (四) 05:27 (UTC)

Re:關於百度百科編輯

首先,對不起。其實我更改的原因是看到在英文維基百科的條目資料有所不同,所以變更一下表達方法,但又找不到每個月一號的條目數目,所以參考了英文維基百科作為參考。雞蛋 (留言) 2009年3月7日 (六) 11:31 (UTC)

汶川大地震一周年紀念標誌投票

Wikipedia:投票/汶川大地震一周年紀念標誌已經開始，請移步投票，謝謝。——蘇州宇文宙武之太陽殿 ♨迎仙宮 ★尚書省 2009年5月1日 (五) 03:44 (UTC)

邀請參加第七次動員令

Woc2006/存檔B您好：

第七次動員令將在7月15日開始，8月31日結束，為期一個半月，歡迎您的參與。

本次動員令的六個主題分別是：優化工程、體育、地理、節日、人物和計劃頁面翻譯。

詳細規定參見Wikipedia:動員令/第七次動員令

請收到此邀請函的維基人，利用{{subst:動員令}}，將此邀請函發給還沒有接獲邀請的維基人，大家一起合力才能提高維基的品質。能否將動員令傳播出去，是成敗關鍵之一。

邀請人：窗簾布(議會廳) 2009年7月1日 (三) 05:54 (UTC)

請補充檔案File:Vulcain 2 test firing.jpg的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:Vulcain 2 test firing.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊，將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊，包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目，以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續，是為了避免侵犯版權所致，多謝您的注意和合作。--Wcam (留言) 2009年7月17日 (五) 09:20 (UTC)

請補充檔案File:Snecma logo.png的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:Snecma logo.png由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊，將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊，包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目，以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續，是為了避免侵犯版權所致，多謝您的注意和合作。 --Advisory 2009年7月19日 (日) 03:58 (UTC)

您好，請補充文件的來源地址。--Advisory 2009年7月19日 (日) 12:08 (UTC)

re:Douglas

先翻譯幾種固體推進劑如何？如en:Hydroxyl-terminated polybutadiene，內容相當生僻。--Douglasfrankfort (talk to me) 2009年8月4日 (二) 07:23 (UTC)

關於火箭

抱歉!過了許久才回應。由於現在課業的關係，比較忙碌，再未來一年多的時間可能不常編輯維基了，本人的翻譯品質可能有些不足，深感抱歉，也感謝您的建議與改進。 Alexchris (留言) 2009年8月9日 (日) 15:06 (UTC)

優良條目評選

你的肯尼迪航天中心39號發射複合體寫的很不錯，我覺得可以沖優良條目--圍棋一級 (留言) 2009年8月21日 (五) 06:43 (UTC)

Category:動作冒險遊戲頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面Category:動作冒險遊戲已被列入頁面存廢討論列表中，正在投票表決是否應該刪除。有編者認為條目可能不符合維基百科的收錄方針，並已經解釋了原因。（參見維基百科不是什麼）

我們歡迎您參與討論並留下關於條目是否符合方針、應當如何處理的意見；請在WP:頁面存廢討論#Category:動作冒險遊戲中留下您的意見。記得使用~~~~簽名。您也可以在討論期間改寫您原先的條目，但請不要移除條目頂端的條目刪除模板。謝謝合作，祝編輯愉快！Chief.Wei 2009年11月10日 (二) 01:38 (UTC)

Category:網絡遊戲頁面存廢討論通知

您好，您先前創建或編輯的頁面Category:網絡遊戲已被列入頁面存廢討論列表中，正在投票表決是否應該刪除。有編者認為條目可能不符合維基百科的收錄方針，並已經解釋了原因。（參見維基百科不是什麼）

我們歡迎您參與討論並留下關於條目是否符合方針、應當如何處理的意見；請在WP:頁面存廢討論#Category:網絡遊戲中留下您的意見。記得使用~~~~簽名。您也可以在討論期間改寫您原先的條目，但請不要移除條目頂端的條目刪除模板。謝謝合作，祝編輯愉快！Chief.Wei 2009年11月10日 (二) 02:18 (UTC)

請求

閣下你好！由於，閣下創建頁面不少且大多沒有任何問題，所以希望閣下前往Wikipedia:權限申請/申請巡查豁免權以減輕巡查員的負擔。—LUFC~~Marching on Together（圓桌會） 2010年1月25日 (一) 11:23 (UTC)

請補充檔案File:Machinarium-cover art.png的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:Machinarium-cover art.png由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊，將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊，包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目，以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續，是為了避免侵犯版權所致，多謝您的注意和合作。--百無一用是書生 (☎) 2010年1月26日 (二) 07:27 (UTC)

請補充檔案File:Prince of Persia SOT.jpg的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:Prince of Persia SOT.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊，將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊，包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目，以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續，是為了避免侵犯版權所致，多謝您的注意和合作。--HW (討論 - 貢獻) RfA 2010年4月8日 (四) 01:13 (UTC)

檔案存廢討論：通知

您好。您上傳的檔案File:Sign of prince.jpg已列入Wikipedia:檔案存廢討論中，具體原因及討論請參閱該頁面。圖片可能是缺乏圖像版權標誌等重要資訊，如是者請盡快補充，否則文件一定會被刪除。同時藉此機會提醒您，維基百科極為注重著作權，請參考相關的Wikipedia:圖像使用守則#版權、Wikipedia:版權信息#圖像指導以及wikipedia:合理使用準則等指導頁面。謝謝！HW (討論 - 貢獻) RfA 2010年4月8日 (四) 01:16 (UTC)

請補充檔案File:DirectX logo.png的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:DirectX logo.png由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊，將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊，包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目，以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續，是為了避免侵犯版權所致，多謝您的注意和合作。--百無一用是書生 (☎) 2010年5月11日 (二) 02:53 (UTC)

紅樓夢 (2009年電視劇)

請修正鍵入條目：Special:鏈入頁面/紅樓夢_(2009年電視劇)。—RalfX（議） 2010年5月28日 (五) 16:13 (UTC)

您創建的條目可能侵犯版權

歡迎參與中文維基百科。您所發表的條目「搜狗拼音輸入法」可能轉貼了未經創作共用 署名-相同方式共享 3.0協議（CC-by-sa-3.0）或GNU自由文檔許可證（GFDL）協議發佈的網站內容，由於這有可能侵犯版權，內容已經隱藏了。即使已標明出處，但如未獲原作者授權以CC-by-sa-3.0轉載內容，仍是屬於侵犯版權的。維基百科不能收錄侵權內容，請您理解。

不過您還是能夠挽救那篇條目的。您可以在「臨時子頁面」用自己的話改寫文章內容。如果您持有異議或疑問，您可以到文章的討論頁、或當天的侵權審查頁提出說明。希望您創建新條目時能秉持原創或翻譯其他語言版本的維基百科來作為編寫守則，切勿抄襲。謝謝您的參與，也期待能再次見到您的貢獻。—虞海 (留言) 2010年10月16日 (六) 14:43 (UTC)

請補充檔案File:Lanmao3000.jpg的版權或來源信息

歡迎參與維基百科。您所上載的檔案File:Lanmao3000.jpg由於沒有註明上載頁面所要求的所有資訊，將作快速刪除處理。請補充所需的所有資訊，包括填寫上載頁面的虛線方塊內所有欄目，以及使用了適當的檔案版權標誌。維基百科嚴格規範圖片上載手續，是為了避免侵犯版權所致，多謝您的注意和合作。--百無一用是書生 (☎) 2010年11月25日 (四) 03:15 (UTC)

誠摯邀請您參與質量提升計畫

還記得您在互助客棧留下維基缺少一種團隊氛圍的呼籲嗎？為了提升中文維基的條目數量及品質，條目質量提升計畫已經重新啟動並已徹底改變，成為多元化型態子計畫方式展開，相信您的支持，將有可能會成為維基百科成長的重要助益，若您對於一些條目品質現況感到不滿，或者對於某些主題條目需要關注提升，竭誠歡迎您至 計畫發起處 發起子計畫或者積極參與進行中的子計畫。若您支持該計畫請可先至此 簽名，並至討論頁給予一些想法或者支持。--安可 ^{留言請按此} 2010年11月26日 (五) 16:20 (UTC)

四川話維基百科邀請函

目前，四川話維基百科已進入維基孵育場，若閣下是四川維基人或通曉四川話，歡迎在這裡參與其編寫工作，若不通曉四川話，歡迎在元維基上參與討論和點擊這裡參與ISO639-3碼申請書之修改討論，謝謝。

若閣下認識通曉四川話的維基人，歡迎幫助我們散播邀請函，方法是，加入{{subst:User:Park1996/scmwp}}到他討論頁的最底部即可。

邀請閣下的維基人是：~~~~~~~~~