維基百科:強制加密登錄/陳情書

此文之受眾乃全體維基人、維基媒體基金會和其他關心（亞洲/中國）維基媒體發展的人，俟諸君共同閱讀，了解中國內地維基社群面臨的危機，以及諸君之於此有何事可為。

本文初稿在2013年8月8日完成，請協助修改、聯署以健全此頁面。

如果您更改了陳情書的內容，那麼請到維基百科:強制加密登錄#翻譯註意匯報，以便統一各語言翻譯

陳情書

各位維基人、維基媒體基金會（基金會）各位職工、各位關注（亞洲/中國）維基社群發展的人：

維基媒體計劃是美國國安局XKeyscore計劃其中一個監視目標。基金會接納了一些用戶的建議，決定自2013年8月21日下午4點（UTC）起，把維基媒體站點的HTTP鏈接重定向到HTTPS鏈接，以保障用戶私隱。保護用戶私隱是中文維基百科人所支持的目標。

然而，在中國大陸，普通維基用戶自2013年6月起不能正常瀏覽中文維基百科的HTTPS鏈接（部分HTTP鏈接仍可如常瀏覽），儘管他們仍然可以翻牆（如使用VPN、代理服務器或者其他用以避過網絡審查的軟件）瀏覽維基百科，但是維基媒體站點為防止破壞而禁止人們使用代理服務器IP位址編輯，這個政策將導致他們不能使用代理編輯。中國大陸維基媒體計劃參與者（下稱維基人）為了繼續編輯，有可能需要申請IP封禁例外權（行政員、管理員可以自動獲得IP封禁例外權）。

基金會的決定會對位於中國大陸的用戶帶來巨大的影響：儘管HTTPS措施啟用後，中國大陸人仍可如常瀏覽維基百科，然而由於中國當局繼續封鎖維基媒體下屬站點的HTTPS鏈接，所以中國大陸人民/維基人若要註冊或編輯維基百科，必須突破中華人民共和國的互聯網封鎖。在代理服務器IP位址被禁止編輯的情況下，熱情滿滿的中國大陸人要在「自由、免費、開放的」維基百科註冊賬戶，則需藉助電郵，然而此舉將大大增加OTRS團隊的負擔。其他沒有IP封禁例外權得用戶也不能登入、編輯。

再者，由於中國大陸維基社群中只有少數人知道如何利用軟件避過網絡審查，其他的人對此並不了解。在HTTPS新政策的影響下，登錄鏈接將以HTTPS作為預設加密協定，而不懂得使用軟件避過網絡審查的用戶將無法登錄，被迫以匿名用戶的身份編輯。此舉會讓外人能夠看到用戶的IP地址，從而得知用戶的位置，甚至身份，也就是暴露用戶的隱私，使用戶的個人私隱狀況轉差。這個情況的出現，和HTTPS措施的原意相比，實是南轅北轍。

HTTPS措施會導致中國大陸用戶的編輯環境顯得更為惡劣。如此來自中國大陸的新用戶人數將急劇減少，舊人或因種種原因而無心戀戰，在這個形勢底下，中國大陸維基社群的發展面對着一個巨大的挑戰。儘管我們聽說過基金會內部將會討論此一問題的對策，但是我們還沒知道基金會會怎樣做。中國大陸維基社群的前景依然不明朗。

中國大陸人在維基媒體建樹良多的事實是毋庸置疑的。他們為了參加維基媒體，保護維基媒體，鞠躬盡瘁。我們都親眼看到，有中國大陸維基人每天都抽時間處理和維基媒體下屬站點及其官方微博帳號有關的事務，勞苦功高；有的中國大陸善長仁翁，縱使知道維基媒體下屬站點的困境，仍排除萬難，主動向基金會捐款。有中國大陸維基人為了改善條目內容而奮鬥不懈：其中一位在一個月之內翻譯多篇關於美國法制的條目，使之成為推薦的新條目；另一位則為母校校園拍照，搜羅與母校相關的新聞報道，終使其母校的條目成為優良條目；甚至還有一位用戶爲撰寫某個生者傳記進行了長達三年的調研走訪。類似的例子還有很多。我們努力實踐和改善維基百科的共有價值觀。因此，中國大陸社群的傾倒，實非維基媒體之福。

故此，我們懇請基金會仔細考慮我們的訴求，了解中文維基人們的呼聲。以下是我們討論過後擬定的三個方案，請基金會考慮是否實行其中一個方案：

1. 2013年8月21日後，暫時不對中文、漢語方言和中國少數民族語言的維基媒體站點實行HTTP鏈接重定向到HTTPS連接的安排。但是如此用戶會無法同時登入其他語種的維基媒體站點，也無法在維基共享資源上傳文件。
2. 2013年8月21日後，HTTPS措施不適用於瀏覽維基媒體站點的中國大陸用戶。
3. 2013年8月21日後，提供登錄入口的非加密連接，方便不能訪問加密鏈接的用戶。

實際上，基金會只需要去做一件不複雜的事，就能惠及中文維基媒體千千萬萬名用戶。也請各位支持我們的行動和訴求，如果可以的話您們也可以為我們出謀獻策，或廣傳此陳情書，以使海內外人士得聞之。

中國大陸維基社群需要您的支持。您們的支持集合起來，即能扭轉中國大陸維基社群的危局，挽狂瀾於既倒。

聯署人 上

2013年8月8日

聯署 · Signatories · Signataires · Unterzeichnern · Подписавших · 共同署名者 · 공동 서명자

1. --燃玉 留言 _{勇踏前人未至之境！} 2013年8月8日 (四) 16:39 (UTC)
2. --鐵鐵的火大了 2013年8月8日 (四) 16:43 (UTC)
3. --權政（留言） 2013年8月8日 (四) 17:30 (UTC)
4. --我愛波音哈 The journey is reward.（留言） 2013年8月9日 (五) 00:16 (UTC)
5. --Chiefwei（檢 - 論 - 編 - 歷） 2013年8月9日 (五) 01:33 (UTC)
6. --瑪雅藍（留言） 2013年8月9日 (五) 02:02 (UTC)
7. --Lanwi1(留言) 2013年8月9日 (五) 02:04 (UTC)
8. -- 慕尼黑啤酒  暢飲  2013年8月9日 (五) 02:09 (UTC)
9. --Techyan（留言） 2013年8月9日 (五) 02:20 (UTC)
10. --JC☎∮☆※ 2013年8月9日 (五) 02:40 (UTC)
11. --M940504（留言） 2013年8月9日 (五) 02:41 (UTC)
12. --劉嘉（留言） 2013年8月9日 (五) 02:46 (UTC)
13. --Benjamin Jiperus（留言） 2013年8月9日 (五) 02:49 (UTC)
14. --ふゆき（Fyd09） 2013年8月9日 (五) 03:12 (UTC)
15. --irc782（留言） 2013年8月9日 (五) 03:47 (UTC)
16. --反搶七（留言） 2013年8月9日 (五) 04:07 (UTC)
17. --白開水（留言） 2013年8月9日 (五) 04:25 (UTC)
18. --傲嬌的助手（冬菇蚝油撈麵剛剛換了用戶名）（留言） 2013年8月9日 (五) 04:26 (UTC)
19. --風雨同舟（留言） 2013年8月9日 (五) 05:06 (UTC)
20. --I am Davidzdh. 2013年8月9日 (五) 13:47 (UTC)
21. --自由★平等♥博愛 2013年8月9日 (五) 05:17 (UTC)
22. --Sakamotosan 2013年8月9日 (五) 05:45 (UTC)
23. --William915（與我討論） 2013年8月9日 (五) 05:50 (UTC)
24. --Mars.maya.g（留言） 2013年8月9日 (五) 07:01 (UTC)
25. --讓人類平等地認知世界（留言） 2013年8月9日 (五) 07:34 (UTC)
26. --2q1w2007（留言） 2013年8月9日 (五) 07:54 (UTC)
27. --Bluedeck2013年8月9日 (五) 10:11 (UTC)
28. --Liuxinyu970226（留言） 2013年8月9日 (五) 10:26 (UTC)
29. --Zhangjintao(留言)(檢查我的貢獻) 2013年8月9日 (五) 11:30 (UTC)
30. --Qiyue2001 2013年8月9日 (五) 14:26 (UTC)
31. --Dominic_2013（留言）2013年8月9日 (五) 22:44 (UTC)
32. -- 行走京滬線  旅客留言  時刻表  2013年8月9日 (五) 14:54 (UTC)
33. --Fayhoo（留言） 2013年8月9日 (五) 15:16 (UTC)
34. --Cccmm002（留言） 2013年8月9日 (五) 15:47 (UTC)
35. --Chan Im（留言） 2013年8月9日 (五) 16:31 (UTC)
36. --守望者愛孟（留言） 2013年8月9日 (五) 18:09 (UTC)
37. --廣雅 范★ 2013年8月10日 (六) 02:44 (UTC)
38. --Qa003qa003（留言） 2013年8月10日 (六) 03:18 (UTC)
39. --思域無疆 _{講大道 做事體 拿窩機器} 2013年8月10日 (六) 04:38 (UTC)
40. --Super Wang-->^{請關注維基強制加密登錄動態！！·留下您的簽名} 2013年8月10日 (六) 05:26 (UTC)
41. --By LNDDYL.（留言） 2013年8月10日 (六) 05:51 (UTC)
42. --Zyuzong（留言） 2013年8月10日 (六) 08:22 (UTC)
43. --木風飛雪（留言） 2013年8月10日 (六) 10:43 (UTC)
44. --CHEM.is.TRY 2013年8月10日 (六) 11:24 (UTC)
45. --iamchenzetian♥Talk:iamchenzetian 2013年8月10日 (六) 12:17 (UTC)
46. --Wolfch (留言)-歡迎參與第十一次動員令 2013年8月10日 (六) 13:26 (UTC)
47. --SCA3580 (提出意見|查閱飛行記錄) 2013年8月10日 (六) 16:01 (UTC)
48. --海文 ^{Everybody lies.} 2013年8月11日 (日) 03:18 (UTC)
49. -- Excaliburplex. 2013年8月11日 (日) 04:20 (UTC)
50. --吃白菜的企鵝（留言） 2013年8月11日 (日) 06:37 (UTC)
51. --諸路馳（留言） 2013年8月11日 (日) 09:25 (UTC)
52. --USS伯克利（留言） 2013年8月11日 (日) 09:49 (UTC)
53. --Nigel 2013年8月11日 (日) 14:19 (UTC)
54. --Yvtou（留言） 2013年8月12日 (一) 03:30 (UTC)
55. --Rethliopuks-大陸用戶請勿點此（留言） 2013年8月13日 (二) 06:25 (UTC)
56. --一蓑煙雨任平生（留言） 2013年8月13日 (二) 06:43 (UTC)
57. --YEXINER（留言） 2013年8月13日 (二) 10:59 (UTC)
58. --Gabriel Chi Hong Lee (找我算賬) 2013年8月15日 (四) 07:33 (UTC)
59. --Scrummble（留言） 2013年8月15日 (四) 07:48 (UTC)
60. --安可 ♪（留言 ） 2013年8月15日 (四) 14:42 (UTC)
61. --Gilxcom（留言） 2013年8月18日 (日) 10:22 (UTC)
62. --Alexchris（留言） 2013年8月19日 (一) 16:28 (UTC)
63. ——蘇州宇文宙武的主頁 ♨留言 ☎交友 ★貢獻 2013年8月20日 (二) 07:15 (UTC)
64. --yzyzsun☎ 2013年8月20日 (二) 11:57 (UTC)
65. --2012MarcoMDNA（留言） 2013年8月20日 (二) 12:07 (UTC)
66. 東鄉之翼（留言） 2013年8月21日 (三) 10:46 (UTC)
67. --白菜 聯絡農場 有機證明 2013年8月22日 (四) 09:08 (UTC)
68. --Lydy1993 2013年8月22日 (四) 21:32 (UTC)
69. --chaus（留言） 2013年8月22日 (四) 15:41 (UTC)
70. --Y814756748--留言 2013年8月29日 (四) 08:00 (UTC)
71. 多面體（留言） 2013年8月31日 (六) 09:01 (UTC)
72. -- Jason 22  對話頁  貢獻  2013年8月31日 (六) 10:22 (UTC)
73. <span style="color: #007FFF;">^{☻思想受用一生，}_{寧靜方能致遠。☺}</span>（留言） 2014年1月12日 (日) 10:13 (UTC)