維基百科:繁簡體轉換請求/2009年8月
 | 本頁是以往討論的存檔。請勿編輯本頁。若您想發起新討論或重啟現有討論，請在當前討論頁進行。 |
繁簡轉換增加：簡體：淳于；繁體：淳于
複姓淳于姓。--Nthgd 2009年8月2日 (日) 15:39 (UTC)
已修復於r54697，注意當前系統的轉換表可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月10日 (一) 06:11 (UTC)- Wikipedia已更新（1.44.0-wmf.8 （f08e6b3） > r55242）。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月18日 (二) 19:05 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：折叠；繁體：摺疊
當前繁體「摺疊」不能正確轉換為簡體「摺疊」，但單字可以。—Chief.Wei 2009年8月4日 (二) 02:15 (UTC)
- 已修復於r54697，注意當前系統的轉換表可能尚未更新到最新版本。
- Wikipedia已更新（1.44.0-wmf.8 （f08e6b3） > r55242）。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月18日 (二) 19:05 (UTC)
繁簡轉換增加：zh-hant:氾濫; zh-hans:泛濫
請增加zh-hant:氾濫; zh-hans:泛濫，原因是：「氾」在現在的簡體字規範里只作為姓氏、人名及地名等使用，並不與「泛」並用。—白布 (留言) 2009年8月11日 (二) 17:40 (UTC)
- 已修復於r55474，請注意服務器當前軟件可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月22日 (六) 11:39 (UTC)
希特拉？希特勒？
- 台灣習慣用希特勒，不過wiki似乎把所有希特勒轉換成希特拉了？Kanashimi (留言) 2009年8月12日 (三) 10:08 (UTC)
繁簡轉換增加：参与=>zh-hant:參與
請增加參與=>zh-hant:參與，原因是：擴展形式的博弈、{{時間分類維基人}}。—Quest for Truth (留言) 2009年8月14日 (五) 07:53 (UTC)
- 重複提出：6月20日的r52188就已修復，但維基媒體的服務器至今尚未更新到該版本。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月14日 (五) 11:58 (UTC)
- Wikipedia已更新（1.44.0-wmf.8 （f08e6b3） > r55242）。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月18日 (二) 19:05 (UTC)
繁簡轉換增加：zh-hans:参与者=>zh-hant:參與者
請增加zh-hans:參與者=>zh-hant:參與者，原因是：繁體中文沒有「參与」這種混合體。{{時間分類維基人}}、擴展形式的博弈。—Quest for Truth (留言) 2009年8月14日 (五) 08:03 (UTC)
- 重複提出：6月20日的r52188就已修復，但維基媒體的服務器至今尚未更新到該版本。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月14日 (五) 11:58 (UTC)
- Wikipedia已更新（1.44.0-wmf.8 （f08e6b3） > r55242）。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月18日 (二) 19:05 (UTC)
繁簡轉換增加：zh-hans:标志着; zh-tw:標誌著; zh-hk:標誌着
請增加zh-hans:標誌着; zh-tw:標誌著; zh-hk:標誌着，原因是：「標誌」應該轉換成「標誌」，而「着」在港台兩地寫法有異。例子：新疆維吾爾自治區#14世紀之後、材料和前2千年的首段。。—Quest for Truth (留言) 2009年8月14日 (五) 10:50 (UTC)
- 8月10日的r54697就已增加。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月14日 (五) 11:54 (UTC)
- Wikipedia已更新（1.44.0-wmf.8 （f08e6b3） > r55242）。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月18日 (二) 19:05 (UTC)
繁簡轉換增加：趙治勛、趙治勳
請增加趙治勛、趙治勳，原因是：日本著名的棋士，如果用簡體字轉過來都成了「勛」，但是真正是「勳」甚至「勲」。—
~兄弟象封王~liaon98~ 2009年8月14日 (五) 18:08 (UTC)
- 已修復於r55474，請注意服務器當前軟件可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月22日 (六) 11:40 (UTC)
繁簡轉換增加：繁體：于禁；簡體：于禁
三國魏之名將，姓于。--Nthgd 2009年8月16日 (日) 05:18 (UTC)
- (！)意見：「優於禁止」、「有感於禁止」。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月18日 (二) 19:05 (UTC)
- (！)意見這位三國名將在中文維基的出現頻率也不容小看：[1] （補回簽名）—Quest for Truth (留言)
- 已修復於r55474，請注意服務器當前軟件可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月22日 (六) 11:40 (UTC)
繁簡轉換增加：繁體：巖，簡體：岩
請增加繁體：巖，簡體：岩，原因是：有幾處地方不能轉換，如花崗岩條目中的質地「崗」強的「巖」石。。—TroubleKid (留言) 2009年8月19日 (三) 10:03 (UTC)
- 查《康熙字典》有：「《正字通》俗嵒字。巖俗省作岩。」可作為「岩」的異體字處理。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月22日 (六) 11:00 (UTC)
- 已修復於r55474，請注意服務器當前軟件可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月22日 (六) 11:40 (UTC)
繁簡轉換增加：
請增加。—222.178.216.99 (留言) 2009年8月21日 (五) 14:20 (UTC)
不予修復. --菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月22日 (六) 11:01 (UTC)
繁簡轉換增加：zh-hans:只身; zh-hant:隻身;
請增加zh-hans:隻身; zh-hant:隻身;，原因是：一個人沒有伴的意思，例如釋小龍的首段。 —Quest for Truth (留言) 2009年8月22日 (六) 09:28 (UTC)
- 已修復於r55474，請注意服務器當前軟件可能尚未更新到最新版本。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月22日 (六) 11:40 (UTC)
繁簡轉換增加：大陸：函數；台灣：函式
請增加大陸：函數；台灣：函式。—蒙懵猛孟 (留言) 2009年8月25日 (二) 08:49 (UTC)
- 不予修復：非繁簡字字對應轉換。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年9月14日 (一) 04:58 (UTC)
普通嫌疑犯 相關人名轉換
繁簡轉換增加：普通嫌疑犯=>刺激驚爆點 查茲·帕明特瑞=>查茲·帕明泰瑞 加布里埃爾·伯恩=>蓋布瑞·拜恩 克里斯托普赫·麥奎里=>克里斯多福·麥卡瑞 本尼西奧·德托羅=>班尼西歐·岱·托羅 皮特·波斯爾思韋特=>彼得·普斯特李威 丹·哈達亞=>丹·海達亞
請增加普通嫌疑犯=>刺激驚爆點 查茲·帕明特瑞=>查茲·帕明泰瑞 加布里埃爾·伯恩=>蓋布瑞·拜恩 克里斯托普赫·麥奎里=>克里斯多福·麥卡瑞 本尼西奧·德托羅=>班尼西歐·岱·托羅 皮特·波斯爾思韋特=>彼得·普斯特李威 丹·哈達亞=>丹·海達亞，原因是：《普通嫌疑犯》中的人名轉換。—快龍到此一游閣下有話請講 2009年8月26日 (三) 14:12 (UTC)
- 除片名外，(－)反對把其餘角色人名全盤轉換，使用次數不多的名詞可在條目內使用{{NoteTA}}模板轉換。另外把上面的克裡改成克里。--Mewaqua 2009年8月26日 (三) 16:12 (UTC)
- 不予修復：非繁簡字字對應轉換。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年9月14日 (一) 04:59 (UTC)
繁簡轉換增加：簡體：攻擊機；繁體：攻擊機
請增加簡體：攻擊機；繁體：攻擊機，原因是：這個問題直接導致了我剛才第一次作F-111土豚式打擊戰鬥機重定向頁面失敗。參見此重定向條目歷史。。—--Алексеевски Скажите,пожалуйста! 2009年8月26日 (三) 15:08 (UTC)
- 閣下重定向到「攻擊機」似乎和繁簡轉換沒有關係，測試也表明「戰鬥轟炸機」在任何變體下都不會被轉換為「攻擊機」或「攻擊機」。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年9月14日 (一) 05:01 (UTC)
繁簡轉換增加：繁體：微型國家；簡體：微型國家
請增加繁體：微型國家；簡體：微型國家，原因是：由於這個問題，導致微型國家、微型國家成為2個條目。。—--Алексеевски Скажите,пожалуйста! 2009年8月27日 (四) 05:12 (UTC)
- 繁簡重定向，沒問題啊--Liangent (留言) 2009年8月28日 (五) 00:33 (UTC)
- 好像繁簡重定向失靈了—百無一用是書生 (☎) 2009年8月31日 (一) 11:42 (UTC)
- 不是繁簡重定向失靈，是前段時間似乎數據庫中丟失了部分重定向的記錄導致不能自動重定向。 已修復。--菲菇＠維基食用菌協會 2009年8月31日 (一) 18:55 (UTC)
- 不是繁簡重定向失靈，是前段時間似乎數據庫中丟失了部分重定向的記錄導致不能自動重定向。
- 好像繁簡重定向失靈了—百無一用是書生 (☎) 2009年8月31日 (一) 11:42 (UTC)