中國—埃塞俄比亞關係

中國－埃塞俄比亞關係
代表機構
埃塞俄比亞駐華大使館	中國駐埃塞俄比亞大使館
代表
大使塔費拉·德貝·伊馬姆	大使陳海

中國—埃塞俄比亞關係，是指中國和埃塞俄比亞之間的雙邊關係。中國和埃塞俄比亞兩國於1970年11月24日建交，埃塞俄比亞在中國北京設有大使館^[2]，中國亦在埃塞俄比亞亞的斯亞貝巴設大使館^[3]。於2009年，中國在埃塞俄比亞的直接投資達到9億美元，兩國的雙邊貿易總額為13億^[4]。

歷史

中國和埃塞俄比亞兩國首次的接觸是在何時，至今仍未有定論。漢學家A·赫爾曼認為在公元1至6年漢平帝執政時期曾有來自非洲之角一個名為「Agazi」或「Agazin」國家的犀牛到訪中國，但有其他漢學家認為該國應是位於馬來西亞、印度和印尼等地，而非埃塞俄比亞^[5]。埃塞俄比亞專家理查德·潘克赫斯特（英語：Richard Pankhurst (academic)）指，中國人在唐朝（公元618-907年）已熟悉非洲之角地區並與之交易，購得象牙、犀角、珍珠、麝香、奴隸等貨品^[5]。有考古學家根據中國古錢幣和瓷器等物證，判定中國在元朝時越來越多與非洲人交易^[5]。

自2000年開始，中國和埃塞俄比亞的經濟關係急速升溫，埃塞俄比亞多年以來學習中國的經濟發展模式並大量接受來自中國的投資，成為非洲經濟發展最快的國家，同時埃塞俄比亞也是中國一帶一路最重要的參與國之一，因而有「東非的小中國」之稱。^[6]

2023年10月17日，中國與埃塞俄比亞建立全天候戰略夥伴關係。^[7]

1964年1月30日中國代表團訪問埃塞俄比亞
1964年1月30日中國代表團訪問埃塞俄比亞周恩來與海爾·塞拉西一世
1964年1月31日中國訪問埃塞俄比亞周恩來與海爾·塞拉西一世會談

經貿關係

援助

2020年4月，中國赴埃塞俄比亞抗疫醫療專家組從成都啟程

2021年3月30日中國援助埃塞俄比亞的新冠疫苗從北京啟運

中國對埃塞俄比亞提供的援助包括派遣醫療隊和教師到埃塞俄比亞，以及向中國留學的埃塞俄比亞學生提供獎學金^[8]^[9]。2008年12月，中華人民共和國教育部副部長表示中國將在埃塞俄比亞開設職業學校，並計劃招收3000名學生，培訓他們在工業、修理汽車、建築等方面的技能^[10]。2009年6月，中國宣佈將在埃塞俄比亞資助建設蒂魯內什·迪巴巴北京醫院^[11]，佔地約6000平方米，提供100張病床^[12]。該醫院是以在2008年北京奧運會贏得兩枚金牌的埃塞俄比亞選手蒂魯內什·迪巴巴命名^[13]。

中國亦向埃塞俄比亞提供了大量優惠貸款，協助該國建造基建項目，於2003年開通的亞的斯亞貝巴環城公路（Addis Ababa ring road）便是一例^[14]^[15]。 2002年，中國水利水電建設股份有限公司於2007年開始在特克澤河建設水電站^[16]，惟工程嚴重延誤並超支^[17]^[18]；2009年7月，埃塞俄比亞又與中國水電簽署進一步的協議，建設水力發電站，而中國將以優惠貸款等方式資助項目成本的85％^[19]^[20]。從2000年至2018年，中國開始大舉投資埃塞俄比亞，埃塞俄比亞從中國借貸至少121億美元^[21]。中國的援建項目包括水利工程、公路、城建、工業製造和電信網絡等領域，幫助埃塞俄比亞這個農業國提升工業水平。著名的項目包括非盟會議中心、非洲第一條現代電氣化鐵路亞吉鐵路和亞的斯亞貝巴的城市輕軌建設。截至2019年，埃塞俄比亞260億美元外債中有一半來自中國，由於2020年的2019冠狀病毒病疫情爆發，中國也對埃塞俄比亞提供了相關援助，並且減免、推遲了埃塞俄比亞的部分債務。^[22]^[6]

投資和貿易

於2009年，中國在埃塞俄比亞的直接投資達到了9億美元^[4]。於2006年，埃塞俄比亞到中國的出口總額約為1.3億美元，主要出口產品包括皮革等原材料^[23]；中國到埃塞俄比亞的出口總額約為4.3億美元，2006年，出口產品包括低價服裝、機械和電子設備等^[23]。到2009年，雙邊貿易額已增長至130億^[4]。在2017/18財政年度，埃塞俄比亞全國投資項目中中資佔比將近24%，全國有超過400個金額超過40億美元的中資項目在投入運作，其中大多數為工業園區和房地產領域。^[6]

基建合作

位於埃塞俄比亞中部的阿達瑪風電站由中國企業中國電建集團承建，該電站也是中國境外實施的最大的風電項目^[24]。

參考資料

^ 驻华大使到任顺序及递交国书日期. 中華人民共和國外交部. 2024-02-02 [2024-02-29]. （原始內容存檔於2022-02-15）.
^ 埃塞俄比亚驻华大使馆. [2009-07-28]. （原始內容存檔於2009-06-01）.
^ 中國駐埃塞俄比亞大使館. [2009-07-28]. （原始內容存檔於2010-01-28）.
^ ^4.0 ^4.1 ^4.2 China’s direct investment to Ethiopia reachs (sic) $900mln. Ethiopolitics.com. July 15, 2009 [2009-07-28]. （原始內容存檔於2009-07-18）.
^ ^5.0 ^5.1 ^5.2 Pankhurst discusses this in much more extensive detail in his book, An Introduction to the Economic History of Ethiopia (London: Lalibela House, 1961), "Chapter 30: Chinese Trade"
^ ^6.0 ^6.1 ^6.2 東非「小中國」埃塞俄比亞：危機、改革、兵變和中國緣. BBC News 中文. 2019-06-25 [2020-11-22]. （原始內容存檔於2020-11-29）（中文（繁體））.
^ 中华人民共和国与埃塞俄比亚联邦民主共和国关于建立全天候战略伙伴关系的联合声明（全文）__中国政府网. gov.cn. 2023-10-17 [2023-10-19]. （原始內容存檔於2023-10-23）（中文）.
^ Ethiopia. China Internet Information Center. [2009-07-29]. （原始內容存檔於2010-10-26）.
^ Austin Strange, Bradley C. Parks, Michael J. Tierney, Andreas Fuchs, Axel Dreher, and Vijaya Ramachandran. 2013. China’s Development Finance to Africa: A Media-Based Approach to Data Collection. CGD Working Paper 323. Washington DC: Center for Global Development. http://aiddatachina.org/projects?utf8=%E2%9C%93&search=&active_string%5B%5D=Active&country_name%5B%5D=Ethiopia&scope_names%5B%5D=Official+Finance&crs_sector_name%5B%5D=Education^{[永久失效連結]}
^ China to open vocational school in Ethiopia. Ethiopian Review. December 24, 2008 [2009-07-28]. （原始內容存檔於2008-12-27）.
^ Speech by H.E. Ambassador Gu Xiaojie at the Ceremony of Laying the Foundation Stone for Tirunesh Dibaba Beijing Hosipital. Embassy of the People's Republic of China in Ethiopia. June 6, 2009 [2009-07-29]. （原始內容存檔於2010-02-24）.
^ Austin Strange, Bradley C. Parks, Michael J. Tierney, Andreas Fuchs, Axel Dreher, and Vijaya Ramachandran. 2013. China’s Development Finance to Africa: A Media-Based Approach to Data Collection. CGD Working Paper 323. Washington DC: Center for Global Development. 存档副本. [2013-06-27]. （原始內容存檔於2013-06-28）.
^ China to honour Olympian Dibaba with hospital. Walta Information Center. June 3, 2009 [2009-07-29]. （原始內容存檔於2014-07-14）.
^ China to support Ethiopia with $400m. Africa News Mobile. 13 May 2009 [2009-07-28]. （原始內容存檔於2011-07-07）.
^ Ring road in Addis Ababa constructed by Chinese company inaugurated. Xinhua News Agency. 2003-04-06 [2009-07-29]. （原始內容存檔於2012-11-06）.
^ Hydroelectric dams in Africa. Water Institute of Southern Africa. [2009-07-29]. （原始內容存檔於2008-06-12）.
^ Ethiopia Completes Construction of Africa's Tallest Dam. Tradefair Group. 2009-07-01 [2009-07-29]. （原始內容存檔於2009-11-22）.
^ Tekeze Dam, Ethiopia. International Rivers. [2009-07-29]. （原始內容存檔於2009-04-15）.
^ CORRECTED - China, Ethiopia sign 1.9 bln euro hydro power deal. Reuters. Jul 15, 2009 [2009-07-28]. （原始內容存檔於2012-06-01）.
^ Austin Strange, Bradley C. Parks, Michael J. Tierney, Andreas Fuchs, Axel Dreher, and Vijaya Ramachandran. 2013. China’s Development Finance to Africa: A Media-Based Approach to Data Collection. CGD Working Paper 323. Washington DC: Center for Global Development. 存档副本. [2013-06-27]. （原始內容存檔於2013-06-28）.
^ 【一帶一路●非洲變晒】埃塞俄比亞發展似深圳低層樓最貴高層靚景點解無人吼？. 2018-09-04 [2019-03-10]. （原始內容存檔於2019-05-02）.
^ 非洲「小中國」埃塞俄比亞瀕臨內戰：導火索、大背景和一帶一路. BBC News 中文. [2020-11-22]. （原始內容存檔於2020-12-01）（中文（繁體））.
^ ^23.0 ^23.1 Ethiopia and China Political and Economic Relations: Challenges and prospects after 1991 (PDF). Gedion Gamora. [2009-07-28]. （原始內容 (PDF)存檔於2011-07-07）.
^ 中国电建总承包埃塞阿达玛二期风电场首台机组并网发电－国务院国有资产监督管理委员会. www.sasac.gov.cn. [2022-04-18].

參見

埃塞俄比亞外交（英語：Foreign relations of Ethiopia）
中國駐埃塞俄比亞大使館

外部連結

中華人民共和國駐埃塞俄比亞聯邦民主共和國大使館官方網站（簡體中文）（英文）
- 中華人民共和國駐埃塞俄比亞聯邦民主共和國經濟商務處大使館官方網站（簡體中文）
埃塞俄比亞駐華大使館官方網站（簡體中文）（英文）

[1] 驻华大使到任顺序及递交国书日期. 中華人民共和國外交部. 2024-02-02 [2024-02-29]. （原始內容存檔於2022-02-15）.

[2] 埃塞俄比亚驻华大使馆. [2009-07-28]. （原始內容存檔於2009-06-01）.

[3] 中國駐埃塞俄比亞大使館. [2009-07-28]. （原始內容存檔於2010-01-28）.

[ethiopol-4] 4.0 ^4.1 ^4.2 China’s direct investment to Ethiopia reachs (sic) $900mln. Ethiopolitics.com. July 15, 2009 [2009-07-28]. （原始內容存檔於2009-07-18）.

[wholepara-5] 5.0 ^5.1 ^5.2 Pankhurst discusses this in much more extensive detail in his book, An Introduction to the Economic History of Ethiopia (London: Lalibela House, 1961), "Chapter 30: Chinese Trade"

[:0-6] 6.0 ^6.1 ^6.2 東非「小中國」埃塞俄比亞：危機、改革、兵變和中國緣. BBC News 中文. 2019-06-25 [2020-11-22]. （原始內容存檔於2020-11-29）（中文（繁體））.

[gov.cn_2023_d190-7] 中华人民共和国与埃塞俄比亚联邦民主共和国关于建立全天候战略伙伴关系的联合声明（全文）__中国政府网. gov.cn. 2023-10-17 [2023-10-19]. （原始內容存檔於2023-10-23）（中文）.

[chinaorg-8] Ethiopia. China Internet Information Center. [2009-07-29]. （原始內容存檔於2010-10-26）.

[9] Austin Strange, Bradley C. Parks, Michael J. Tierney, Andreas Fuchs, Axel Dreher, and Vijaya Ramachandran. 2013. China’s Development Finance to Africa: A Media-Based Approach to Data Collection. CGD Working Paper 323. Washington DC: Center for Global Development. http://aiddatachina.org/projects?utf8=%E2%9C%93&search=&active_string%5B%5D=Active&country_name%5B%5D=Ethiopia&scope_names%5B%5D=Official+Finance&crs_sector_name%5B%5D=Education^{[永久失效連結]}

[10] China to open vocational school in Ethiopia. Ethiopian Review. December 24, 2008 [2009-07-28]. （原始內容存檔於2008-12-27）.

[11] Speech by H.E. Ambassador Gu Xiaojie at the Ceremony of Laying the Foundation Stone for Tirunesh Dibaba Beijing Hosipital. Embassy of the People's Republic of China in Ethiopia. June 6, 2009 [2009-07-29]. （原始內容存檔於2010-02-24）.

[12] Austin Strange, Bradley C. Parks, Michael J. Tierney, Andreas Fuchs, Axel Dreher, and Vijaya Ramachandran. 2013. China’s Development Finance to Africa: A Media-Based Approach to Data Collection. CGD Working Paper 323. Washington DC: Center for Global Development. 存档副本. [2013-06-27]. （原始內容存檔於2013-06-28）.

[13] China to honour Olympian Dibaba with hospital. Walta Information Center. June 3, 2009 [2009-07-29]. （原始內容存檔於2014-07-14）.

[14] China to support Ethiopia with $400m. Africa News Mobile. 13 May 2009 [2009-07-28]. （原始內容存檔於2011-07-07）.

[15] Ring road in Addis Ababa constructed by Chinese company inaugurated. Xinhua News Agency. 2003-04-06 [2009-07-29]. （原始內容存檔於2012-11-06）.

[16] Hydroelectric dams in Africa. Water Institute of Southern Africa. [2009-07-29]. （原始內容存檔於2008-06-12）.

[17] Ethiopia Completes Construction of Africa's Tallest Dam. Tradefair Group. 2009-07-01 [2009-07-29]. （原始內容存檔於2009-11-22）.

[18] Tekeze Dam, Ethiopia. International Rivers. [2009-07-29]. （原始內容存檔於2009-04-15）.

[19] CORRECTED - China, Ethiopia sign 1.9 bln euro hydro power deal. Reuters. Jul 15, 2009 [2009-07-28]. （原始內容存檔於2012-06-01）.

[20] Austin Strange, Bradley C. Parks, Michael J. Tierney, Andreas Fuchs, Axel Dreher, and Vijaya Ramachandran. 2013. China’s Development Finance to Africa: A Media-Based Approach to Data Collection. CGD Working Paper 323. Washington DC: Center for Global Development. 存档副本. [2013-06-27]. （原始內容存檔於2013-06-28）.

[21] 【一帶一路●非洲變晒】埃塞俄比亞發展似深圳低層樓最貴高層靚景點解無人吼？. 2018-09-04 [2019-03-10]. （原始內容存檔於2019-05-02）.

[22] 非洲「小中國」埃塞俄比亞瀕臨內戰：導火索、大背景和一帶一路. BBC News 中文. [2020-11-22]. （原始內容存檔於2020-12-01）（中文（繁體））.

[gamora-23] 23.0 ^23.1 Ethiopia and China Political and Economic Relations: Challenges and prospects after 1991 (PDF). Gedion Gamora. [2009-07-28]. （原始內容 (PDF)存檔於2011-07-07）.

[24] 中国电建总承包埃塞阿达玛二期风电场首台机组并网发电－国务院国有资产监督管理委员会. www.sasac.gov.cn. [2022-04-18].

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[@]

閱論編埃塞俄比亞外交（英語：Foreign relations of Ethiopia）
非洲	吉布提（英語：Djibouti–Ethiopia relations）埃及（英語：Egypt–Ethiopia relations）肯尼亞（英語：Ethiopia–Kenya relations）索馬里（英語：Ethiopia–Somalia relations）索馬里蘭蘇丹（英語：Ethiopia–Sudan relations）
美洲	加拿大（英語：Canada–Ethiopia relations）墨西哥（英語：Ethiopia–Mexico relations）美國
亞洲	中華人民共和國印度印度尼西亞（英語：Ethiopia–Indonesia relations）以色列（英語：Ethiopia–Israel relations）日本（英語：Ethiopia–Japan relations）馬來西亞（英語：Ethiopia–Malaysia relations）卡塔爾（英語：Ethiopia–Qatar relations）中華民國泰國土耳其（英語：Ethiopia–Turkey relations）
歐洲	丹麥（英語：Denmark–Ethiopia relations）芬蘭（英語：Ethiopia–Finland relations）希臘（英語：Ethiopia–Greece relations）愛爾蘭（英語：Ethiopia–Ireland relations）意大利（英語：Ethiopia–Italy relations）俄羅斯（英語：Ethiopia–Russia relations）塞爾維亞（英語：Ethiopia–Serbia relations）瑞典（英語：Ethiopia–Sweden relations）
使領館	埃塞俄比亞駐外 / 駐埃塞俄比亞（英語：List of diplomatic missions in Ethiopia）