跳至內容

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

聖戈比日-聖科隆布

本頁使用了標題或全文手工轉換
維基百科，自由的百科全書
聖戈比日-聖科隆布
Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe
 法國城市
聖戈比日-聖科隆布鎮中心的大街
聖戈比日-聖科隆布鎮中心的大街
聖戈比日-聖科隆布的位置

地圖

聖戈比日-聖科隆布在法國的位置
聖戈比日-聖科隆布
聖戈比日-聖科隆布
聖戈比日-聖科隆布在法國的位置
聖戈比日-聖科隆布在奧恩省的位置
聖戈比日-聖科隆布
聖戈比日-聖科隆布
聖戈比日-聖科隆布在奧恩省的位置
坐標：48°42′52″N 0°25′49″E / 48.7144°N 0.4303°E / 48.7144; 0.4303
國家 法國
大區 諾曼第大區
省 奧恩省
區莫爾塔涅歐佩什區
EPCI歐日-勒梅勒羅谷市鎮公共社區（法語：Communauté de communes des Vallées d'Auge et du Merlerault）
政府
 • 市長菲利普·比戈 （無黨籍）
面積
 • 市鎮21.17 平方公里（8.17 平方哩）
最高海拔314 米（1,030 呎）
最低海拔223 米（732 呎）
人口（2021年1月1日）
 • 市鎮1,017人
 • 排名法國市鎮第9,835位
 • 密度48人/平方公里（120人/平方哩）
 • EPCI（法語：Communauté de communes des Vallées d'Auge et du Merlerault）15,406
居民稱謂Valburgeois（男性）
Valburgeoises（女性）
時區UTC+01:00、UTC+02:00（UTC+1）
郵區編號61370
市鎮編碼61389
電話區號+33 233
省級選區賴鎮縣（法語：Canton de Rai）（中央投票站）
立法選區（法語：Élections législatives en France）奧恩省第二選區（法語：Deuxième circonscription de l'Orne）
資料最後更新：2024-06-01

聖戈比日-聖科隆布（法語：Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe，法語發音：[sɛ̃t ɡobyʁʒ sɛ̃t kɔlɔ̃b] （ⓘ）），法國西北部市鎮，位於諾曼第大區奧恩省，隸屬於莫爾塔涅歐佩什區[1]，其市鎮面積為21.17平方公里，2021年1月1日時人口數量為1,017人，在法國城市中排名第9,835位。

聖戈比日-聖科隆布位於奧恩省東部，里勒河畔，是一個區域性的中心城市，聖西爾—敘爾東鐵路和多條公路在此交匯[2]。

地名來源

[編輯]

聖戈比日-聖科隆佈於1864年由原市鎮聖戈比日（Sainte-Gaburge）和聖科隆布（Sainte-Colombe）合併而成，這兩個名稱的來源均尚有待考證。法國大革命期間，兩地分別被更名為「Gauburge」和「Collombe」[3][4]。

歷史

[編輯]

聖戈比日和聖科隆布的早期歷史均尚不清楚，法國大革命後，聖戈比日和聖科隆布成為奧恩省的兩個市鎮[3][4]。工業革命期間，途徑聖戈比日的聖西爾—敘爾東鐵路建成通車。1864年，聖科隆布整體併入聖戈比日[3][4]。第二次世界大戰期間，聖戈比日-聖科隆布曾被納粹德軍控制，此後當地民間曾建立抵抗運動組織，該地最終於1944年8月21日獲得解放[5]。1996至2012年間，聖戈比日-聖科隆布曾為里勒河谷市鎮公共社區（法語：Communauté de communes de la Vallée de la Risle）的辦公駐地[6]。2017年，聖戈比日-聖科隆布由阿讓唐區劃入莫爾塔涅歐佩什區[7]。

地理

[編輯]
聖戈比日-聖科隆布市鎮範圍地圖
遠眺聖戈比日-聖科隆布鎮中心

聖戈比日-聖科隆布位於法國西北部，諾曼第大區南部和奧恩省中東部，距離省會阿朗松大約44公里[2]。與聖戈比日-聖科隆布接壤的市鎮包括：埃紹富爾、費鎮、勒梅尼勒貝拉爾、拉費里耶爾歐杜瓦延、馬埃呂、普朗什、聖皮埃爾代洛日和里勒河畔聖伊萊爾[2]。

地形

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布位於諾曼第丘陵腹地，境內以淺丘為主，市鎮中心位於一處河谷地帶，地勢自河流向外側逐漸抬升，全境海拔在223到314米之間[2]。

水文

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布位於塞納河流域範圍內，里勒河自西向東流經鎮中心，其右岸支流沃費爾芒溪（ruisseau du Vauferment）自南向北在鎮中心與其交匯[2]。

植被

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布屬於溫帶闊葉混交林區，林地散落分佈於市鎮範圍內的多個區域，當地多博卡日景觀[2]。

在鮮花城市的評比中，聖戈比日-聖科隆布暫未被評級[8]。

氣候

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候（Cfb）。

行政區劃

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布的市鎮編號為61389，郵政編號為61370[1]。

在行政管理方面，聖戈比日-聖科隆布隸屬於法國諾曼第大區奧恩省莫爾塔涅歐佩什區；在地方選舉方面，聖戈比日-聖科隆布隸屬於賴鎮縣（法語：Canton de Rai），其市鎮範圍全境被劃入奧恩省第二選區（法語：Deuxième circonscription de l'Orne）；在社會管理方面，聖戈比日-聖科隆布是歐日-勒梅勒羅谷市鎮公共社區（法語：Communauté de communes des Vallées d'Auge et du Merlerault）的組成部分[1]。

截至2024年6月，聖戈比日-聖科隆布市鎮範圍內暫無任何城市敏感街區（法語：Zone urbaine sensible）及城市政策優先街區（法語：Quartier prioritaire de la politique de la ville）[9]。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，未將聖戈比日-聖科隆布劃入任何城市核心區（Unité urbaine）[10]、城市區（Aire urbaine）[11]及城市輻射區（Aire d'attraction）[12]。此外，INSEE還將聖戈比日-聖科隆布市鎮整體看作一個「塊區」（IRIS）[2][13]，以便於統計人口分佈情況。

交通

[編輯]

公路

[編輯]

奧恩省省道D31線、D674線、D675線、D926線和D932線在聖戈比日-聖科隆布境內交匯[2]。諾曼第大區下屬的奧恩省城際客運412線經過聖戈比日-聖科隆布，可前往加塞及萊格勒等地[14]。

2020年，61.8%的聖戈比日-聖科隆布家庭擁有至少一輛私人汽車[15]。2021年，聖戈比日-聖科隆布境內共發生各類交通事故1起，造成1人受傷[16]。

聖戈比日-聖科隆布前往主要高速公路入口及城市的公路里程（km）
高速公路入口 經由普通公路*
付費16 12
阿朗松 45
萊格勒 18
加塞 15
*註：若未特別標明，城市名稱後面的公里數均為以聖戈比日-聖科隆布市政府作為起點到標註地市政府之間的距離。

鐵路

[編輯]
聖戈比日火車站內的股道
更多資訊：聖戈比日站（法語：Gare de Sainte-Gauburge）

聖戈比日-聖科隆布位於聖西爾—敘爾東鐵路鐵路上[2]。聖戈比日站（法語：Gare de Sainte-Gauburge）位於聖戈比日-聖科隆布市區北部，該站停靠往返於巴黎和阿讓唐一線的區域列車，部分班次直通格朗維爾[17][18]。

航空

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布距離巴黎-奧利機場的公路里程大約155公里[2]。

城市公共交通

[編輯]

截至2024年6月，聖戈比日-聖科隆布暫無城市公共交通系統。

政治

[編輯]
聖戈比日-聖科隆布市政廳

聖戈比日-聖科隆布的現任市長為菲利普·比戈先生（Philippe BIGOT），他是一名無黨派人士，在2020年的市政選舉（法語：Élections municipales de 2020 dans l'Orne）中獲得了100.00%的支持率（無其他候選人）[19][20]。

在2022年的法國總統大選的第二輪選舉中，法國極右翼政黨國民陣線主席瑪琳·勒龐在聖戈比日-聖科隆布獲得了52.58%的支持率[19]。

人口

[編輯]

2021年，聖戈比日-聖科隆布市鎮人口數量為1,017，在法國排名第9,835位。其中男性487人，女性535人，75歲及以上人口佔14.6%，外籍人口數量為16人，人口密度為48人/平方公里，當地居民被稱為Valburgeois（男性）或Valburgeoises（女性）[8]。2022年，聖戈比日-聖科隆布境內出生9人，死亡人口11人[8][21]。

聖戈比日-聖科隆布1901年－2021年人口變化情況
數據來源：Cassini[3]、INSEE[22][23]

經濟

[編輯]
聖戈比日-聖科隆布土地利用情況地圖

截至2024年6月，聖戈比日-聖科隆布市鎮範圍內共有各類用人單位（包含自雇）183家，平均歷史為21年，其中98.61%為中小型企業（PME），2024年4月至6月間，當地的經濟活力指數為0[24]。Verrière Energie（電力）和SLC Ingénierie - Slci（工程技術）是當地2022年營業額最高的兩家企業，分別為97,797歐元和68,770歐元[25]。

財政與居民收入

[編輯]

2022年，聖戈比日-聖科隆布的財政收入總額為493,170歐元，財政支出總額為310,380歐元，當年的債務總額為358,280歐元[26]。2022年，聖戈比日-聖科隆布市鎮通過增值稅獲得13,100歐元的收入，此外當地還共獲得了14,640歐元的國家直接財政補助[27]。

聖戈比日-聖科隆布居民收入情況
內容 聖戈比日-聖科隆布 法國 統計年份
徵稅家庭（法語：Foyer fiscal）總數 525 1,081（法國市鎮平均） 2022年
居民平均月收入 1,636歐元 2,435歐元 2022年
高級職員人均月收入 不詳 4,331歐元 2021年
中級職員（法語：Profession intermédiaire）人均月收入 不詳 2,470歐元 2021年
普通職員人均月收入 不詳 1,801歐元 2021年
貧困率（法語：Pauvreté en France） 不詳 14.5% 2020年
青壯年（15至64歲）失業率 17.0% 7.4% 2020年
徵稅家庭數量佔比 35.0% 45.5% 2020年
家庭年均納稅 1,417歐元 4,393歐元 2022年
資料來源：INSEE、L'Internaute（法語：L'Internaute）、Le Journal du Net（法語：Le Journal du Net）[28][29][30]

社會事務

[編輯]
聖戈比日-聖科隆布的一所學校
聖雅克廣場附近的居民區

教育

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布屬於諾曼第學區（法語：Académie de Normandie）[31]。截至2021年1月1日，聖戈比日-聖科隆布境內共有1所小學[32][33]。

醫療

[編輯]

截至2021年1月1日，聖戈比日-聖科隆布境內共有全科醫生2名、牙醫1名和護士2名。境內共有藥房1家[34]。

距離聖戈比日-聖科隆布最近的區域性醫療機構（法語：Centre hospitalier (France)）為萊格勒中心醫院（Centre Hospitalier de L'Aigle），其主病區醫院位於萊格勒市區西部，距離聖戈比日-聖科隆布市區的正常車程大約17分鐘，該院設有床位316個，是當地規模最大的公立綜合性醫院[35]。

住房

[編輯]

2020年，聖戈比日-聖科隆布境內共有各類住房730套，其中85.9%為獨立式住宅，13.6%為集中式住宅[2]。常住房屋占聖戈比日-聖科隆布市鎮範圍內居民建築總量的73.3%[36]。

在住房保障政策方面，2022年，聖戈比日-聖科隆布境內共有79戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數佔總人口數量的7.8%，其中79份為房租補助[34]。

商業

[編輯]

2021年，聖戈比日-聖科隆布境內共有各類實體商鋪20家，其中餐廳3家、麵包房2家、美容美髮店2家、汽車維修店3家[37]。聖戈比日-聖科隆布鎮中心建有一家家樂福便民超市[2]。

體育

[編輯]

2021年，聖戈比日-聖科隆布境內共有1處馬術場、1處足球或欖球場以及1處籃球或排球場[38]。

截至2024年6月，聖戈比日-聖科隆布體育聯盟（AS Valburgeoise，編號501762）是聖戈比日-聖科隆布境內唯一的一家註冊足球俱樂部[39]，該足球隊成立於1945年，其主隊2024至2025賽季參加奧恩省足球聯賽丙組（法國第十一級別），其主場為市政球場（Stade Municipal）[40]。

環境

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布的環境事務由其所屬的歐日-勒梅勒羅谷市鎮公共社區（法語：Communauté de communes des Vallées d'Auge et du Merlerault）聯合各級政府協調負責[41]。2021年，聖戈比日-聖科隆布境內共有1家污染企業[41]。

治安

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布及其附近的共185個市鎮是阿朗松-阿讓唐國家憲兵隊（zone gendarmerie de Alençon-Argentan）的管轄範圍。2020年，該憲兵隊累計記錄各類案件2,218起，其中盜竊類案件980起，經濟類案件344起，毒品交易類案件62起[42]。

文化

[編輯]
聖戈比日教堂

2021年，聖戈比日-聖科隆布境內暫無任何文化設施[38]。聖戈比日-聖科隆布境內建有當地民間自發建立的多媒體中心（Médiathèque）[43]。

建築

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布境內有多處歷史建築，其中鎮中心的聖戈比日教堂（Église Sainte-Gauburge de Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe）是當地的地標性建築物[2]。

旅遊

[編輯]

聖戈比日-聖科隆布的旅遊事務由其所屬的歐日-勒梅勒羅谷市鎮公共社區（法語：Communauté de communes des Vallées d'Auge et du Merlerault）聯合各級政府協調負責。2023年，聖戈比日-聖科隆布境內共有2家酒店共計12間房間[38]。

媒體

[編輯]

法國主要的媒體均可在聖戈比日-聖科隆布接收，法國電視三台下屬的諾曼第大區頻道在部分時段播出聖戈比日-聖科隆布所在奧恩省的地方新聞[44]。《法國西部報（法語：Ouest-France）》、《奧恩省戰鬥報（法語：L'Orne combattante）》、藍色法蘭西下諾曼第廣播（法語：France Bleu Normandie (Caen)）等是當地主要的地方性媒體[45]。

相關人物

[編輯]
更多資訊：出生於奧恩省的人物（法語：Catégorie:Naissance dans l'Orne）和逝世於奧恩省的人物（法語：Catégorie:Décès dans l'Orne）

友好城市

[編輯]

截至2024年6月，聖戈比日-聖科隆布共與一座城市建立了友好城市關係[1]：

參考資料

[編輯]
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe. communes.com. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Cassini. Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe. cassini.ehess.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2022-01-29） （法語）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 Cassini. Sainte-Colombe. cassini.ehess.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2022-07-03） （法語）. 
  5. ^ actu.fr. Libération de sainte-Gauburge. Gaétan Chemin, un héros discret. actu.fr. 2020-08-19 [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  6. ^ COMMUNAUTE COMMUNES VALLEE DE LA RISLE. abosociete.fr. [2024-06-01] （法語）. 
  7. ^ Redécoupage territorial : l'Etat réorganise l'Orne. tendanceouest.com. 2016-06-01 [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe (61370)，Orne. linternaute.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-02） （法語）. 
  9. ^ sig.ville.gouv.fr. Commune : Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe. sig.ville.gouv.fr. [2024-06-01] （法語）. 
  10. ^ INSEE. Base des unités urbaines 2020. insee.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2021-06-07） （法語）. 
  11. ^ INSEE. Base des aires urbaines. insee.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2018-07-24） （法語）. 
  12. ^ INSEE. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）. 
  13. ^ INSEE. Découpage infracommunal Table d'appartenance géographique des IRIS. insee.fr. [2024-01-09]. （原始內容存檔於2023-10-18） （法語）. 
  14. ^ Les lignes de cars. nomad.normandie.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  15. ^ Automobile à SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE (61370). linternaute.com. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  16. ^ Accidents de la route à SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE (61) : les chiffres. linternaute.com. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  17. ^ TER Normandie. HALTE FERROVIAIRE DE SAINTE-GAUBURGE. ter.sncf.fr. [2024-06-01] （法語）. 
  18. ^ Gares & Connexions. Sainte-Gauburge. garesetconnexions.sncf. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  19. ^ 19.0 19.1 Le Monde (編). Résultats des élections - Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe - 61370. lemonde.fr. [2024-06-01] （法語）. 
  20. ^ Ministère de l'Intérieur (編). Résultats des élections municipales et communautaires 2020. mobile.interieur.gouv.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  21. ^ Population de Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe (61370). linternaute.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  22. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2021-05-01） （法語）. 
  23. ^ Commune de Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe (61389) - commune actuelle（法文）
  24. ^ Manageo (編). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE (61). manageo.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  25. ^ Le Figaro (編). Entreprises à Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe (61). entreprises.lefigaro.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  26. ^ JDN (編). Budget municipal à Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe (61370). journaldunet.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  27. ^ JDN (編). Recettes de Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe - 61389. journaldunet.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  28. ^ JDN (編). Salaire moyen à Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe (61370). journaldunet.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  29. ^ INSEE. Comparateur de territoires - Commune de Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe (61389). insee.fr. [2024-06-01] （法語）. 
  30. ^ JDN (編). Impôts à Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe (61370). journaldunet.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  31. ^ Académie de Normandie. La région académique Normandie. ac-normandie.fr. [2022-01-01]. （原始內容存檔於2022-01-24） （法語）. 
  32. ^ Ecoles et éducation à Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe (61). linternaute.com. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  33. ^ Education à SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE (61370). villedata.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  34. ^ 34.0 34.1 Santé et social à SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE (61370). linternaute.com. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  35. ^ FHF. CENTRE HOSPITALIER (L'AIGLE) - Centre Hospitalier (L'Aigle). etablissements.fhf.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  36. ^ Immobilier à SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE (61370). linternaute.com. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  37. ^ Entreprises à SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE (61370). linternaute.com. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-02） （法語）. 
  38. ^ 38.0 38.1 38.2 Sport, loisirs et tourisme à SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE (61370). linternaute.com. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-02） （法語）. 
  39. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE FOOTBALL DE NORMANDIE (編). 1 RÉSULTAT POUR VOTRE RECHERCHE 'SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE'. normandie.fff.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  40. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE FOOTBALL DE NORMANDIE (編). A.S. VALBURGEOISE. normandie.fff.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  41. ^ 41.0 41.1 Pollution à Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe (61370). linternaute.com. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  42. ^ Délinquance à SAINTE-GAUBURGE-SAINTE-COLOMBE (61370), les chiffres. linternaute.com. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  43. ^ Ouest France. La médiathèque de Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe fête ses dix ans. ouest-france.fr. 2024-04-15 [2024-06-01]. （原始內容存檔於2024-06-01） （法語）. 
  44. ^ France 3 Normandie (編). Orne. france3-regions.francetvinfo.fr. [2024-06-01]. （原始內容存檔於2023-03-25） （法語）. 
  45. ^ Petit Futé. Médias dans l'Orne. petitfute.com. [2022-08-05]. （原始內容存檔於2021-12-10） （法語）. 

外部連結

[編輯]
維基共享資源上的相關多媒體資源：聖戈比日-聖科隆布
 埃紹富爾 Échauffour 埃紹富爾 Échauffour
 聖皮埃爾代洛日 St-Pierre-des-Loges
普朗什 Planches 里勒河畔聖伊萊爾 St-Hilaire-sur-Risle
勒梅尼勒貝拉爾 Le Mesnil-Bérard
西
   聖戈比日-聖科隆布 Ste-Gauburge-Ste-Colombe  
東
費鎮 Fay 馬埃呂 Maheru
 拉費里耶爾歐杜瓦延 La Ferrière-au-Doyen
取自 "https://zh-two.iwiki.icu/w/index.php?title=圣戈比日-圣科隆布&oldid=84740986"