摩尼光佛 (霞浦文書)
| 摩尼光佛 | |
|---|---|
| 霞浦文書的一部分 | |
| 資訊 | |
| 宗教 | 摩尼教（明教） |
| 語言 | 中文 |
| 時期 | 公元9—11世紀 |
| 章節 | 16 |
摩尼光佛，是摩尼教文獻集霞浦文書中最長、最重要的文書資料，由長達83頁、659行（列）、8300多個漢字組成，2008年發現於福建省霞浦縣柏洋鄉上萬村，現由柏洋一帶的摩尼教傳承人陳培生大師保管。[1][2]
《摩尼光佛》現存的文本是幾百年前抄錄的，但文字內容可以追溯至9—11世紀的宋元時期，文本內容以佛教為粉飾，但保留了摩尼教的獨立性，有濃烈的摩尼教色彩[3]。文獻中還有很多使用漢語轉錄的中古波斯語詞彙。[1]
內容
[編輯]《摩尼光佛》的原本共有83頁、659列，內含8300多個漢字，由於尾頁是空白的，實際文字內容共有82頁[4]。《摩尼光佛》共有16個章節，分別是《下生贊》《吉斯咒》《天王贊》《稱揚禮拜大聖，世尊》《啟請諸法眾》 《開壇贊》 《恭敬十方常住三寶》《三皈依》《依佛漸修，如法炷焚修》 《大香贊》《対土地贊》《隨案唱五雷子》《歇時做信禮》《隨案唱蓮台》《五佛記》和《新明界》。[5]
《摩尼光佛》中存在大量與摩尼教敦煌漢語文書類似的內容與譯名，但不完全相同。[5]
參見
[編輯]
註釋
[編輯]參考文獻
[編輯]- ^ 1.0 1.1 楊富學. 霞浦摩尼教文献《摩尼光佛》研究. 蘭州市: 甘肅文化出版社. 2020: 31.
- ^ Ma, Xiaohe; Wang, Chuan. On the Xiapu Ritual Manual Mani the Buddha of Light. Religions (MDPI AG). 2018-07-09, 9 (7): 212. ISSN 2077-1444. doi:10.3390/rel9070212.
- ^ 从霞浦本《摩尼光佛》看摩尼教对佛教的依托. 宗教學研究 (成都市). 2014, (04): 256-266. ISSN 1006-1312.
- ^ Yang, Fuxue; Xue, Wengjing. Yishu (Jesu) Worship in Xiapu Manichaean Manuscripts. Yearbook of Chinese Theology 2018. Brill. 2018: 97–112. doi:10.1163/9789004384972_008.
- ^ 5.0 5.1 Kósa, Gábor. Mikkelsen, Gunner , 編. The Fifth Buddha: An overview of the Chinese Manichaean material from Xiapu (Fujian). Manichaean Studies Newsletter (The International Association of Manichaean Studies). 2014, 28 [2023-09-21]. （原始內容存檔於2023-05-26）.
- ^ Yang, Fuxue; Bao, Lang. 霞浦摩尼教新文獻《摩尼光佛》校注. 寒山寺佛學. 2015, (10): 74–115.